Hvad Betyder BLIVE IDENTIFICERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être identifié
• être identifiée
• seront identifiés
• être identifiés

Eksempler på brug af Blive identificeret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Aldrig blive identificeret som falsk!!
Jamais identifié comme faux!!

Billeder og/eller videoer, hvorigennem du kan blive identificeret.
Images et/ou vidéos permettant de vous identifier.

Man kan blive identificeret på quick-searcher-v4.
On peut être identifié à rapide- chercheur- v4.

Billeder og/eller videoer, hvorigennem du kan blive identificeret.
Photos et/ou vidéos pouvant permettre de vous identifier.

Du vil kun blive identificeret ved fornavn.
Vous serez uniquement identifié par votre pseudonyme.

På intet tidspunkt vil de enkelte brugere blive identificeret.
Des utilisateurs individuels ne seront identifiés en aucun moment.

Liget af moren kunne kun blive identificeret med hendes tænder.
La malheureuse n'a pu être identifiée que grâce à ses dents.

Din killing skal have en mikrochip, så hun kan blive identificeret.
Votre animal familier doit être muni d'une micro- puce implantée afin de pouvoir l'identifier.

Derfor ville et sådant selskab blive identificeret som et tilknyttet selskab på koncernniveau.
Dans ce cas, cette entreprise est identifiée comme une entreprise liée au niveau du groupe.

Billeder og/eller videoer, hvorigennem du kan blive identificeret.
Images et/ou vidéos dans lesquelles vous pouvez être identifié.

På baggrund af dine svar vil din profil blive identificeret, og du vil modtage råd om, hvilket stomiprodukt fra Coloplast, som passer bedst til netop din profil.
Votre profil sera identifié en fonction de vos réponses et vous recevrez des conseils expliquant quelles solutions de produits Coloplast correspondent le mieux à votre profil.

Billeder og/eller videoer, hvorigennem du kan blive identificeret.
Images et/ ou vidéos à partir desquelles vous pouvez être identifié.

Hvordan vil du blive identificeret?
De quelle façon allez- vous être identifié?

Men virkelig, gå til hjertet og se hvem det er som er bange, hvis det kan blive identificeret.
Mais va vraiment au coeur pour voir qui est celui qui est effrayé, s'il peut être identifié.

Hvis dette er tilfældet, vil der ikke blive identificeret en USB-enhed i controlleren.
Si tel est le cas, aucun périphérique USB ne sera identifié dans le contrôleur.

Personlig data, eller personlig information, betyder enhver information om en person, hvorfra denne person kan blive identificeret(“Personlig data”).
Les données ou informations à caractère personnel désignent toute information concernant un individu vivant à partir de laquelle cette personne peut être identifiée.

Enhver version af denne fortrolighedserklæring vil kunne blive identificeret i toppen af denne side, hvor der er en dato anvist.
Chaque version de ces Politiques de Confidentialité sera identifiée en haut de la page par sa date d'effet.

Personlig data, eller personlig information, betyder enhver information om en person, hvorfra denne person kan blive identificeret(“Personlig data”).
Les données personnelles, ou informations personnelles, désignent toute information sur une personne à partir de laquelle cette personne peut être identifiée par(« Informations personnelles»).

Enhver version af denne fortrolighedserklæring vil kunne blive identificeret i toppen af denne side, hvor der er en dato anvist.
Chaque version de cette politique de confidentialité sera identifiée en haut de cette page avec la date de prise d'effet.

Vi kan dele generelle oplysninger om de besøgendes mønstre med partnere eller andre parter på en sådan måde, at den individuelle besøgende aldrig kan blive identificeret.
Nous pouvons partager des informations généralisées sur les modèles de visiteurs du site avec des partenaires ou d'autres parties de telle manière que les visiteurs individuels ne puissent jamais être identifiés.

Personlige data: Data om en person, der kan blive identificeret ud fra de pågældende data.
Données personnelles: les données qui se rapportent à une personne qui peut être identifiée à partir de ces données.

Hvis du bruger denne hjemmeside, vil forskellige personoplysninger blive indhentet Personlige oplysninger er data, med hvilke du kunne blive identificeret med personligt.
Si vous utilisez ce site, diverses données personnelles seront collectées. Les informations personnelles sont des données avec lesquelles vous pourriez être identifié personnellement.

Enhver version af denne fortrolighedserklæring vil kunne blive identificeret i toppen af denne side, hvor der er en dato anvist.
Chacune des versions des présentes Règles de confidentialité sera identifiée en haut de page par sa date d'entrée en vigueur.

Lokalitetsdataene er separeret fra de anonyme svar, for at brugerne ikke kan blive identificeret gennem deres svar.
La localisation est utilisée séparément des réponses anonymes, les utilisateurs ne peuvent pas être identifiés par leurs réponses.

Når vi gør dette, vil hverken individuelle kunder eller deltagere blive identificeret eller identificerbare, medmindre vi har fået deres tilladelse.
Lorsque nous faisons ainsi, ni les clients ni les Testeurs individuels ne seront identifiés ou identifiables à moins que nous ayons obtenu leur permission.

En beskrivelse af, hvordan eventuelle ændringer i omfang vil blive identificeret og klassificeret.
Une description de la manière dont seront identifiés et classés tout changement de l'étendue.

I det absolut værst tænkelige metode, væsentlige infektioner vil blive identificeret, i hvilken situation, du er nødt til at slette en sådan i begyndelsen.
Dans l'absolu pire des cas, la méthode, l'essentiel des infections seront identifiés, dans quelle situation, vous allez avoir à effacer tel au début.

Du giver også samtykke til at dine personlige oplysninger kan blive identificeret og vist i online søgemaskiner.
Vous acceptez également que vos données personnelles puissent être identifiées, récupérées et affichées par des moteurs de recherche internet.

Når vi gør dette, vil hverken individuelle kunder eller deltagere blive identificeret eller identificerbare, medmindre vi har fået deres tilladelse.
Lorsque nous faisons cela, ni les créateurs d'évaluations ni les participants aux évaluations ne seront identifiés individuellement ou identifiables à moins que nous ayons obtenu leur permission.

Člen typisk har en halveringstid på mellem 24-36 timer, og kan stadig blive identificeret i blodbanen 48 timer efter indgift.
Clen généralement a une demi- vie d'entre 24 et 36 heures et peut encore être identifiée dans la circulation sanguine 48 heures après l'administration.