Hvad Betyder BLIVE LØSLADT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• será liberado
• sería liberado
• sea liberado
• quedarán en libertad

Eksempler på brug af Blive løsladt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

To anholdte vil blive løsladt.
Los dos detenidos quedarán en libertad.

Alaric vil blive løsladt så snart brevet er bevist ægte.
Alaric será liberado en cuanto la carta sea autentificada.

Derefter, med lidt held, vil l blive løsladt uskadte.
Y, con un poco de suerte, serán liberados ilesos.

Jeg ville nok blive løsladt, når de indså deres fejl.
Supuse que sería liberado una vez que las autoridades repararan en su error.

At alle de der er uretmæssigt fængslet må blive løsladt.
Aquellos encarcelados injustamente deberán ser liberados.

Traore vil snart blive løsladt fra fængslet;
Traore pronto será liberado de la prisión;

Ghannouchi siger, at alle politiske fanger i Tunesien vil blive løsladt.
Moratinos afirma que todos los presos políticos serán liberados".

De to andre vil blive løsladt efter afhøring.
Los demás quedarán en libertad tras ser interrogados.

Vi beder for gruppen og håber, de snart vil blive løsladt.".
Esperamos que estén todavía vivos y rezamos para que puedan ser liberados dentro de poco».

Vi håber at han snart vil blive løsladt fra sin uretfærdige tilbageholdelse.”.
Esperamos que pronto sea liberado”.

En af dem var en ung mand kaldt Nelson Mandela, som først ville blive løsladt 27 år senere.
Uno de ellos era un joven llamado Nelson Mandela, quién sería liberado después de 27 años.

De bad for, at han måtte blive løsladt, men de havde åbenbart ikke en forventning til, at deres bønner ville blive besvaret.
Oraron que sería liberado, pero no pudieron esperar una respuesta a sus oraciones.

Når de tusind år er gået, vil Satan blive løsladt for en kort tid.
Después de mil años, el diablo será liberado por un corto tiempo.

Her i Parlamentet håber vi alle, at Noams kamp for sønnens løsladelse vil lykkes, og at han snart vil blive løsladt.
En esta Mesa todos esperamos que la campaña de Noam a favor de su hijo tenga éxito y que sea liberado en breve.

Spørgsmålet er, hvorfor vil den genfødte Boyd Crowder, lade sig blive løsladt, uden at have sonet for sine forbrydelser?
La pregunta es:¿por qué el converso Boyd Crowder permite que sea liberado injustamente sin haber pagado por sus crímenes?

Der er 106 anholdte, anklaget for denne lynchning, og hvis rettergangen fortsætter i denne retning, ser det ud til, at alle vil blive løsladt.".
Hay 106 personas detenidas acusadas del linchamiento, y si este proceso continúa en esta dirección, parece que todo el mundo será liberado”.

Søndag den 16. oktober 2011 offentliggjorde de israelske myndigheder navnene på de 477 fanger, heraf 27 kvinder, som vil blive løsladt i første fase, den 18. oktober.
El domingo 16 de octubre, Israel publicó una lista con 477 nombres de prisioneros, 27 mujeres entre ellos, que serían liberados dos días después.

Flere end 20.000 migranter, flygtninge og asylansøgere tilbageholdes uden nogen ide om, hvornår eller om de nogensinde vil blive løsladt.
Más de 20.000 personas migrantes, refugiadas y solicitantes de asilo están en centros de detención sin saber cuándo o si alguna vez serán liberadas.

Premierminister Meles fortalte mig, at han ville forsøge at fremskynde løsningen af disse spørgsmål, og at størstedelen af de fængslede formodentlig ville blive løsladt, hvis de var fængslet uden grund.
El Primer Ministro Meles me ha dicho que intentaba acelerar la solución de estas cuestiones y que probablemente la mayoría de los presos serían liberados si habían sido detenidos sin razón.

Arrestationerne i Faslane i dag skete i henhold til loven, og jeg tvivler ikke på, at de arresterede personer vil blive løsladt snarest.
Las detenciones que se han producido hoy en Faslane han acaecido de acuerdo con la ley, y no tengo ninguna duda de que las personas implicadas serán liberadas rápidamente.

Michael Jacksons læge bliver løsladt to år før tid.
Médico de Michael Jackson será liberado tras dos años de cárcel.

Jad bliver løsladt i næste uge.
Jad será liberado la próxima semana.

Manden der ville dræbe Reagan bliver løsladt.
El hombre que intentó matar a Ronald Reagan será liberado.

Elleve fanger blev løsladt før tid.
Soltaron a once prisioneros antes de tiempo.

Black blev løsladt i Canada for tolv timer siden.
Los canadienses liberaron a Black hace 12 horas.- No tenían nada para acusarlo.

Ni andre blev løsladt efter mange måneders tilbageholdelse uden domfældelse.
Fueron liberadas después de varias semanas o meses sin juicio.

Tyrken blev løsladt i sidste uge.
El Turco salió la semana pasada.

Han blev løsladt.
Él fue liberado.

Da hundene blev løsladt, var løbet begyndt.
Cuando los perros fueron liberados la carrera había comenzado.

Han bliver løsladt i dag.
Lo liberan hoy.