Hvad Betyder BLIVE LØSLADT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être libéré
• seront libérés
• être libérés
• sera libéré
• sortir de prison
• être relâché

Eksempler på brug af Blive løsladt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vil han blive løsladt?
Il va être libéré?

Fangerne havde fået et tilsagn om, at de ville blive løsladt.
On fit croire aux prisonniers qu'on allait les libérer.

Vil han blive løsladt?
Sera t- il libéré?

At alle de der er uretmæssigt fængslet må blive løsladt.
Ceux qui ont été injustement accusés doivent être libérés.

Vil han blive løsladt?
Il va être relâché?

Efter fl ere årtiers arbejde vil Jonathan Pollard endelig blive løsladt.
Après plusieurs dizaines d'années d'efforts, Jonathan Pollard va finalement être libéré.

Vil han blive løsladt?
Va-t-il être libéré?

Du kan også blive pålagt frihedsbegrænsninger, eller du kan blive løsladt.
Des restrictions de liberté peuvent également vous être imposées ou vous pouvez être libéré.

Vil han blive løsladt?
Il va être libéré lui?

To teenagere i Sydossetien tilbageholdes fortsat, selv om hr. Hammerberg blev lovet, at de ville blive løsladt.
Deux adolescents sont toujours détenus en Ossétie du Sud, bien que M. Hammerberg ait obtenu la promesse que ceux-ci allaient être libérés.

Ville de blive løsladt?
Allaient- ils être libérés?

Giv mig en liste på de politiske fanger lige nu, og hvis der eksisterer en sådan liste, så vil de blive løsladt, inden aftenen er omme.".
Ou donne- moi une liste avec les noms des prisonniers politiques s'il y en a. Et s'ils existent, ces prisonniers politiques, ils vont être libérés avant que la nuit ne tombe”.

Du kan blive løsladt.
Getúlio accepte de vous libérer.

I lyset af den omstændighed, at forhandlingerne mellem Israel og et andet land stadig pågår og som følge af en højesteretskendelse, vil de tilbageholdte migranter i Saharonim-fængslet blive løsladt i dag,« oplyser indenrigsministeriet søndag eftermiddag.
Vu que les négociations entre l'Etat d'Israël et un pays tiers(pour accueillir des migrants) sont encore en cours et en vertu d'un jugement de la Cour suprême, les migrants détenus dans la prison de Saharonim seront libérés dans la journée», ont annoncé dimanche.

Traore vil snart blive løsladt fra fængslet;
Traoré sera sans doute bientôt libéré de prison.

I lyset af den omstændighed, at forhandlingerne mellem Israel og et andet land stadig pågår og som følge af en højesteretskendelse, vil de tilbageholdte migranter i Saharonim-fængslet blive løsladt i dag«, oplyser indenrigsministeriet søndag eftermiddag.
Compte tenu du fait que les négociations entre Israël et un pays tiers sont toujours en cours et en raison d'une décision de la Cour suprême, les migrants détenus à la prison de Saharonim seront libérés aujourd'hui”, a indiqué le service d'immigration dans un communiqué.

Det betyder, at han kan blive løsladt om mindre end tre år.
Ils pourraient être libérés dans moins de deux ans.

Han kan vinde og blive løsladt.
Il pourrait être libéré.

De vil alle blive løsladt i løbet af aftenen og natten.
Dans ce cas, tout le monde sera libéré pendant la nuit.

Hvornår kan jeg blive løsladt?
Quand pourrai- je être libéré?

Politifolk tilbød hende, at hun kunne blive løsladt, hvis hun afgav falsk vidnesbyrd imod en anden journalist, Elias Kifle, der stod bag det internetbaserede medie, Ethiopian Observer.
Des inspecteurs ont proposé de la libérer si elle faisait un faux témoignage contre un autre journaliste, Elias Kifle, administrateur du site Ethiopian Observer.

Han kan måske blive løsladt.
Il sera peut-être libéré.

Den tidligere fodboldstjerne vil nu blive løsladt fra fængslet i oktober efter fire medlemmer af Nevada benådningsmyndighederne enstemmigt godkendt sin prøveløsladelse.
L"ancienne star du football va maintenant être libéré de prison en Octobre après quatre membres de la Commission des libérations conditionnelles du Nevada a approuvé à l"unanimité sa libération conditionnelle.

Når de tusind år er gået, vil Satan blive løsladt for en kort tid.
Mais après ce millier d'années, Satan sera libéré pendant un court temps.

Jehovas Vidner blev lovet at de øjeblikkeligt kunne blive løsladt hvis de underskrev et dokument hvorved de afskrev deres tilknytning til organisationen og erklærede at dens lære var falsk.
On promettait aux Témoins de Jéhovah de les libérer immédiatement s'ils signaient un document par lequel ils renonçaient à leur appartenance à l'organisation et déclaraient que leurs croyances étaient erronées.

Han vil selv blive løsladt.
Parce qu'il veut aussi être libéré.

Hr. Myers. at De ved at ændre forklaring måske kan blive løsladt? Hvordan kan vi vide, at De ikke bare er utilfreds med Deres lod og håber.
Vous pourriez sortir de prison? M. Myers, dans l'espoir comment savoir qu'en changeant votre version.

Den sidste vil først blive løsladt i år 2044.
Le dernier condamné sera libéré en 2044.

Jeg kan hermed meddele at Lord Nelson Mandela vil blive løsladt fra fængslet på søndag, den elvte februar omkring klokken 15:00.
Je suis en mesure d'annoncer Que Monsieur Nelson Mandela sera libéré de prison le dimanche 11Février.

Spørgsmålet er, hvorfor vil den genfødte Boyd Crowder, lade sig blive løsladt, uden at have sonet for sine forbrydelser?
La question, c'est pourquoi Boyd Crowder le repenti accepte-t-il d'être relâché injustement sans avoir payé pour ses crimes?