Hvad Betyder BLEV SVERIGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• suède est devenue
• suède a été

Eksempler på brug af Blev sverige på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det blev Sverige denne gang.
Cette fois- ci c'était la Suède.

Vidste du, at Umeå Universitet blev Sveriges femte universitet?
Saviez- vous que l'université d'Umeå est devenue la cinquième université suédoise?

I 1910 blev Sverige det første europæiske land til at etablere nationalparker.
En 1910, la Suède est devenue le premier pays européen à créer des parcs nationaux.

Ved nævnte forordning(EF) nr. 933/94 blev Sverige udpeget som rapporterende medlemsstat.
Par le règlement(CE) n° 933/94, la Suède a été désignée comme État membre rapporteur.

I 1969 blev Sverige det første vestlige land til at give fuld diplomatisk anerkendelse til Nordvietnam.
En janvier 1969, la Suède est le premier pays occidental à établir des relations diplomatiques avec le Nord-Viêt Nam.

Som det eneste af de tre skandinaviske lande blev Sverige ikke invaderet og holdt sig nominelt neutrale gennem krigen.
Un seul des trois pays scandinaves, la Suède, n'a pas été envahie et est restée officiellement neutre pendant la guerre.

Lægens recept viste sig at være genial, da Emelie Öhrstig, efter at have gurglet whisky tilsat hvidløg hele natten, vandt kvalificeringsheatet, kvartfinalen, semifinalen og til slut endda også finalen og dermed blev Sveriges første kvindelige verdensmeter i langrend siden 1987.
Et l'ordonnance du médecin s'est avéré être une excellente idée: après une nuit à se gargariser avec du whisky assaisonné d'ail, Emelie Öhrstig a réussi à gagner la séance de qualification, son quart de final, sa demi- finale et, pour terminer, la finale et ainsi devenir la première suédoise à remporter un championnat du monde en ski de fond depuis 1987.

I 1995 blev Sverige medlem af EU.
En 1995, la Suède a rejoint l'E.U.

Ved forordning(EF) nr. 933/94, ændret ved forordning(EF) nr. 491/95(7), blev Sverige udpeget som rapporterende medlemsstat.
Par le règlement(CE) n° 933/94, modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 491/95(7), la Suède a été désignée comme État membre rapporteur.

For 250 år siden, i 1776, blev Sverige det første land i verden til at introducere en lov, hvor man afskaffede censur.
Plus de 15.000 appels déjà passés"Il y a 250 ans, en 1766, la Suède est devenue le premier pays au monde à introduire une loi constitutionnelle supprimant la censure.

Kommentar Hvordan blev Sverige bliver en supermagt?
Commentaire Comment la Suède est-elle devenue une superpuissance?

For 250 år siden, i 1776, blev Sverige det første land i verden til at introducere en lov, hvor man afskaffede censur.
Il y a 250 ans, en 1766, la Suède devint le premier pays dans le monde à introduire une loi constitutionnelle pour abolir la censure.

Februar 1940 blev Sverige bombet(vidste du det?).
Février 1940- La Suède est bombardée.

Ankarsrum Assistent Original blev Sveriges første køkkenmaskine og er lige så populær i dag.
L'Ankarsrum Assistent Original fut le premier robot culinaire suédois et son succès ne s'est jamais démenti.

Siden før middelalderen blev Sverige besat af en række germanske stammer, der i årenes løb blev kendt som vikingerne.
Depuis avant le Moyen Age, la Suède a été occupée par une variété de tribus germaniques, qui au fil des ans sont devenus connus comme les Vikings.

I middelalderen og ind i det 17. århundrede blev Sverige en mere ensartet og uafhængigt land, ekspanderende område, indtil hun dannede den svenske imperium.
Pendant le Moyen Age et dans le 17ème siècle, la Suède est devenue un pays plus unifié et indépendant, territoires expansion jusqu'à ce qu'elle forme l'empire suédois.

Blev centrum partileder Annie Lööf inviteret til Bilderberg-mødet i 2017, at hun ville blive Sverige den næste statsminister?
Est devenu le chef du Parti du Centre Annie Lööf invité à la réunion Bilderberg en 2017 qu'elle deviendrait la Suède le prochain Premier ministre?

Göteborg, Sverige- Om vinteren bliver Sveriges næststørste by kold og blæsende, og sneen kan falde allerede i november.
Göteborg, Suède- La deuxième ville de Suède est froide et venteuse, la neige y tombe parfois dès le mois de novembre.

Det vil dermed blive Sveriges andetstørste parti.
Ils deviendraient ainsi le troisième parti de Suède.

Olof Palme bliver Sveriges nye socialdemokratiske statsminister.
Olof Palme devient Premier ministre de la Suède.

Sverige blev afskaffet.
La Suède est éliminée.

Broen mod Sverige blev spærret.
Le pont avec la Suède est fermé aussi.

Sverige blev således også en hackerstormagt.
De même la Suède devenue un coupe gorge.

Sverige blev det for sent.
L'Espagne est arrivée trop tard.

I Sverige blev han dødsdømt posthumt.
En Suède, il fut puni de mort.

Sverige blev stadig betragtet som hovedfjenden.
L'Occident est toujours considéré comme l'adversaire principal.

Sådan bruges "blev sverige" i en sætning

Udover Tyskland blev Sverige, Norge, Finland og Island omvendt.

På få årtier befolkningen, der har m indst én forælder, blev Sverige et væsentligt m indre etnisk som er født uden for landets grænser, er vi hom ogent land.

I denne uge blev Sverige pludselig fremhævet som et mønsterland.

I løbet af middelalderen blev Sverige kristnet og i slutningen af 1100-tallet fik Sverige eget ærkebispesæde i Uppsala.

Vid denna fred blev Sverige st�rre.

I 1397 blev Sverige forenet med Danmark og Norge i Kalmarunionen.

Lynhurtigt blev Sverige yderst god til tennis.

Sidste r blev Sverige nummer fem 10.

For rekruttering til infanteriet blev Sverige først delt ind i seks landsregementområder.