Eksempler på brug af Blev venner på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi blev venner.
On est devenus amis.Det er sådan vi blev venner.
Vi blev venner.
Nous sommes devenus amis.Det var vel derfor, vi blev venner.
C'est pourquoi on est devenus amis.Ja, vi blev venner.
Oui, on est devenu amis.
Folk også translate
Det var sådan Gunther Butan og jeg blev venner.
Et moi sommes devenus amis.Og vi blev venner.
Et nous sommes devenus amis.Jeg mødte ham der og vi blev venner.
Je l'ai rencontré et on est devenu amis.Og vi blev venner allerede dengang.
Nous sommes devenus amis à cette époque.Men det var altså der, vi blev venner.
C'est là que nous sommes devenues amies.Og vi blev venner allerede dengang.
Nous sommes devenus amis à ce moment- là.Det var den aften, vi blev venner.
C'est ce jour- là que nous sommes devenus amis.Vi blev venner med arbejdsgiverne.
Nous sommes devenus amis avec les patrons.Det var vel derfor, vi blev venner.
C'est sûrement pour cette raison que nous sommes devenus amis.Granya og jeg blev venner for livet. Tak.
Merci. Granya et moi sommes devenues amies pour la vie.Vi startede i den samme klasse og vi blev venner.
S'est retrouvés dans la même classe et on est devenus amis.Vi blev venner og begyndte at lave musik sammen.
On est devenus amis et on a fait de la musique ensemble.Vi startede i den samme klasse og vi blev venner.
On s'est retrouvés dans le même collège et on est devenu amis.Sådan gik det til at vi blev venner, efter det var vi uadskillelige.
Après ça, nous sommes devenues amies, puis inséparables.Jeg sang backup for ham et par gange, og vi blev venner.
J'ai Bruce og jeg blev venner, fordi vi havde meget til fælles.
Bruce et moi sommes devenus amis, car on avait beaucoup en commun.Det er her, vi har mødt hinanden og her, vi blev venner.
C'est comme ça qu'on s'est rencontré et qu'on est devenu amis.Peter og jeg blev venner, efter vores kærester droppede os.
Peter et moi sommes devenus amis après avoir Ziggy udgjorde ikke nogen trussel mod nationen dengang, så vi blev venner.
Ziggy n'était pas un vrai danger à l'époque. On est devenus amis.Vi blev venner med ham og sagde, vi kunne hjælpe, men så forsvandt han.
On est devenus amis avec lui et on lui a proposé de l'aider.Flyttede jeg til kvarteret, og vi blev venner. Efter hendes død.
J'ai emménagé dans son quartier, on est devenus amis. Après la mort de sa mère.Faktisk, vi blev venner først og virkelig tog forholdet langsom.
En réalité, nous sommes devenus amis d"abord et vraiment pris la relation lente.Hun havde arbejdet i usle spillehaller, og vi blev venner.
Elle travaillait dans des salles de cartes trash du East Side et nous sommes devenues amies.Vi blev venner, og nu følger jeg hende hjem næsten hver dag.”.
On est devenus amis et maintenant je la reconduis chez elle presque tous les jours.Hun havde arbejdet i usle spillehaller, og vi blev venner.
Elle avait travaillé dans les salons de jeu minables du East Side et nous sommes devenues amies.
