Hvad Betyder BLEV STUDERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été étudiée
• a été étudié
• on nous étudiait

Eksempler på brug af Blev studeret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fænomenet blev studeret.
Ce phénomène a été étudié.

Men Timur tog i hvert fald sin bror med fra hvor han blev studeret.
Mais Timur a enlevé son frère du service où on l'étudiait.

Eller at vi blev studeret fra det ydre rums mørke.
Ni que des confins de l'univers, on nous observait, on nous étudiait.

Den radioprotective effekt af amla ekstrakt blev studeret i mus.
L'effet de l'extrait d'amla de radioprotection a été étudiée chez la souris.

Denne slægt blev studeret af den svenske botaniker Wilberg i det 18. århundrede.
Ce genre a été étudié par le botaniste suédois Wilberg au 18ème siècle.

Og spillet i parkerne og langs flodbredderne. Skak blev studeret i skolerne.
On étudiait les échecs à l'école, on y jouait dans les parcs et sur les berges.

Nekrotisk enteritis blev studeret i kyllinger ved hjælp af forskellige i vivo infektion modeller.
Entérite nécrotique a été étudiée chez des poulets à l'aide de divers modèles d'infection in vivo.

En anden undersøgelse af bi pollen blev udført i Kina, hvor dens virkninger på kræft blev studeret.
Une autre étude du pollen d'abeille a été faite en Chine où ses effets sur le cancer ont été étudiés.

Dens fermentering blev studeret efter råd fra en fransk ingeniør fra Vestafrika, François.
Sa fermentation a été étudiée sur les conseils d'un ingénieur français de l'Afrique Occidentale, M. François.

Opløsningsmiddel effekten for kemiske udbytte og stereoselectivity af varens glykosylering blev studeret i indgange 10-12.
L'effet de solvant pour le rendement chimique et la stéréosélectivité du produit glycosylation a été étudiée dans les entrées 10 - 12.

Den filosofiske doktrin om atomisme blev studeret af græske filosoffer som Demokrit og Epikur.
La doctrine philosophique de l'atomisme a été étudiée par les philosophes grecs, tels que Leucippe, Démocrite et Épicure.

Den bygningsværk blev afsluttet i omkring tyve år, og det blev en eksemplarisk model for barok arkitektur, som blev studeret og efterlignet over hele Europa.
L'édifice a été achevé en une vingtaine d'années, et il est devenu un modèle exemplaire de l'architecture baroque qui a été étudié et imité dans toute l'Europe.

Planeten, der er kendt som GJ 1214b, blev studeret mens den passerede ind foran sin stjerne og noget af stjernelyset passerede gennem planetens atmosfære.
Cette planète, connue sous le nom, de GJ 1214b a 6.5 fois la masse de la Terre et a été étudiée alors qu'elle passait devant son étoile mère et qu'une partie de la lumière de l'étoile passait à travers l'atmosphère de la planète.

Det faldt ikke menneskeheden ind, at der hang en trussel over os eller at vi blev studeret fra det ydre rums mørke.
L'humanité ne se doutait pas qu'une telle menace pesait sur sa tête. Ni que des confins de l'univers, on nous observait, on nous étudiait.

Det er bemærkelsesværdigt, at udviklerne blev studeret fremragende specificitet og centrale funktioner i genren i forvejen, de havde længe forberedt på at arbejde på trilogien.
Il est à noter que les développeurs ont été étudiés excellente spécificité et les fonctionnalités principales du genre à l'avance, ils avaient depuis longtemps préparé à travailler sur la trilogie.

Det endelige eksempel på denne mirakuløse adfærd er adfærden hos en krage ved navn Betty, som blev studeret i et laboratorium ved Oxford University.
Le dernier exemple de ce comportement miraculeux est le comportement d'un corbeau appelé Betty étudié dans un laboratoire à l'Université d'Oxford.

GJ 1214b's atmosfæresammensætning blev studeret ved hjælp af FORS-instrumentet på Very Large Telescope, som kan lave meget følsom spektroskopi af flere objekter i den nærinfrarøde del af spektret.
La composition de l'atmosphère de GJ 1214B a été étudiée en utilisant l'instrument FORS sur le Very Large Telescope(VLT), qui peut effectuer une spectroscopie très sensible de plusieurs objets dans la partie proche infrarouge du spectre.

Ledelse er et universelt begreb, der betyder ledelse, som blev studeret i en forenklet form i Sovjetunionens økonomiske institutioner.
La gestion est un concept universel qui signifie gestion, étudié sous une forme simplifiée dans les institutions économiques de l'URSS.

Denne unikke olie blev studeret af Cawthron Instituttet i Nelson og Otago Universitetets Mikrobiologiske Afdeling via in-vitro test af East Cape manuka æterisk olie mod en lang række patogener.
Cette huile spéciale a été étudiée à l'institut Cawthron à Neslon ainsi qu'au département de microbiologie de l'université d'Otago via des tests in vitro, ceci afin de tester l'efficacité de l'huile essentielle de Manuka d'East Cape contre un grand nombre d'agents pathogènes.

Vælg aluminium sulfat koncentration er 0%, 0,2%, 0,4%, 0,6%, 0,8% og 1,2% var fast besluttet på hver af de syv i udvaskning blev studeret én gang, to gange, tre gange, de store ioner i jord løsning koncentrationer og tendenser, og koncentrationen af de syv efter tilføjelse af fysiske egenskaber blev målt.
Concentration de sulfate d'aluminium et sélectionnez est 0%, 0,2%, 0,4%, 0,6%, 0,8%, et le 1,2% a été déterminé à que chacune de ces sept lessivage a été étudiée une fois, deux fois, trois fois, les principaux ions dans le sol solution concentrations et les tendances et sur la concentration des sept après l'ajout de propriétés physiques ont été mesurées.

Nedsat leverfunktion Virkningen af nedsat leverfunktion på vildagliptins farmakokinetik blev studeret hos patienter med let, moderat og stærkt nedsat leverfunktion baseret på Child-Pugh-scorerne(der går fra 6 for let til 12 for svær) sammenlignet med raske forsøgspersoner.
L'effet de l'insuffisance hépatique sur la pharmacocinétique de la vildagliptine a été étudié chez des patients présentant une insuffisance hépatique légère, modérée et sévère, définie selon les scores Child-Pugh(allant de 6 pour une insuffisance légère à 12 pour une insuffisance sévère), par rapport à des sujets sains.

Jeg vil gerne have, at mine kjoler og tegninger bliver studeret om 100 år.".
J'aimerais que dans cent ans on étudie mes robes, mes dessins.».

Med store hjerner, bliver studeret i fangeskab.
Avec des cerveaux importants sont étudiés en captivité.

Bukkene bliver studeret.
Les coupes sont étudiées.

Hvordan er det blevet studeret?
Comment cela a- t- il été étudié?

Observationsstudier er studier, hvor patienter bliver studeret uden at give dem nogen behandling, simpelthen for i større grad at forstå detaljerne i sygdomsforløbet.
Il s'agit d'études dans lesquelles les patients sont étudiés sans avoir reçu de traitement, simplement pour comprendre le processus de la maladie dans les moindres détails.

Hvad er bolden lynnedslag, og hvorfor er dette mysterium stadig ikke blevet studeret af videnskaben?
Qu'est- ce que l'éclair de boule, et pourquoi ce mystère n'a- t- il toujours pas été étudié par la science?

Tegnene på en humanistisk indstilling i fortidens og nutidspædagogikken bliver studeret, og der laves analogier med Tolstoyens pædagogik.
Les signes d'une attitude humaniste dans la pédagogie du passé et du présent sont étudiés et des analogies sont faites avec la pédagogie de Tolstoï.

Du vil blive studere i Iaşi, i hjertet af Moldova og en af de travleste og mest levende byer i Rumænien.
Vous étudierez à Iași, au cœur de la Moldavie et dans l'une des villes les plus animées et les plus animées de Roumanie.

Med fem-og-en-halv million mennesker i West Midlands-området, vil du blive studere i landets største sundhedspleje region, der tilbyder en bred vifte af kliniske undervisningssteder.
Avec cinq et demi- million de personnes dans la région de West Midlands, vous étudierez dans la plus grande région de la santé du pays, offrant une variété de stages cliniques.

Sådan bruges "blev studeret" i en sætning

Et dansk advokatkontor blev studeret af en gruppe forskere.

Byen blev studeret, og en række af de små museer blev besøgt.

Inden jeg tog af sted, overvejede jeg, hvad jeg ville fotografere, og Google Maps blev endevendt og inspiration for andre fotografer blev studeret.

Flere omfattende undersøgelser blev gennemført, hvor tilstand og adfærd hos mennesker, der tog serotoninbeslag, blev studeret.

Bøger blev studeret og mange små tips fløj frem og tilbage kursisterne imellem.

Den dræbte løve vakte stor forargelse på sociale medier, fordi løven levede i en nationalpark, og dens vilde liv blev studeret af forskere.

En af de discipliner, der blev studeret i skoler og kostskoler af ædle piger var håndarbejde.

Antallet af mennesker, der blev studeret i rapporterne om fedmeparadoxet, var generelt små.

Der blev studeret noget over den, men hjem kom den – og afleveret til hånd.

Nederst på billedet ses et af de først fremstillede fra omkring 1600. Øverst ses et af de første væv der blev studeret under mikroskop af pioneren Hook.