Hvad Betyder BLIVE INTEGRERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être intégrés
• s'intégrer
• seront intégrées
• soit intégrée
• seront intégrés
• intégration

Eksempler på brug af Blive integreret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Værelser vil blive integreret optimalt.
Chambres s'intégrera parfaitement.

Blive integreret som en del af ham selv.
Intégrer comme une partie d'elle- même.

Alt taler for, at hun kan blive integreret.
Tout est fait pour qu'il soit intégré.

Blive integreret i samfundet og få et socialt liv, igen.
Revoir tout le monde, intégrer une vie sociale, à nouveau.

De behøver støtte for at kunne blive integreret på arbejdsmarkedet.
Les jeunes ont besoin d'aide pour s'intégrer au marché du travail.

Det er præcis, hvad vi ønsker at gøre: at involvere spillerne i cricketholdet og hjælpe dem til virkelig blive integreret i Frankrig.
C'est exactement ce qu'on veut faire c'est- à- dire impliquer les joueurs dans l'équipe de cricket et aussi les aider à s'intégrer notamment en France.

De skal sende deres børn i skole og blive integreret på arbejdsmarkedet.
Ils doivent envoyer leurs enfants à l'école et s'intégrer au marché du travail.

De kan endda blive integreret som integrerede elementer med henblik på at fremstå som legitim layout bærer logoet og stil Microsoft.
Ils peuvent même être intégrés comme éléments intégrés afin d'apparaître comme légitime la mise en page portant le logo et le style de Microsoft.

Debian Desktops kernegruppe vil sørge for at dit arbejde blive integreret.
Le cœur de l'équipe Debian Desktop s'assure que votre travail sera intégré.

Hvordan indvandrere og flygtninge kan blive integreret i deres nye lokalsamfund?
Comment les immigrants et réfugiés peuvent-ils y être intégrés localement?

Vi støtter Ukraines indsats for at fortsætte de politiske og økonomiske reformer og dermed i højere grad at kunne blive integreret i verdensøkonomien.
Nous soutenons les efforts de l'Ukraine pour poursuivre les réformes politiques et économiques et s'intégrer davantage à l'économie mondiale.

Medaljer Medaljer vil nu blive integreret i selv dirigenten Windows Stifinder.
Rubans va maintenant être intégré dans même le conducteur de l'Explorateur Windows.

Homoseksuelle bør ikke diskrimineres, men bør blive integreret i samfundet.”.
On ne doit pas marginaliser ces personnes, elles doivent être intégrées à la société«.

De delte filer, der kan blive integreret i en én fil ved hjælp af PlayMemories Home.
Les fichiers divisés peuvent être intégrés dans un fichier unique à l'aide du logiciel PlayMemories Home.

Üsküdar-Ümraniye Metro Line og Marmaray Line vil blive integreret i gågaden.
La ligne de métro Üsküdar- Ümraniye et la ligne Marmaray seront intégrées à la zone piétonne.

Hvordan vil CDM-projekterne blive integreret i EU's egen plan for finansiering af udviklingssamarbejdet?
Comment les projets CDM viendront-ils s'intégrer à la programmation financière de la coopération au développement de l'Union européenne?

Efter den 1. maj 2004 vil medlemsbidragene fra ti tiltrædelseslande blive integreret i EU-bevillingen.
Après le 1er mai 2004, les contributions des 10 pays adhérents seront intégrées dans la subvention communautaire.

Disney Services kan integrere, blive integreret i eller ydes i forbindelse med tredjepartstjenester og indhold.
Les Services Disney peuvent intégrer, être intégrés, ou être fournis dans le cadre de services et de contenus tiers.

Dette er en stor udfordring, og alle de nationale markeder vil ikke blive integreret fra den ene dag til den anden.
C'est une tâche ardue, et l'intégration de tous les marchés nationaux ne se fera pas du jour au lendemain.

Desuden vil alle lærere blive integreret i akademiske organer, der vil blive indarbejdet i nationale og internationale netværk.
En outre, tous les enseignants seront intégrés dans les organismes universitaires qui seront intégrés dans les réseaux nationaux et internationaux.

Vælg det element, du vil tilføje, og det vil blive integreret til dit nuværende layout.
Sélectionnez le contrôle que vous souhaitez ajouter, et il viendra s'intégrer à votre mise en page actuelle.

EF disponerer i budgetartikel 936 over bevillinger, der(ud over at dække omgående hjælp ved ankomsten) skal give flygtningene muligheder for- hvis sådanne overhovedet findes- at vende tilbage til deres eget land eller blive integreret i værtslandet.
L'article 936 du budget fournit à la Communauté les moyens d'offrir aux réfugiés(outre une aide d'urgence à l'accueil) les possibilités de se préparer au retour dans le pays ou à l'intégration dans le pays d'accueil.

Bixbys stemmestyringsfunktioner vil snart blive integreret i visse af dine favoritapps.
Les contrôles vocaux Bixby seront intégrés dans certaines de vos applications natives préférées.

To hundrede år senere, i emancipationens århundrede, proklamerede Moses Mendelsohn den kætterske tanke, at jøder, alt imens de beholdt deres tro, skulle blive integreret iblandt deres medmennesker.
Deux cents ans plus tard, au siècle de l'émancipation, Moïse Mendelssohn proclama l'hérésie selon laquelle les juifs, tout en conservant leur foi, devaient s'intégrer à leurs semblables.

Bixbys stemmestyringsfunktioner vil snart blive integreret i visse af dine favoritapps.
Les commandes vocales de Bixby seront intégrées dans certaines de vos applications natives préférées.

Vi kommer ind i huset, og vi finde tre soveværelser, en stue, køkken med vinduer ind i stuen, så det kunne blive integreret i den rummelige mismo.
Nous entrons dans la maison et nous trouvons trois chambres, une salle de séjour, cuisine avec des fenêtres dans le salon, il pourrait être intégré dans la mismo.

De kræver derfor særlig opmærksomhed, for at de kan blive integreret i processen på betingelser, der ikke skal være ensartede, men afbalancerede.
Elles exigent, donc, une attention spéciale pour pouvoir s'intégrer dans des conditions non homogènes mais équilibrées.

Borgere, der flytter til en anden medlemsstat, oplever, at etlingua francaaleneikke er tilstrækkeligt til, at man kan blive integreret i det lokale samfund.
Les citoyens qui partent s'installer dans unautre État membre estiment qu'unelingua francane suffit pas pour pouvoir s'intégrer dans la population locale.

Disse lokaler får deres eget mikroklima, da de vil blive integreret i bygningen som et separat hus-i-huset-system.
Ces derniers disposeront de leur propre microclimat puisqu'ils seront intégrés au hall, constituant un système« maison dans la maison» à part entière.

I forbindelse med revisionen af Strukturfondene som omhandlet i Agenda 2000 vil disse foranstaltninger blive integreret i programmerne for udvikling af landdistrikter.
Dans le cadre de la révision des fonds structurels prévue dans l'Agenda 2000, ces mesures seront intégrées dans les programmes de développement rural.