Hvad Betyder BLIVE OVERVÆLDET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être submergé
• être dépassés
• être submergés
• était comblé
• devenir dépassés
• être accablé

Eksempler på brug af Blive overvældet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ikke blive overvældet af svære følelser.
Ne plus être accablé par les émotions.

Det synes godt, alt, nu vil"Zen" blive overvældet med kommentarer.
Il semblerait, eh bien, tout, maintenant,"Zen" sera submergé de commentaires.

Du kan blive overvældet af den skole eller dit arbejde.
Vous pouvez être submergé par l'école ou votre travail.

Deres partnere kan undertiden blive overvældet af denne kække tilgang.
Vos partenaires peuvent parfois être dépassés par cette approche fougueuse.

Og ikke engang tænke på at gøre det derhjemme- du vil hurtigt blive overvældet.
Et ne pensez même pas à le faire à la maison- vous allez vite devenir dépassés.

Spædbarnet kan let blive overvældet af for megen stimulering.
Votre enfant peut rapidement être submergé par trop de stimulation.

Vælg nogle aktiviteter, som du har erfaring med, så du vil ikke blive overvældet.
Choisissez quelques activités avec lesquelles vous avez de l'expérience, afin de ne pas être submergé.

Sommetider børn kan blive overvældet eller borede ved indhold, men altid nyde tegnefilm.
Parfois, les enfants peuvent être submergés ou ennuyé par le contenu mais toujours profiter de dessins animés.

Men på Nådens Dag ville den, der kom forbi blive overvældet med gaver og goder.
Mais, au Jour de Grâce, quiconque passait par là était comblé de cadeaux et de faveurs.

Du kan blive overvældet af meddelelser(ingen mand over bord, du kan slukke for disse push-meddelelser).
Vous pouvez être submergé par les notifications(aucun homme à la mer, vous pouvez désactiver ces messages push).

De kan frygte omkostningerne ved at omdanne landskabspleje eller blive overvældet ved tanken om det.
Ils peuvent craindre le coût de refaire l'aménagement paysager, ou être submergés à la pensée de cela.

Handlende kan blive overvældet ved at forsøge at fokusere på alt for mange futures produkter på én gang.
Les traders peuvent être submergés par essayer de se concentrer sur trop de produits à terme plusieurs à la fois.

Måske den første ven er far til et barn, og kan stadig blive overvældet af denne opgave.
Peut- être le premier ami est le père d'un enfant et peut encore être submergé par cette tâche.

Når du åbner Event Viewer, kan du blive overvældet af antallet af begivenheder og fejlmeddelelser, der er angivet.
Lorsque vous ouvrez l'Observateur d'événements, vous pouvez être submergé par le nombre d'événements et de messages d'erreur répertoriés.

På det tidspunkt, hvor tatoveringen begynder at blække dig i øjet 3D tatovering, vil din krop blive overvældet med adrenalin.
Au moment où le tatoueur commence à vous encrer votre tatouage 3D oeil, votre corps sera submergé d'adrénaline.

IPhone-brugere kan blive overvældet af, hvad de står overfor, når de mister deres kontakter uden nogen backup-fil.
Les utilisateurs d'iPhone risquent d'être submergés par ce qu'ils ont à faire lorsqu'ils perdent leurs contacts sans fichier de sauvegarde.

Efter sin ankomst i Medina Adi ikke kunne hjælpe, men blive overvældet af det syn, der mødte hans øjne.
Dès son arrivée à Médine Adi ne pouvait pas aider mais être submergé par la vue qui a rencontré ses yeux.

Du kan blive overvældet af ængstelige følelser og tanker, men du skal slappe af så meget som muligt for at byde dit barn velkommen.
Vous pourriez être submergé par des sentiments et des pensées anxieux, mais vous devez vous détendre autant que possible pour accueillir votre bébé.

Hvis du sætter dine mål alt for høj, vil du nemt blive overvældet og har lyst til at holde op hele denne ting snart.
Dans le cas où vous définissez vos objectifs beaucoup trop élevé, vous pourrez facilement devenir dépassés et se sentir comme cesser toute cette chose bientôt.

Du skal blive overvældet med impotens behandlingsprogrammer du finder på internettet i dag og kan ikke mener de fortjener din opmærksomhed.
Vous devez être dépassés par les programmes de traitement de l'impuissance vous trouverez sur Internet de nos jours et ne pouvez pas croire qu'ils méritent votre attention.

Brugere, der ender med at kalde‘ +61(1800) 893-775′ kan blive overvældet med fejlkoder og falske oplysninger om deres computer sundhed.
Les utilisateurs qui finissent par appeler‘+ 61(1800) 893- 775′ peuvent être submergés par les codes d'erreur et des informations fausses au sujet de la santé de leur ordinateur.

Du skal blive overvældet med impotens behandlingsprogrammer du finder på internettet i dag og kan ikke mener de fortjener din opmærksomhed.
Vous devez être submergé par les programmes de traitement de l'impuissance est maintenant sur Internet et ne peut pas croire qu'ils méritent levitra generique prix votre attention.

En blog der ikke har nogen trafik En dag Nyheder transmitterede eksempel Actualitésmaladies News kan blive overvældet ved udgangen af den samme cyklus af News.
Un blog qui n'a pas de trafic Un jour Actualités exemple Actualitésmaladies transmissibles Actualités peut être submergé par la fin du même cycle D'Actualités.

Med det mener jeg ikke at være fortabt i tankerne, ikke blive distraheret, ikke blive overvældet af svære følelser, men i stedet lære hvordan man bliver i her og nu, hvordan man er opmærksom, hvordan man er til stede.
C'est-à-dire ne plus se perdre dans ses pensées, ne plus être distrait, ne plus être accablé par les émotions, mais plutôt apprendre à vivre le moment présent, à être attentif, à être présent.

Hvis hans øje på Det Ondes Dag faldt på nogen sjæl, skulle denne person slås ihjel; men på Nådens Dag ville den, der kom forbi blive overvældet med gaver og goder.
Si, au Jour du mal, son regard tombait sur quelqu'un, cette personne était mise à mort, mais, au Jour de grâce, quiconque passait par là était comblé de cadeaux et de faveurs.

Selvom du kan være opmærksom på, at din bil har en lang levetid, hvis du holder det i en garage, kan du blive overvældet af mængden af ting i dit hus, at du ikke bruger ofte og har brug for en ordentlig sted at gemme.
Même si vous pouvez être conscient du fait que votre voiture aura une longue vie, si vous le gardez dans un garage, vous pouvez être submergé par la quantité de choses dans votre maison que vous n'utilisez pas souvent et besoin d'un bon endroit pour stocker.

Deltag i denne diskussion om, hvordan alle de tilgængelige oplysninger på nettet kan levere både god information, men også føre til, at patienter blive overvældet og misinformeret.
Rejoignez cette discussion traitant de comment toutes les informations disponibles en ligne peuvent fournir à la fois un bon contenu, mais aussi amener les patients à être dépassés et informés.

Hvis din baby er under et år gammel, så tager hun et besøg hos santa i hendes skridt, men småbørn kan blive overvældet af synet af en stor skægget mand i en rød dragt første gang.
Si votre bébé a moins d'un an, alors elle ira faire un tour au père Noël, mais les tout- petits peuvent être submergés par la vue d'un grand homme barbu en costume rouge.

Jeg blev overvældet af så megen gæstfrihed og generøsitet!
J'ai été submergé par tant d'hospitalité et de générosité!

Selv vores lille pige blev overvældet af de indtryk, der tilbyder Bibione.“.
Même notre petite fille a été submergé par les impressions qui offre Bibione.».