Hvad Betyder BLIVE LAGRET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être stockées
• seront conservées
• soient enregistrées
• seront stockées
• être stocké
• être stockés

Eksempler på brug af Blive lagret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Visse dataelementer kan desuden også blive lagret på din mobilenhed.
En outre, certains éléments de données peuvent également être stockés sur votre appareil mobile.

Disse aktiviteter kan blive lagret både i din enhed og også af de websteder, du har besøgt.
Ces informations peuvent être stockées sur votre appareil ainsi que par les sites que vous avez consultés.

Dette vil give din krop til at forbrænde mange kalorier, der ellers vil blive lagret som fedt.
Cela permettra à votre corps à brûler beaucoup de calories qui autrement stockées sous forme de graisse.

L3-kerne Mere data kan blive lagret i L3-cachen, tilgængeligt for hver CPU-kerne.
Plus de données peuvent être stockées à la cache L3 pour l'accès via chaque core du processeur.

Fra slutningen af 2019 vil alle data fra russiske Kaspersky Labs kunder i Europa blive lagret og håndteret i Zürich.
D'ici à la fin de 2019, les données des clients européens seront stockées et traitées à Zurich.

Dine oplysninger kan blive lagret på servere i USA, Canada eller et andet land.
Vos données personnelles peuvent être stockées sur des serveurs situées aux États- Unis, au Canada ou dans un autre pays.

Hvis du inkluderer en besked sammen med dine betalinger, vil indholdet af den besked blive lagret og dermed gjort tilgængelig for Circle.
Si vous incluez un message avec vos paiements, le contenu de ce message sera stocké et accessible à Circle.

I stedet for kulhydrater blive lagret som fedt, bliver de omdirigeret til at blive brugt som brændstof til energi.
Au lieu de glucides stockés sous forme de graisse, ils sont redirigés vers être utilisé comme combustible pour l'énergie.

Hvis du udfylder en formular på vores hjemmeside(uanset hvilken vil data blive lagret i en afgrænset periode).
Si vous remplissez un formulaire sur notre site web(sans tenir compte du fait que les données seront conservées pour une durée limitée).

Under bestemte forhold kan sådanne data blive lagret uden for Tyskland eller i den Europæiske Union(efter fuld anonymisering).
Ces données peuvent également être stockées en dehors de l'Allemagne ou de l'Union européenne.

Personoplysninger, der indsamles via vores websteder og tjenester, kan blive lagret og bearbejdet i Danmark.
Les informations à caractère personnel collectées sur nos sites et dans le cadre de nos services peuvent être stockées et traitées au Danemark.

Cookies er små tekstfiler, der kan blive lagret på din computer ved et besøg på vores online-tilbud.
Les cookies sont de petits fichiers texte pouvant être stockés sur votre appareil lorsque vous consultez notre service en ligne.

Hvor biometri leveres som en del af en ansøgning, vil indsamlede fingeraftryk blive lagret og delt med RCMP.
Lorsque la biométrie est prévue dans le cadre d'une application, les empreintes digitales recueillies seront stockées et partagées avec la GRC.

Alle de oplysninger, som du giver os, vil blive lagret og brugt i overensstemmelse med Formica Websitets Fortrolighedspolitik.
Toutes les données que vous fournissez seront stockées et utilisées en respectant la Politique de confidentialité du site Web de Formica.

Hvor biometri leveres som en del af en ansøgning, vil indsamlede fingeraftryk blive lagret og delt med RCMP.
Lorsque des données biométriques sont fournies dans le cadre d'une application, les empreintes digitales seront stockées et partagées avec la GRC.

Information, som vi indsamler, kan blive lagret, processeret og overført mellem ethvert af landene som vi opererer i med formålet at tillade os at bruge informationen i overensstemmelse med denne privatlivspolitik.
Transferts de données internationaux Les informations que nous collectons peuvent être conservées, traitées dans et transférées entre des pays dans lesquels nous opérons afin de nous permettre dʼutiliser les informations dans le respect de cette politique de confidentialité.

Hvis du inkluderer en besked sammen med dine betalinger, vil indholdet af den besked blive lagret og dermed gjort tilgængelig for Circle.
Si vous ajoutez un message à vos paiements, son contenu sera stocké et pourra être consulté par Circle.

Accept af, at de angivne oplysninger må blive lagret på en database hos Kommissionen; bortset fra de i kodeksens artikel 15 nævnte tilfælde anvendes de i medlemsstaterne gældende bestemmelser om beskyttelse af oplysninger.
L'acceptation que les informations fournies soient enregistrées dans une banque de données de la Commission des Communautés européennes; toutefois, outre les dispositions de l'article 15 du code, celles en vigueur dans les États membres en matière de protection des informations s'appliquent.

Nogle oplysninger, som du opgiver eller overfører til tjenesten, kan blive lagret uden for det land/område, hvor du bor.
Certaines informations que vous fournissez ou téléchargez via le service peuvent être stockées en dehors de votre pays de résidence.

I visse tilfælde kan dine iCloud-data blive lagret på tredjepartspartneres servere- f. eks. Amazon Web Services eller Google Cloud Platform-, men disse partnere har ikke nøglerne til at afkryptere de data, der er lejret på deres servere.
Dans certains cas, vos données iCloud peuvent être stockées à l'aide de serveurs de partenaires tiers, tels que Amazon Web Services ou Google Cloud Platform, mais ces partenaires ne disposent pas des clés nécessaires pour déchiffrer vos données stockées sur leurs serveurs.

Nogle oplysninger, som du opgiver eller overfører til tjenesten, kan blive lagret uden for det land/område, hvor du bor.
Certaines informations que vous avez fournies ou téléchargées vers le service peuvent être stockées hors de votre pays de résidence.

Accept af, at de angivne oplysninger maa blive lagret paa en database hos Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber; bortset fra de i kodeksens artikel 15 naevnte tilfaelde anvendes de i medlemsstaterne gaeldende bestemmelser om beskyttelse af oplysninger.
L'acceptation que les informations fournies soient enregistrées dans une banque de données de la Commission des Communautés européennes; toutefois, outre les dispositions de l'article 15 du code, celles en vigueur dans les États membres en matière de protection des informations s'appliquent.

Processoren skal informere personen både om de data, der vil blive lagret, og samtykket for hver datasfære.
Le processeur doit informer la personne ainsi les données seront stockées et de demander le consentement pour chaque utilisation de données sur le terrain.

Og når du indtager færre kalorier du forbrænder kalorieindhold, selv når du hviler(hvile stofskifte) i stedet for kalorier blive lagret som fedt.
Et quand vous consommez moins de calories que vous brûler les calories, même lorsque vous le repos(repos taux métabolique) au lieu des calories stockées sous forme de graisse.

Nødvendige cookies og funktionalitetscookies kan blive lagret på brugerens computer eller mobilenhed uden samtykke.
Les cookies nécessaires et les cookies de fonctionnalité peuvent être stockés sur l'ordinateur ou l'appareil mobile d'un utilisateur sans son consentement.

En krop som mangler D-vitamin vil begynde at konvertere sukker til fedt i stedet for energi lige med det samme, så det kan blive lagret og brugt som energi senere.
Un corps pauvre en vitamine D commencera immédiatement à convertir le sucre en graisse au lieu de l'énergie, de manière à ce qu'il puisse être stocké et utilisé plus tard comme énergie.

Hvis den registeransvarlige indgår en ansættelseskontrakt med en ansøger, vil de overførte oplysninger blive lagret med henblik på behandling af jobbet i overensstemmelse med de lovmæssige regler.
Si le responsable du traitement conclut un contrat de travail avec un candidat, les données transmises seront stockées dans le but d'exécuter la relation de travail conformément aux exigences légales.

Raffineret sukker kan medføre forhøjede blodsukkerniveauer, hvilket igen får insulinniveauerne til at stige, og hvis sukker ikke forbruges hurtigt til energi, kan det blive lagret i kroppen som fedt.
Les sucres raffinés peuvent provoquer des niveaux de sucre dans le sang à pic, ce qui entraîne des niveaux d'insuline à augmenter, et si le sucre est pas rapidement utilisé pour l'énergie, il peut être stocké dans le corps sous forme de graisse.

Hvis du benytter dig af denne mulighed, vil alle de personlige oplysninger, som du giver under registreringsprocessen, blive lagret i vores kundedatabase og det vil ikke være nødvendigt at indtaste dem i forbindelse med hver ny bestilling.
Si vous profitez de cette possibilité, toutes les données personnelles que vous nous fournirez seront stockées dans notre base de données clients et n'auront donc pas besoin d'être saisies lors de chaque nouvelle commande.

Danmark, Irland og Østrig har ikke medsendt deres mikrodatasæt for 1988-referenceåret, men der vil for alle landes vedkommende blive lagret 1994-mikrodatasæt.
Le Danemark, l'Irlande et l'Autriche ne sont pas inclus dans la base de données pour l'année de référence 1988, mais les microdonnées de 1994 seront stockées pour l'ensemble des pays.