Hvad Betyder BLEV TIL SIDST på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a finalement été
• est finalement devenu
• ont finalement été
• a enfin été

Eksempler på brug af Blev til sidst på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han blev til sidst hædret.
Il a finalement été honorés.

Hun skreg desperat om hjælp og blev til sidst frigivet.
Elle a prié désespérément à la recherche d'aide et a enfin été délivrée.

Hesten blev til sidst aflivet.
Le cheval a finalement été achevé.

Dette smitsomme middel blev til sidst en kattevirus.”.
Cet agent infectieux est finalement devenu un virus félin.".

Det blev til sidst Wat Phra Kaew.
Il est finalement devenu Wat Phra Kaew.

Den rumsonde Pioneer 10 blev til sidst opgivet af NASA.
La sonde spatiale Pioneer 10 a finalement été abandonné par la NASA.

Han blev til sidst ødelagt af Zane.
C'est finalement Zane qui l'a détruit.

Terroristerne blev til sidst fanget.
Les terroristes ont finalement été capturés.

Han blev til sidst besejret af makedonerne.
Il a finalement été vaincu par les Macédoniens.

Flyvningen blev til sidst annulleret.
Le vol a finalement été annulé.

Ark blev til sidst løsladt den 7. juni 2010.
Franklin a enfin été arrêté le 7 juillet 2010.

Hans samarbejdsvirksomhed blev til sidst forsikringsselskabet TrygVesta.
Le PV a finalement été réglé par son assureur.

Han blev til sidst en gunner til torpedobombere og også en radioman.
Il est finalement devenu un tireur(pour les torpilleurs) et aussi un radioman.

Systemet blev til sidst skrottet.
Le système est finalement détruit.

Den blev til sidst genoprettet efter omkring 12 måneder.
Ce fut finalement le cas après douze mois environ.

Begge albums blev til sidst certificeret platin.
Les deux albums ont finalement été certifié platine.

Han blev til sidst fanget af umayyaderne og henrettet.
Il a finalement été capturé par les Omeyyades et exécuté.

Monumenter hvordan hunde blev til sidst installeret rundt omkring i verden, og hvorfor?
Monuments comment les chiens ont finalement été installés dans le monde et pourquoi?

Han blev til sidst smidt ud af Washingtons cirkel.
Il a finalement été jeté par le cercle de Washington.

Hammeren blev til sidst også fundet!
Le marteau a finalement été trouvé aussi!

Hunt blev til sidst fundet skyldig.
Hunt a finalement été reconnu coupable.

Dette tomrum blev til sidst udfyldt af en elsker.
Ce vide a finalement été comblé par une autre fille.

Han blev til sidst en gunner til torpedobombere og også en radioman.
Il est finalement devenu un canonnier(pour les bombardiers de torpille) et également un radioman.

Dommeren blev til sidst taget af sagen.
Le juge a finalement été retiré de l'affaire.

Han blev til sidst smidt ud af Washingtons cirkel.
Il a finalement été évincé du cercle de George Washington.

Trappen blev til sidst demonteret i 1983.
L'escalier a finalement été démantelé en 1983.

Lægemidlet blev til sidst ophavsretligt beskyttet i 1996.
Le médicament a finalement été breveté en 1996.

Grænsen blev til sidst kompromitteret på den 49. parallel.
La frontière a finalement été compromise au 49e parallèle.

Piloten blev til sidst sendt i slutningen af serien'Kør.
Le pilote a finalement été diffusé à la fin de la série'run.

Guldet blev til sidst fundet i sin helhed, sent i år 2001.".
L'or fut finalement retrouvé dans sa globalité fin 2001.".

Hvordan man bruger "blev til sidst" i en Dansk sætning

Det blev oprindeligt kendt som Købmændenes havn og blev til sidst København.

Romersk religion blev til sidst fortrængt af kris­ten­dom­men.

Han ofrede alt på Polka og blev til sidst syg og døde.

Var i modsætning til manden meget antipreussisk og blev til sidst sendt hjem til Zerbst af den preussiske konge Friedrich der Grosse.

Ja selv de sorte glenter blev til sidst et helt almindeligt syn.

Det blev til sidst som det fremgår af skemaet - Johnny Smidt og Morten Møller Hansen, der i fællesskab og ligestilling vandt de velsmagende præmier.

Min mand blev til sidst så urolig, at jeg gik til lægen for at overbevise ham om, at det hang sådan sammen.

Teksten og dens tema the stolen generation blev til sidst perspektiveret til et billede The Taking of the Children af C.

Og blev til sidst i 80’erne afløst af højreorienterede regeringer og en demoralisering af venstrefløjen.

Dette blev til sidst til nogle fine plancher og fremlæggelser for alle fremmødte.

Hvordan man bruger "est finalement devenu" i en Fransk sætning

Le voyage tant attendu est finalement devenu réalité !

Elève de thèse est finalement devenu son ami.

Ce projet est finalement devenu un jeu à part entière.

WordPress 2.7rc2 est finalement devenu WordPress 2.7 final.

Ce qui n’était qu’une rumeur est finalement devenu …

Doug Ford est finalement devenu premier ministre de l’Ontario.

Le schéma jaune/rouge/noir est finalement devenu jaune/rouge.

Le bronzage de l'été tant escompté est finalement devenu notre.

et rejoindre le club officiellement est finalement devenu une évidence.

Ce film, sorti en , est finalement devenu culte.