Hvad Betyder BLIND TILLID på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• confiance aveugle
• aveuglément confiance
• foi aveugle

Eksempler på brug af Blind tillid på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Venskab og blind tillid.
Amitié et confiance aveugle.

Systemet bygger i alt for høj grad på blind tillid.
Car elle est basée sur la confiance aveugle.

Næsten blind tillid til Christian.
Sa confiance aveugle en Thomas.

Tro er nærmest blind tillid.
La foi est une confiance aveugle.

Man har en blind tillid til den slags mennesker.
Tu as vraiment une confiance aveugle dans ces gens.

Måske ligefrem blind tillid…?
La confiance aveugle, peut- être?

Blind tillid til autoriteter er den største fjende for sandhed.
Une confiance aveugle en l'autorité est le plus grand ennemi de la vérité.

Måske ligefrem blind tillid…?
Peut- être une confiance aveugle.

Hvor du som på halvbagte og sindeløse internetsider som Crypto Nation Pro du stoler på blind tillid.
Où, comme avec des sites Web à moitié cuits et insensés tels que Bitcoin Revival, vous comptez sur une foi aveugle.

Måske ligefrem blind tillid…?
Une confiance aveugle, peut- être?

Det drejer sig således ikke om blind tillid eller tillid uden nogen form for sikkerhed for den fuldbyrdende medlemsstat.
Il ne s'agit donc pas d'une confiance aveugle ou sans aucune garantie pour l'État membre d'exécution.

Det handler ikke om blind tillid.
Il ne s'agit pas d'une confiance aveugle.

Hvad angår at have blind tillid til Dem, viser afgørelserne fra EF-Domstolen, der har tilsidesat tre af de beslutninger, som De havde truffet, på udmærket vis, at det ikke er muligt.
Quant à vous faire aveuglément confiance, les décisions qui ont été prises par la Cour européenne, qui ont mis à mal trois décisions que vous aviez prises, montrent bien que ce n'est pas possible.

Det kalder jeg blind tillid.
C'est ce qu'on appelle une confiance aveugle.

Fangen føler blind tillid til denne mand.
Papa a une confiance aveugle en cet homme.

Denne side bør ikke have blind tillid.
Cette page ne soient pas aveuglément confiance.

Så hvorfor have blind tillid til sine læger.
Il y a ceux qui ont une confiance aveugle en leur médecin.

Der er naturligvis ikke tale om blind tillid.
Mais il ne s'agit pas ici d'une confiance aveugle.

Vi erkender, at en anerkendelse af juridiske afgørelser og juridiske standarder kræver tillid til hinandens systemer, men ikke blind tillid, og derfor har jeg stillet et ændringsforslag om hasteforanstaltninger til forbedring af medlemsstaternes retssystemer, til fremme af benchmarking samt til fremme af udveksling af god praksis.
Nous avons réalisé que la reconnaissance des normes et des décisions judiciaires exige une confiance dans les systèmes des autres États, mais pas une confiance aveugle. C'est pour cette raison que j'ai proposé un amendement réclamant des mesures urgentes afin d'améliorer les systèmes judiciaires au sein des États membres, afin d'encourager l'étalonnage et l'échange de meilleures pratiques.

Forventer man virkelig at vi skal fortsætte med blind tillid?
Mais très sincèrement, faut- il placer en eux une confiance aveugle?

Så har vi vel lært, at blind tillid kan være farlig.
Je suppose que la leçon est que la confiance aveugle peut être dangereuse.

Reklamer, pop-ups og bannere bør ikke have blind tillid.
Les annonces, les pop- ups et les bannières ne soient pas aveuglément confiance.

Jeg tror, at moralen er, at blind tillid kan være farligt.
Je suppose que la leçon est que la confiance aveugle peut être dangereuse.

Andre annoncer, der vises mens surfe på internettet ikke bør være blind tillid til enten.
Autres annonces que vous voyez tout en surfant sur le Web ne soient pas aveuglément confiance soit.

Jeg tvivler på, at han vil lægge det i en blind tillid- han vil nok være vores helt egen Berlusconi.
Je doute qu'il le placera dans une confiance aveugle- il sera probablement notre propre Berlusconi.

Sådanne begrænsninger viser, at den gensidige tillid ikke er blind tillid(32).
De telles limitations démontrent que la confiance mutuelle n'est pas une confiance aveugle( 32).

Det handler ikke om blind tillid.
Il n'est pas ici question d'une confiance aveugle.

Den grundlæggende udviklingstendens har været blind tillid til markedet.
C'est la confiance aveugle dans le marché.

Tillid er godt- men ikke blind tillid!
Une confiance, certes, mais pas une confiance aveugle.

For som princip gælder det generelt, at du har blind tillid til hinanden.
Ils se disent tout en général, ils ont une confiance aveugle envers l'autre.

Hvordan man bruger "blind tillid" i en Dansk sætning

Det er ikke en automatik, som piloten blot kan overlade ansvaret til – i blind tillid til systemer og instrumenter.

Alt hvad du siger, er evnesvagt og idiotisk)” Og derudover, så er det da op til dig selv at din baseline er blind tillid til systemet.

Men den store masse af forskere og forskningsresultater alene baserer sig på, refererer til, en tro (blind tillid) til disse få fundamentale publikationer.

Dermed naturligvis ikke sagt, at man skal have blind tillid til at den kommende demokratiske præsident gør alt det rigtige.

Eller blind tillid fra Løkke til Troels Lund Poulsen og Peter Christensen, hvis Løkke ikke selv har været indblandet.

Letgenkendeligt Kunstnerne på Sydhavn Station nærer blind tillid til folket.

Vi har blind tillid til vores venner og det som de poster på vores profil.

Blind tillid til håndværkere koster dyrt.

Hvordan man bruger "aveuglément confiance" i en Fransk sætning

Je lui fessais aveuglément confiance et elle aussi.

Bizarrement, mon corps faisait aveuglément confiance à Adanaëll.

L’utilisateur doit donc faire aveuglément confiance à l’éditeur.

Peut-on vraiment lui faire aveuglément confiance ?

Je devais, donc, faire aveuglément confiance à Sonne.

Ne jamais faire aveuglément confiance aux info.

Et surtout doit-il lui faire aveuglément confiance ?

Car enfin, faisait-on aveuglément confiance en l'agent Z.

Pourquoi continuer à leur faire aveuglément confiance ?

Ils ont fait aveuglément confiance à J.M.