Hvad Betyder BLIVE LAGRET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se almacenarán
• guardar
• se almacenará
• se almacenan
• se almacena
• ser conservados

Eksempler på brug af Blive lagret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Personlige oplysninger vil ikke blive lagret.
La información personal no será almacenada.

Hvilke vine kan blive lagret i speciel lang tid?
¿Qué sandías se pueden almacenar durante mucho tiempo?

Periode for hvilken personoplysningerne vil blive lagret.
Periodo durante el que se almacenarán los datos personales.

Vil nogen data blive lagret uden for oprindelseslandet?
¿Se almacena algún dato fuera de mi país de origen?

Hvis du ikke motionerer, vil sukkeret blive lagret som fedt.
Si usted no hace ejercicio, el azúcar se almacena como grasa.

Der kan endvidere blive lagret en cookie på din computer til disse formål.
Para estos fines también se puede almacenar una cookie en su ordenador.

Trin 6: Vælg det drev, hvortil de reddede data vil blive lagret.
Paso 6: Elija la unidad, a la que los datos recuperados serán almacenados.

Personlige Data vil blive lagret på vores servere i Storbritannien.
Los datos personales se almacenarán en nuestros propios servidores en el Reino Unido.

Motion hjælper dig forbrænde ekstra kalorier, der ellers ville blive lagret som fedt.
El ejercicio ayuda a quemar calorías extra que de otra manera se almacenarán como grasa.

Individuelle tilladelser vil altid blive lagret og dokumenteret i vores systemer.
Los consentimientos individuales siempre serán almacenados y documentados en nuestros sistemas.

Såfremt en registreret via e-mail eller en kontaktformular kontakter den dataansvarlige, vil de personoplysninger, som er givet af personen, automatisk blive lagret.
Si un interesado se pone en contacto con el controlador de datos por correo electrónico o mediante un formulario de contacto, los datos personales transmitidos por el interesado se almacenan automáticamente.

De biometriske identifikatorer vil kun blive lagret i visuminformationssystemet.
Los identificadores biométricos sólo se almacenarán en el Sistema de Información de Visados.

Så vil der ikke blive lagret nogen cookies, men du kommer heller ikke til at kunne bruge disse funktioner på hjemmesiden.
A continuación, no se almacenarán cookies, pero tampoco podrá utilizar determinadas funciones del sitio.

Den frigivne CO2 fra produktionen af blå brint vil blive lagret i offshore vandførende lag tæt på Norge.
El CO2 liberado de la producción de hidrógeno azul se almacenará en acuíferos en alta mar cerca de Noruega.

Derefter vil de blive lagret i overensstemmelse med visse lovkrav, for eksempel den svenske bogføringslov.
Tras dicho momento, esta se almacenará de conformidad con una serie de requisitos legales vigentes, entre ellos la ley sobre conservación de registros de Suecia.

Hvis du udfylder en formular på min hjemmeside(uanset hvilken vil dataen blive lagret i en afgrænset periode).
Cuando usted completa un formulario en nuestro sitio web(independientemente de si los datos se almacenan durante un período de tiempo limitado).

Oplysningerne vil blive lagret i fem år fra tidspunktet for afslutningen af sagen.
Los datos se almacenarán durante un periodo de cinco años a partir del momento en el que se cierre el expediente.

Uden den hurtige tilladelse fra den besøgende, kan brugerprofiler dog ikke blive lagret sammen med de data, der tilhører den pseudonyme besøgende.
Sin embargo, sin el consentimiento expreso de un visitante, los perfiles de uso no se almacenarán junto con los datos pertenecientes al visitante con pseudónimo.

I stedet for kulhydrater blive lagret som fedt, bliver de omdirigeret til at blive brugt som brændstof til energi.
En lugar de carbohidratos que se almacenan en forma de grasa, se les redirige a ser utilizados como combustible para la energía.

Hvis den registeransvarlige indgår en ansættelseskontrakt med en ansøger, vil de overførte oplysninger blive lagret med henblik på behandling af jobbet i overensstemmelse med de lovmæssige regler.
Si el controlador concluye un contrato de trabajo con un solicitante, los datos transmitidos se almacenarán a los efectos de la relación laboral de conformidad con la ley.

Hvis du fortsætter, vil certifikatet blive lagret på computeren, og denne advarsel vises ikke for dette websted igen, før du slutter og genstarter og Safari.
Si continúa, el certificado se almacenará en su ordenador y esta advertencia no volverá a mostrarse para este sitio web hasta que salga de Safari y lo reinicie.

Informationer, der indsamles af Questbacks kunder i USA, vil blive lagret i EU og behandlet af Questbacks medarbejdere i USA.
La información recopilada por los clientes de Questback en los Estados Unidos se almacenará en la UE y los empleados de Questback en Estados Unidos serán los responsables de su tratamiento.

De personoplysninger, vi indsamler fra dig, kan blive lagret og behandlet i din region, eller overført til, lagret eller på anden måde behandlet uden for det europæiske økonomiske samarbejdsområde(“EØS“), inklusive, men ikke begrænset til, Canada og Japan eller et andet land, som ikke tilbyder et tilstrækkeligt niveau af databeskyttelse som anerkendt af Europa-kommissionen, og hvor Panasonic eller dets associerede selskaber, datterselskaber eller tjenesteudbydere opretholder faciliteter.
La Información Personal que recopilamos sobre usted puede guardar se y realizar el tratamiento en su región, o ser transferida, almacenada o realizar el tratamiento de otro modo fuera de el Espacio Económico Europeo(" EEE"), incluido, entre otros, Canadá y Japón o en cualquier otro país que no ofrezca un nivel adecuado de la protección de datos según lo reconocido por la Comisión Europea y donde Panasonic o sus Filiales, subsidiarias o proveedores de servicio mantienen las instalaciones.

Disse oplysninger vil dog ikke blive lagret i længere tid end nødvendigt.
No obstante, esta información no se almacenará más allá del límite de tiempo para el que se requiere.

Alle de oplysninger, som du giver os vil blive lagret og brugt i overensstemmelse med Formica Websitets Fortrolighedspolitik.
Política de privacidad Cualquier información que nos suministre se almacenará y utilizará según la Política de privacidad del Sitio web de Formica.

Hvor det er muligt, den planlagte periode, for hvilken personoplysningerne vil blive lagret eller, hvis det ikke er muligt, de kriterier, der er anvendt til at fastsætte denne periode;
Si es posible, la duración planificada para la cual se almacenarán los datos personales o, si eso no es posible, los criterios para determinar esa duración.

Andre cookies, beregnet for webanalyse, vil blive lagret i længere tid og vil kun blive placeret, hvor du har givet dit forudgående samtykke.
Otras cookies, como las analíticas web, se almacenarán durante un período más largo y solo se colocarán donde haya dado su consentimiento previo.

Hvor det er muligt, den planlagte periode, for hvilken personoplysningerne vil blive lagret eller, hvis det ikke er muligt, de kriterier, der er anvendt til at fastsætte denne periode;
Cuando sea posible, el período previsto para el cual se almacenarán los datos personales o, si no es posible, los criterios utilizados para determinar ese período;

Deres fingeraftryksoplysninger vil ikke blive lagret i Eurodac-databasen, men hvis De tidligere har søgt om asyl i et andet land, kan De blive sendt tilbage til dette land.
Sus datos dactiloscópicos no se almacenarán en la base de datos Eurodac, pero si ha solicitado asilo anteriormente en otro país, se le podría enviar de regreso a dicho país.

Cookies er små tekstfiler, der kan blive lagret på din computer ved et besøg på vores online-tilbud.
Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en su ordenador cuando visita nuestro sitio de Internet.