Eksempler på brug af Blev stemt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der blev stemt en bloc.
Il a voté en bloc.Gå HER at finde ud af, hvem blev stemt No.1.
Aller ICI No.1 pour savoir qui a été voté.Der blev stemt en bloc.
Il a voté d'un seul bloc.Sidste år a lige lønlove blev stemt i landet.
L'année dernière, une loi sur l'égalité salariale a été votée dans le pays.Der blev stemt på søndag.
On a voté dimanche dernier.Facit var, at ca. 100 ændringsforslag blev stemt igennem i udvalget.
En conséquence, la commission parlementaire a voté près de 100 amendements.Der blev stemt ja til stigningen.
Il a été voté« contre la hausse».Fornalutx er en smuk landsby, som med rette blev stemt den smukkeste landsby i Spanien.
Fornalutx est un beau village qui Forslaget blev stemt igennem med stemmerne 224 mod 194.
Ce projet de résolution a été voté avec 224 voix contre 194.Jeg husker udmærket dengangfor 7 måneder siden, da der i Europa-Parlamentet blev stemt om toldunionen med Tyrkiet.
Je me souviens encore très bien du jour où, voici 7 mois,nous eûmes à voter sur l'union douanière au sein de cette assemblée.Avast blev stemt som"Best Bet" blandt gratis sikkerhedsværktøjer.
Avast a été élu"Best Bet"(meilleur pari) parmi les outils de sécurité gratuits.Selv hvis jokeens en-note,Scott blev stemt ind og sunde, så Scott skulle spille.
Même si la note de la blague,Scott a été voté et en bonne santé, alors Scott devrait jouer.Hun blev stemt som Taiwans mest uhøjtidelige kunstner i 2007 af online fans.
Elle a été élue artiste de plus sans prétention de Taiwan en 2007 par….Når du studerer med UCW, vil du finde ud af,hvorfor denne smukke by blev stemt som den 3. bedste by til at leve af The Economist*.
Lorsque vous étudiez avec UCW,vous comprendrez pourquoi cette belle ville a été élue 3ème ville à vivre par The Economist*.Ålesund blev stemt den smukkeste by ved den engelske avis“The Times” i 2009.
Ålesund a été voté la plus belle ville par le journal anglais« The Times» en 2009.I stedet blev den sneget ind på side 2.201 i et 1,3 trillioner dollars forbrugsforslag, som blev stemt på som en enkelt enhed.
Au lieu de cela, il a été intégré à la page 2 201 d'un projet de loi sur les dépenses de 1,3 billion de dollars, voté en tant qu'entité unique.Med andre ord,"Home- 2" blev stemt fødevarer der er ikke et bordel.
En d'autres termes,"Home- 2" a été voté la nourriture il n'y Det blev stemt offentlighedens bedste TV øjeblik af 2015 og slynget Aidan Turner, ejer af abs pågældende, til toppen af GLAMOUR mest sexede mænd Poll 2016.
Il a été élu meilleur moment télévisé du public en 2015 et Jeg mener, at forordningen, som den blev stemt igennem, vil være med til at reducere CO2-emissionerne.
Je pense que ce règlement, tel qu'il a été voté, contribuera à réduire les émissions de CO2.Den blev stemt Best UK University destination ved en undersøgelse i avisen The Independent.
Il a été voté le meilleur UK Université destination par une enquête dans le journal The Independent.Men der er også i den foreliggende betænkning nogle formuleringer, som blev stemt igennem i udvalget, og som ser meget harmløse ud, især for den ukyndige.
Le présent rapport comporte également certaines formulations, qui ont été votées en commission et qui semblent très anodines, surtout pour le profane.Hun blev stemt som Taiwans mest uhøjtidelige kunstner i 2007 af online fans.
Elle a été élue artiste de plus sans prétention de Taiwan en 2007 par les fans en ligne.I Parlamentet befandt regeringen sig i flere problemer, daden konservative MP Nicky Morgan blev stemt som formand for den allmægtige statskasseudvalg.
Au Parlement, le gouvernement s'est trouvé en difficulté lorsquele député conservateur Nicky Morgan a été élu président du Comité du Trésor, tout puissant.Han blev stemt femte i den seneste popularitet meningsmåling i Monthly Comic Zero Sum.
Il a été voté cinquième dans le dernier sondage de popularité dans Monthly Comic Zero Sum.California Online Poker 2016 ser meget optimistisk efter forsamlingen Bill 2863 blev stemt 18-0 til fordel for reguleret online poker i Californien onsdag.
California Online Poker 2016 est à la recherche très optimiste après la Bill 2863 Assemblée a voté 18- 0 en faveur du poker en ligne réglementé en Californie mercredi.Fru Aelvoet, der blev stemt om en del af ændringsforslaget, der ikke dækkede hele teksten.
Madame Aelvoet, on a voté une partie de l'amendement qui ne couvrait pas tout le texte.Spurgt af Madame Figaro, minder Lupita Nyong'o om at blive bedøvet, da hun blev stemt til den smukkeste kvinde i verden af People magazine sidste år.
Nterrogée par Madame Figaro, Lupita Nyong'o se souvient Inter Casino blev stemt Bedste Internet Casino af læserne af Gambling Online Magazine.
Enterrez le Casino a été voté le Meilleur Casino Internet par les lecteurs de Jeu d'argent le Magazine En ligne.HB 649 lovforslag, som John Payne introduceret til Gaming Oversight udvalget i februar blev stemt for reguleret og beskattes gambling inden statsgrænser for beboere i Pennsylvania.
Le Pennsylvanie Poker en ligne HB 649 projet de loi qui introduit John Payne au Comité de surveillance des jeux de Février dernier a été voté en faveur de réglementé et taxé jeu intérieur des frontières de l'Etat pour les résidents de la Pennsylvanie.Denne lufthavn blev stemt som den bedste lufthavn i år 2008, fordi den gav store tjenester til sine passagerer.
Cet aéroport a été élu comme le meilleur aéroport au cours de l'année 2008 car il fourni de grands services à ses passagers.
