Hvad Betyder BLEV VENLIGT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• est devenu ami
• avons été aimablement
• avons été bien
• est devenu amical

Eksempler på brug af Blev venligt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi blev venligt modtaget.
Nous avons été bien reçus.

Især i Göttingen Betti mødtes og blev venligt med Riemann.
En particulier à Göttingen Betti rencontré et est devenu ami avec Riemann.

Blev venligt modtaget i receptionen.
Amical été reçu à la réception.

Af særlig betydning var, at han blev venligt med Napoleon Bonaparte under sin tid i Italien.
Une importance particulière est le fait qu'il est devenu ami avec Napoléon Bonaparte pendant son temps en Italie.

Vi blev venligt modtaget af Kanaris far som var meget hjælpsomme.
Nous avons été aimablement accueillis par le père de Kanaris qui était très utile.

Efter kun en kort tid dér, han flyttede til en stol i Stuttgart, hvor han blev venligt med Hans Reichenbach.
Après seulement un peu de temps, il a déménagé à une chaise à Stuttgart où il devient ami avec Hans Reichenbach.

Vi blev venligt modtaget af Lise.
Nous avons été bien reçus par Lise.

Og hvad de skal give til en kollega Feb. 23 hvis dit forhold til ham længe har været ude af business bare blev venligt?
Et ce qu'il faut donner à un collègue le 23 février, si votre relation avec lui a longtemps été hors de l'entreprise est désormais amical?

Grid et blev venligt udlånt af Peter Lassen.
La collection a été aimablement prêté par M. Peter.

Efter at have afsluttet sin skoleuddannelse Henri studeret ved École Normale supérieure i Paris og snart blev venligt med André Weil der var et år forude.
Après avoir terminé son école, l'éducation Henri étudié à l'École Normale Supérieure de Paris et devint rapidement d'amitié avec André Weil qui a été une année à venir.

Vi blev venligt modtaget af en engelsktalende herre.
Nous avons été aimablement accueillis par une dame anglaise.

En af Nash's studerende ved MIT, Alicia Larde, blev venligt med ham og med sommeren 1955 blev de ser hinanden regelmæssigt.
L'un des Nash étudiants au MIT, Alicia Larde, est devenu amical avec lui et d'ici l'été de 1955, ils voyaient régulièrement les uns les autres.

De blev venligt, men bestemt, bedt om at finde et andet sted at opholde sig fremover.
On a gentiment mais fermement demandé à ce dernier d'aller voir ailleurs.

Dette var Ellicot familie, og George Ellicot blev venligt med Banneker i årenes løb, da de fælles interesser inden for videnskab.
Ce fut le Ellicot famille, et George Ellicot est devenu ami avec Banneker fil des ans, ils ont partagé des intérêts dans le domaine scientifique.

Vi blev venligt modtaget og havde Parlamentet til os selv, i hvert fald alt, hvad vi kunne ønske.
Nous avons été bien reçus et la maison avait pour nous au moins tout ce que nous pouvions souhaiter.

Vi tilbragte en uge i denne smukke hus i Sablet, hvor vi blev venligt modtaget af værter, og vi følte hver sekvens hjemme.
Nous avons passé une semaine dans cette belle maison à Sablet où on a été gentillement reçue par les hôtes et on se sentait toute suite comme chez nous.

Han blev venligt, men bestemt, bedt om at gå sin vej.
Il fut donc gentiment, mais fermement, prié de prendre sa retraite.

Ved 1692 de Moivre havde fået at vide, Halley, der var på dette tidspunkt assisterende sekretær for Royal Society, og snart efter at han mødte Newton og blev venligt med ham.
En 1692 de Moivre avait obtenu de savoir Halley, qui était à ce moment-là secrétaire adjoint de la Société royale, et peu après qu'il avait rencontré Newton et est devenu amical avec lui.

Kurt far blev venligt med en kollega advokat i Dusseldorf der var bror til Felix Klein.
Kurt est devenu le père d'amitié avec un collègue avocat à Düsseldorf qui était le frère de Felix Klein.

I 1783 Playfair forlod kirken blev til en privat tutor for fem år at Robert og Ronald Ferguson der boede i nærheden Kirkcaldy i Fife, og så Leslie igen blev venligt med de rige Ferguson familie.
En 1783 Playfair a quitté l'Eglise est devenue à un tuteur privé pendant cinq ans à Robert et Ronald Ferguson qui vivait près de Kirkcaldy dans le comté de Fife, et Leslie en retour, est devenu ami avec la riche famille Ferguson.

Vi blev venligt modtaget af Brains familie og endda fik en opgradering til et større hus.
Nous avons été aimablement accueillis par Brains famille et même eu un surclassement dans une maison plus grande.

Ikke længe efter denne Oresme blev venligt med dauphin Charles der gik på at blive Charles V af Frankrig i 1362.
Peu de temps après cette Oresme est devenu ami avec le dauphin Charles qui devient Charles V de France en 1362.

Han blev venligt med Lefschetz der overbeviste ham om at blive en redaktør på Annals of Mathematics.
Il est devenu ami avec qui Lefschetz persuadé de devenir un rédacteur en chef des Annales de mathématiques.

På omkring dette tidspunkt Aleksandrov blev venligt med Urysohn, der var medlem af"Luzitania«, og venskab snart ville udvikle sig til en større matematisk samarbejde.
À cette époque Aleksandrov est devenu ami avec Urysohn, qui a été membre de«Luzitania», et l'amitié allait bientôt devenir l'un des principaux mathématiques collaboration.

De blev venligt inviteret til at flytte ind hos Newel og Elizabeth Whitney og deres fem børn, og her blev de i nogle uger.
Ils furent généreusement invités par Newel et Elizabeth Whitney et leurs cinq enfants à séjourner chez eux; ils y demeurèrent quelques semaines.

Mange mennesker sluttet sig til en positiv måde blev venligt og ønskede at hjælpe de fattige og trængende, og andre sluttede sig til rækken af det onde i dem, der ønsker rigdom og magt.
Quelqu'un est entré dans le bon chemin, devenant amical et voulait aider les pauvres et les nécessiteux, tandis que d'autres ont choisi le chemin de rangs mal de ceux qui aspirent à la richesse et la puissance.

Han blev venligt med dramatiker, romanforfatter og journalist Marivaux, dramatiker La Motte, og matematikere Joseph Saurin, Nicole, og Terrasson.
Il est devenu ami avec le dramaturge, romancier et journaliste Marivaux, le dramaturge de La Motte, et des mathématiciens Joseph Saurin, Nicole, et Terrasson.

Mange mennesker sluttet sig til en positiv måde blev venligt og ønskede at hjælpe de fattige og trængende, og andre sluttede sig til rækken af det onde i dem, der ønsker rigdom og magt.
Beaucoup de gens ont rejoint d'une manière positive, devenus amicaux et ont voulu aider les pauvres et les nécessiteux, et d'autres ont rejoint les rangs de la méchanceté de ceux qui désirent la richesse et la puissance.

Men de blev venligt eskorteret ud af bygningen og anbragt sikkert i en taxa med et par signerede billeder og en invitation til at komme igen om fem år.
Mais elles ont été doucement escortées du bâtiment et ont été mises dans un taxi, avec quelques photos dédicacées et une invitation à revenir dans cinq ans.

Mens en undergraduate Leslie blev venligt med John Playfair der blev minister ved Liff nærheden af Dundee, men en fremragende matematiker.
Si un cycle Leslie est devenu ami avec John Playfair qui a été ministre de Liff près de Dundee, mais un remarquable mathématicien.

Sådan bruges "blev venligt" i en sætning

YUMM 1.7 melanom celler blev venligt leveret af Dr.

Han blev venligt, men bestemt, bedt om at starte forfra.

Bag de tonede ruder var der fyldt med skruebrækkere, og bussen blev venligt eskorteret ind af jernportene af politiet.

Vi ankom 8 mand høj og blev venligt modtaget af Poul Højlund.

Vi blev venligt modtaget i fælleshuset LADEN af formanden Per Olsen samt flere andre medlemmer.

Min bolig er god til par, soleeventyrere og forretningsrejsende.Blev venligt modtaget af Gert og hans kone selv om jeg var forsinket.

Samlet værelserne var meget ren, tjenesten blev venligt, og visningen var at dø for.

Vi blev venligt modtaget af de habile tjenere – som der var mange af.

I ringe 50 Jeg blev venligt modtaget af en kvindelig læge.

Engang i Spanien udtalte jeg det nemlig forkert og blev venligt rettet af tjeneren.