Hvad Betyder BLEV UDFØRT KORREKT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a été effectuée correctement
• ont été effectuées correctement
• a été effectué correctement

Eksempler på brug af Blev udført korrekt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

StrSuccess='Din SQL-forespørgsel blev udført korrekt';
StrSuccess='Votre requête SQL a été exécutée avec succès';

Hvis proceduren blev udført korrekt, vil væsken, der kommer ind i en næsebor, strømme ud af den anden.
Si la procédure a été effectuée correctement, le fluide pénétrant dans une narine s'écoulera de l'autre.

Angiver, om cmdlet-kommandoen blev udført korrekt.
Indique si l'exécution de l'applet de commande s'est correctement déroulée.

Det faktum, at proceduren blev udført korrekt, er angivet ved frigivelse af urin fra kateterets ydre åbning.
Le fait que la procédure a été effectuée correctement est indiqué par la libération d'urine par l'ouverture externe du cathéter.

Hvis hullerne mellem bjælkerne og nej, installationen blev udført korrekt.
Si les écarts entre les poutres et non, l'installation a été effectuée correctement.

Hvis cmdlet-kommandoen blev udført korrekt, er værdien None.
Si l'applet de commande s'exécute correctement, la valeur est None.

Den fejlmeddelelse, der blev genereret, hvis cmdlet-kommandoen ikke blev udført korrekt.
Message d'erreur généré en cas d'échec d'exécution correcte de l'applet de commande.

Proteser Hvis forberedelse til proteser ikke blev udført korrekt, kan det være tegn på nogle af de symptomer.
Si la préparation des prothèses n'a pas été effectuée correctement, certains symptômes peuvent indiquer ceci.

Intern validitet centrerer sig om, om forsøgsforløbet blev udført korrekt.
La validité interne se concentre autour de savoir si les procédures expérimentales ont été effectuées correctement.

Fortil basen og fundament fugtisolering blev udført korrekt, er du nødt til at grave en grøft.
Pourà la base et le fondement d'étanchéité a été effectuée correctement, vous avez besoin de creuser une tranchée.

Intern validitet centrerer sig om, om forsøgsforløbet blev udført korrekt.
La validité interne est centrée sur le fait que les procédures expérimentales ont été correctement effectuées.

Hvis alle handlinger blev udført korrekt, så vil du se en bekræftelsesmeddelelse"Kommandoen er gennemført med succes.".
Si toutes les actions ont été effectuées correctement, un message de confirmation«La commande s'est terminée avec succès» s'affiche.

Intern validitet centre rundt om de eksperimentelle procedurer blev udført korrekt.
La validité interne se concentre autour de savoir si les procédures expérimentales ont été effectuées correctement.

Hvis forebyggelsen blev udført korrekt, kan Zorachka-sorten ikke kræve behandling mod infektioner og skadedyr.
Si la prévention a été effectuée correctement, la variété Zorachka peut ne pas nécessiter de traitement contre les infections et les parasites.

Kronisk faryngitis erstatter ofte akut inflammation i svælget, især hvis behandlingen ikke blev udført korrekt.
La pharyngite chronique remplace souvent l'inflammation aiguë du pharynx, surtout si le traitement a été mal effectué.

Hvis hele proceduren blev udført korrekt, og kateteret blev helt indsat i urinblæren, skal urinen strømme ind i urinen;
Si toute la procédure a été effectuée correctement et que le cathéter a été complètement inséré dans la vessie, l'urine doit couler dans l'urine;

Statistisk konklusion gyldighed centre rundt om den statistiske analyse af forsøget blev udført korrekt.
Conclusion statistique validité des centres autour de savoir si l'analyse statistique de l'expérience a été fait correctement.

Hvis diagnosen blev udført korrekt, og behandlingsforløbet havde en positiv effekt, vil analysen af urinen give normale værdier for fosfater.
Si le diagnostic a été correctement posé et que le traitement a eu un effet positif, l'analyse de l'urine donnera des valeurs normales pour les phosphates.

Symptomerne forsvinder om 3-5 dage, men de kan være længere- op til 2 uger, selvom behandlingen blev udført korrekt.
Les symptômes disparaissent en 3 à 5 jours, mais ils peuvent être plus longs, jusqu'à 2 semaines, même si le traitement a été effectué correctement.

Hvis målingerne blev udført korrekt, og i flere dage ændrer indikatorerne ikke, så du skal kontakte specialisten hurtigst muligt.
Si les mesures ont été effectuées correctement, et pendant plusieurs jours, les indicateurs ne changent pas, il est nécessaire de consulter un spécialiste le plus rapidement possible.

Takket være colposcope, der går for at se på de kvindelige organer med vores læge kan stadig præcist skitsere stedet for en mulig operation, også efter dens forberedelse kan kontrollere, om det blev udført korrekt.
Grâce au colposcope, qui vous permet de consulter les organes de la femme avec un médecin connu, vous pouvez également définir le lieu d'une éventuelle intervention chirurgicale, puis tenter de voir s'il est correctement effectué.

Hvis behandlingen blev udført korrekt, og forløbet blev fuldført fuldstændigt, skulle infektionen forsvinde, og det berørte væv skulle gendannes til sin tidligere tilstand.
Si le traitement a été effectué correctement et que le traitement a été complété complètement, l'infection devrait disparaître et le tissu affecté retrouvera son état antérieur.

Takket være colposcope, der går for at se på de kvindelige organer med vores læge kan stadig præcist skitsere stedet for en mulig operation, også efter dens forberedelse kan kontrollere, om det blev udført korrekt.
Grâce au colposcope, qui va examiner les organes de la femme avec un bon médecin, il peut également déterminer le lieu d'une éventuelle intervention chirurgicale, et même après sa réalisation, il permet de voir s'il a été rempli correctement.

Hvis forberedelsen til analysen blev udført korrekt, og resultatet af undersøgelsen adskiller sig væsentligt fra de normale indikatorer, kan dette tyde på en række forskellige sygdomme.
Si la préparation de l'analyse a été effectuée correctement et que le résultat de l'examen est significativement différent des valeurs normales, cela peut indiquer différentes maladies.

Hvis der er gået mere end 10 dage, siden du foretog en bankoverførsel, og pengene endnu ikke er dukket op på din handelskonto, skal du først kontakte din bank for at sikre, at betalingen blev udført korrekt.
Si plus de 10 jours se sont écoulés depuis que vous avez effectué un virement bancaire et que les fonds ne sont pas encore sur votre compte de trading, veuillez d'abord contacter votre banque pour vous assurer que le paiement a été traité correctement.

Hvis proceduren blev udført korrekt, gennemgik patienten en foreløbig diagnose, og lægen fandt ikke kontraindikationer til ham, så er sandsynligheden for at udvikle ovennævnte krænkelser minimal.
Si la procédure a été effectuée correctement, si le patient a eu un diagnostic préliminaire et que le médecin n'a trouvé aucune contre- indication, la probabilité de développement des violations susmentionnées est minime.

Spar tid ved at sikre, at alle giver feedback på den seneste version af et materiale ved at prioritere og filtrere feedback efter hvad, der er inden for scope og godkendt, og ved at bekræfte, at ændringer blev udført korrekt med side om side sammenligningsfunktioner.
Gagnez du temps en vous assurant que chacun effectue des retours sur la version la plus récente du contenu, en priorisant et en filtrant les retours par ordre de priorité et approbation, et en confirmant que les révisions ont été effectuées correctement grâce à la fonction de comparaison côte à côte.

Men selv hvis behandlingen blev udført korrekt, kan udvikle irreversible processer i binyrerne- i dette tilfælde patologien opretholdes, men patientens tilstand kan korrigeres ved en levetid på hormonbehandling.
Toutefois, même si le traitement a été effectué correctement, des processus irréversibles au niveau des glandes surrénales peuvent se développer- dans ce cas, la pathologie demeure, mais l'état du patient peut être corrigé par un traitement hormonal substitutif à vie.

Det fremgår af rapporten, at Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo(statens interventionsorgan på landbrugsmarkedet, herefter»AIMA«) i praksis havde overdraget hele ansvaret for kontrol til et brancheorgan, Associazione italiana allentori(den italienske sammenslutning af opdrættere, herefter»AIA«), uden at have sikret sig, at kontrollen efter denne overdragelse blev udført korrekt.
Il ressort ainsi dudit rapport que l'Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo(l'Agence d'État pour les interventions sur le marché agricole, ci-après l'«AIMA») aurait pratiquement délégué le contrôle à une association professionnelle, l'Associazione italiana allentori(l'association italienne des éleveurs, ci-après F«AIA»), sans s'assurer de la bonne exécution du mandat conféré.

Hvis forberedelsen til testene blev udført korrekt, men som følge heraf er der stadig spor af glukose, er det vigtigt at gennemgå en fuldstændig diagnostisk undersøgelse for at identificere overtrædelsen og om nødvendigt fortsætte til medicinsk behandling.
Par conséquent, si la préparation pour la livraison des analyses a été effectuée correctement, mais le résultat contient encore des traces de glucose, il est important de subir une évaluation diagnostique complète, identifier la violation, et de commencer un traitement médicamenteux en cas de besoin.

Sådan bruges "blev udført korrekt" i en sætning

Det var entreprenøren, der havde ansvaret for, at arbejdet blev udført korrekt.

Hver kommando blev udført korrekt, men gjorde det i session 0.

Til forret fik vi havde Sesame rejer ristet brød, som blev udført korrekt med rejer...og smagte scrumpy.

Hvis skære af plantemateriale blev udført korrekt, vil de knopper, der er tilbage på stiklinger, tjene som et godt grundlag for deres overlevelse på et nyt sted.

Han forklarede, at det skete både med henblik på de ansattes sikkerhed og disciplin, så han kunne sikre sig, at arbejdet blev udført korrekt.

Dette vil eliminere massedød af grønne kæledyr, hvis pleje og reproduktion ikke blev udført korrekt.

Effekt af rørdiameter på systemeffektivitet Systemet vil være effektivt, hvis rørledningsprojektet blev udført korrekt.

Naturligvis er denne afhandling kun gyldig, hvis installationen blev udført korrekt.

Hvis den komplekse åndedrætsøvelse blev udført korrekt, vil det være umuligt at trække maven, og derefter øvelsen vil blive gennemført korrekt.