Hvad Betyder BLIND TILLID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• confianza ciega
• fe ciega
• confía ciegamente

Eksempler på brug af Blind tillid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Blind tillid.
Confianza Ciega.

Er det ikke blind tillid?
¿No es eso fe ciega?

Og blind tillid er farligt.
La confianza ciega es muy peligrosa.

Venskab og blind tillid.
Amistad y confianza ciega.

Mike, blind tillid er ikke min ven.
Afrontémoslo Mike, la fe ciega no es mi amiga.

Uddrag af Blind tillid.
Símbolo de la confianza ciega.

Men også vigtigheden af ikke at have blind tillid.
Aunque es importante que no sea una confianza ciega.

Stifteren har blind tillid til sit koncept.
Tiene fe ciega en su idea.

Historien handler om blind tillid.
Hablamos de Confianza Ciega.

Man har en blind tillid til den slags mennesker.
Hay que tener confianza ciega en este hombre.

Det kalder jeg blind tillid.
Eso se llama confianza ciega.

Der var et interview med en af Trumps sønner om dette problem, og han forstod absolut ikke, hvad en blind tillid var.
Hubo una entrevista con uno de los hijos de Trump sobre este tema y definitivamente no entendió qué era una confianza ciega.

Det kalder jeg blind tillid.
Es lo que yo llamaría confianza ciega.

Vi har tilsyneladende en slags blind tillid til teknologien, og når blot vi indsamler så mange oplysninger om borgere som muligt, fanger vi før eller siden en terrorist.
Parece que tenemos cierto tipo de fe ciega en la tecnología y que mientras recojamos la mayor cantidad de datos posible sobre los ciudadanos, antes o después atraparemos a un terrorista.

Historien handler om blind tillid.
Trata sobre la confianza ciega.

Det drejer sig således ikke om blind tillid eller tillid uden nogen form for sikkerhed for den fuldbyrdende medlemsstat.
Por tanto, no se trata de una confianza ciega o carente de garantías para el Estado miembro de ejecución.

Selv når hendes videnskab svigter, nærer hun blind tillid til den.
Incluso cuando la ciencia falla, aún confía ciegamente en ella.

Fangen føler blind tillid til denne mand.
Hay que tener confianza ciega en este hombre.

Andelshaverne byggede imidlertid ikke samarbejdet på blind tillid.
No obstante, no hizo remilgos al proyecto basándose en la confianza ciega.

Vi har ikke en blind tillid til EU.
Se tiene una confianza ciega en Europa.

Men da Parlamentet stadig nærer tvivl- jeg ved ikke, om mistillid er det rigtige ord- en vis tvivl er jo rettet også mod Rådet og denne gang ikke mod Kommissionen, fru Roth-Behrendt, De nærer jo blind tillid til Kommissionen.
Pero como el Parlamento sigue teniendo dudas-no sé si desconfianza es la palabra adecuada-, ciertas dudas se dirigen contra el Consejo y en esta ocasión no contra la Comisión. Señora RothBehrendt, usted confía ciegamente en la Comisión.

Fangen føler blind tillid til denne mand.
El hombre confía ciegamente en esta autoridad.

Når du først begynder at tro på mennesker og finder en balance mellem blind tillid og fuldstændige mistillid.
Una vez que empieces a creer en las personas, lograrás un equilibrio entre la confianza ciega y la absoluta desconfianza.

Det giver en ny betydning til udtrykket'blind tillid,' som ikke har de samme negative konnotationer for mig som det kan have for andre mennesker.
Y esto le da un verdadero significado al término"fe ciega", que no tiene para mí la misma connotación negativa que para otra gente.

Jeg har ikke tid til at opremse alle læresætningerne i denne credo, men kreditliberaliseringen og disse mange lån er tydeligvis konsekvensen af blind tillid til den usynlige hånd og måske endda fremskridtets uundgåelighed.
No dispongo del tiempo para enumerar todos los principios de este credo, pero la liberalización de crédito y estos montones de préstamos, obviamente, son la consecuencia de la fe ciega en la mano invisible y quizás incluso en la inevitabilidad del progreso.

Vi erkender, at en anerkendelse af juridiske afgørelser og juridiske standarder kræver tillid til hinandens systemer, men ikke blind tillid, og derfor har jeg stillet et ændringsforslag om hasteforanstaltninger til forbedring af medlemsstaternes retssystemer, til fremme af benchmarking samt til fremme af udveksling af god praksis.
Admitimos que el reconocimiento de las decisiones judiciales y de las normas judiciales exige que podamos confiar en los sistemas de los demás, pero no una fe ciega y, por esa razón, he presentado una enmienda en la que hago un llamamiento a favor de medidas urgentes para mejorar los sistemas judiciales en nuestros Estados miembros, para fomentar los puntos de referencia y alentar el intercambio de la mejor práctica.

Du bør dog ikke have blind tillid til Dropbox.
Sin embargo, confiar en Dropbox no debería ser un acto de fe ciega.

Hos Sarenza har vi blind tillid til dem!
En Chamartín se tiene una confianza ciega en él!

Jeg tror, at moralen er, at blind tillid kan være farligt.
Creo que la moraleja es que la confianza ciega puede ser peligrosa.

Tillid er fint, men blind tillid er dumt.
La fe es importante, pero la fe ciega sin fundamento es una tontería.

Sådan bruges "blind tillid" i en sætning

Men blind tillid til stikket på maskinen kan ende i et mareridt.

I opererer tydeligvis med begreber som dybfølt troskab og ufravigelig loyalitet, ja nærmest blind tillid til det system, I er sat til at administrere.

Det udsagn kræver vist mere end blind tillid til f.eks konsekvenserne af den ingeniør-mæssige og kemiske omgang med verden.

Styring og Måling M i Sundhedssystemet Mellem kontrol og blind tillid?

For det er ikke et ideologisk projekt drevet af blind tillid til markedet at ville udlicitere de offentlige opgaver.

Derfor kan vi slappe helt af og i blind tillid være en del af den tavse flok, sådan som vi møder den i dagens evangelium.

Blind tillid til håndværkere kan koste dig dyrt – Ekstra Bladet Søndag d. 6.

Tyskerne havde blind tillid til systemet.

En forestilling om hykleri, blind tillid og politisk korrekthed, hvor mange vil føle sig ramt, forudser instruktør Christian Tafdrup. "Biedermann er Sverige på en måde.

Alligevel er mange beslutninger baseret på blind tillid til digital teknologi.