Hvad Betyder BLIVE DEHYDRERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se déshydrater

Eksempler på brug af Blive dehydreret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du er nok ved at blive dehydreret.
Tu dois être déshydratée.

Man kan blive dehydreret, desorienteret,-.
Tu peux être déshydratée, être désorientée. Ouais, ouais.

Ellers risikerer man at blive dehydreret.
Sinon il risque d'être démagnétisé.

Undgå at blive dehydreret, da Furosemid gør du tisser oftere.
Évitez de devenir déshydraté comme Lasix vous fait uriner plus souvent.

Det kan få dig til at blive dehydreret.
Il pourrait vous amener à se déshydrater.

En baby kan blive dehydreret i løbet af få timer, hvis han har feber, er opkastning eller har diarré.
Un bébé peut se déshydrater en quelques heures s'il fait de la fièvre, s'il vomit ou s'il a la diarrhée.

Du må ikke blive dehydreret.
Il ne faut pas que vous soyez déshydraté.

Hvis hesten drikker en masse i din søvn- du kan blive dehydreret.
Si le cheval boit beaucoup dans votre sommeil- vous pouvez être déshydraté.

Hun må da blive dehydreret?
Faut- il qu'il soit désinfectant?

Når du starter behandling med Saxenda, kan du miste kropsvæske og blive dehydreret.
Au début du traitement par Saxenda, vous pouvez perdre du liquide ou vous déshydrater.

Nyfødte kan blive dehydreret meget hurtigt.
Les nouveau- nés peuvent se déshydrater très rapidement.

Dermed risikerer den at tørste og blive dehydreret.
Il risque de faire de l'hyperthermie et de se déshydrater.

Også i nogle tilfælde kan barnet blive dehydreret i lang tid, hvilket resulterer i hårde afføring.
Parfois aussi, l'enfant peut être déshydraté pendant longtemps, ce qui entraîne des selles dures.

Det skal afventes, men ikke overvælde dyret og bør ikke tilbringe mere end en dag op, da det kan blive dehydreret.
Il doit être en attente mais ne pas submerger l'animal et ne doit pas rester plus d'une journée, car il pourrait se déshydrater.

Du kan blive dehydreret(få væskemangel), hvis du kaster op eller har diarré i længere tid.
Vous pourriez vous déshydrater(perte importante de liquide) si les vomissements ou les diarrhées sont prolongés.

I alvorlige tilfælde af laktoseintolerans kan du tabe sig, blive dehydreret og opleve underernæring.
Dans les cas graves d'intolérance au lactose, vous pouvez perdre du poids, vous déshydrater et souffrir de malnutrition.

Du kan let blive dehydreret, mens du tager denne medicin, hvilket kan føre til en alvorlig elektrolyt ubalance.
Vous pouvez facilement se déshydrater tout en prenant ce médicament, qui peut conduire à un déséquilibre électrolytique grave.

Hvis diarré varer mere end 2 dage, kan det være et symptom på nogle farlige problem, og en person kan blive dehydreret.
Si la diarrhée dure plus de deux jours, il peut être un symptôme d'un problème dangereux, et une personne peut se déshydrater.

I varme sommermåneder kan en kat blive dehydreret i løbet af et par timer, hvis den ikke har adgang til rent, friskt drikkevand.
Lorsqu'il fait chaud, un chat peut se déshydrater en quelques heures, s'il n'a pas d'eau fraîche à sa disposition.

Fordi du mister vitale væsker, salte og mineraler i løbet af en kamp med rejsendes diarré, kan du blive dehydreret.
Parce que vous perdez fluides vitaux, sels et minéraux pendant un combat avec la diarrhée du voyageur, vous pouvez devenir déshydraté.

Enhver kan blive dehydreret, men små børn, ældre og folk med kroniske sygdomme er mest udsatte.
Toute personne peut se déshydrater, mais les jeunes enfants, les personnes âgées et les personnes souffrant de maladies chroniques sont les plus à risque.

Det er ikke usædvanligt at lugte ammoniak i toilettet, men hvis din urin lugter på dette kemikalie, kan din krop blive dehydreret.
Il n'est pas inhabituel de sentir l'ammoniaque dans les toilettes, mais si votre urine sent cette substance chimique, votre corps peut être déshydraté.

Folk kan også blive dehydreret under andre omstændigheder som led i et systemisk problem eller en reaktion på en medicin.
Les gens peuvent aussi devenir déshydraté dans d'autres circonstances, dans le cadre d'un problème systémique ou une réaction à un médicament.

Hvis du drikker utilstrækkelig mængde vand eller anden væske om dagen, kan kroppen blive dehydreret, hvilket medfører en høj sandsynlighed for dannelsen af nyresten.
Manque d'eau Si vous buvez une quantité insuffisante d'eau ou d'autres liquides par jour, le corps peut se déshydrater, ce qui entraîne une forte probabilité de formation de calculs rénaux.

Lad ikke din krop blive dehydreret, drik masser af vand, motion, føre en god livsstil, spis kvalitetsfødevarer- og alt dette vil hjælpe med at undgå problemer som salt i urinen.
Ne laissez pas votre corps se déshydrater, buvez beaucoup d'eau, faites de l'exercice, adoptez un mode de vie sain, mangez des aliments de qualité- et tout cela contribuera à éviter des problèmes tels que le sel dans les urines.

For at forhindre tømmermænd anbefaler Gual at drikke moderat og langsomt og ikke glemme at drikke i tom mave, øge fysisk aktivitet og blive dehydreret, er faktorer, der kan bidrage til forværring af symptomerne næste morgen.
Pour éviter la gueule de bois, Gual recommande de boire modérément et lentement, sans oublier que boire à jeun, augmenter l'activité physique et se déshydrater sont des facteurs pouvant contribuer à aggraver les symptômes le lendemain matin.

Brunfarvet urin bliver dehydreret, mangel på vand i varmt vejr.
L'urine de couleur brune se déshydrate, manque d'eau par temps chaud.

Er eller bliver dehydreret.
Si vous êtes ou devenez déshydraté(e).

Hvis du er eller bliver dehydreret.
Si vous êtes ou devenez déshydraté(e).

Resultatet er, at den nemmere bliver dehydreret, mere sart og mere sårbar over for negative påvirkninger udefra(klima, forurening, forkerte hudplejeprodukter…).
De ce fait, elle se déshydrate plus facilement, se fragilise, et résiste moins bien aux agressions extérieures(climatiques, pollution, hygiène non adaptée…).