Hvad Betyder BLIVE OVERVÅGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être surveillés
• être contrôlée
• être surveillées
• être surveillé
• seront surveillés
• sous la surveillance
• suivi
• être paramétrées

Eksempler på brug af Blive overvåget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Rejser Anonym- og offline vil du blive overvåget.
Anonyme voyage- et hors ligne, vous serez surveillé.

Og blive overvåget af læger. Der kan hun slappe af.
Et être surveillée par des médecins. Elle peut se détendre là-bas.

Net tyder på at du kan blive overvåget af tredjemand.
Net suggère que vous pouvez être surveillé par des tiers.

Alt indhold som offentliggøres på de sociale mediekanaler kan blive overvåget.
Tout le Contenu publié sur les réseaux sociaux peut être surveillé.

Det vil blive overvåget af lægehold og af os.
Cela se fera sous la surveillance des équipes médicales et de la nôtre.

For at forhindre, at du hamstrer piller, vil din NZT dosis blive overvåget.
Pour que vous ne voliez plus de comprimé de NZT, votre dosage sera surveillé avec plus de vigilance.

Du vil blive overvåget af en læge eller sygeplejerske under og efter hver infusion.
Pendant et après la perfusion, vous serez surveillé par un professionnel de la santé.

Som om det ikke var nok, nogle af dine private oplysninger kan blive overvåget og stjålet.
Comme si cela ne suffisait pas, certains de vos renseignements personnels pourraient être surveillé et volé.

Hvis du ikke vil blive overvåget af upålidelige websteder, bør du fjerne den fra computeren, så snart du kan.
Si vous ne souhaitez pas être surveillés par des sites Web non fiables, vous devez le supprimer de l'ordinateur dès que vous le pouvez.

Overvågning politikker kan indstilles i stedet for at lade medarbejderne vide, at de kan blive overvåget.
Suivi des politiques peuvent être mises en place pour laisser les employés savent qu'ils peuvent être surveillés.

Kaliumkoncentrationen i serum vil derudover blive overvåget regelmæssigt, før og under hæmofiltrering.
La concentration en potassium dans le sérum doit être contrôlée régulièrement avant et pendant l'hémofiltration.

Overvågning politikker kan indstilles i stedet for at lade medarbejderne vide, at de kan blive overvåget.
Les politiques de surveillance peuvent être positionnées correctement afin de permettre aux employés de savoir qu'ils peuvent être surveillés.

Disse indikatorer vil blive overvåget regelmæssigt af Kommissionen og skal tjene som grundlag for evalueringen af og rapportering om direktivets virkning otte år efter dets ikrafttræden.
Ces indicateurs feront l'objet d'un suivi régulier par la Commission et serviront de base pour l'évaluation de l'initiative.

Gennemførelsen af programmet og de tilhørende årlige budgetplaner vil blive overvåget af Kommissionen og Rådet.
La mise en œuvre du programme, et les plans budgétaires annuels compatibles avec celui-ci, seront surveillés par la Commission et le Conseil.

Yderligere 34 lande vil fortsat blive overvåget i 2019(den grå liste), mens 25 lande fra den oprindelige screeningsproces nu er blevet godkendt.
Un autre pays continuera d'être surveillé sous 34(liste grise), tandis que 2019 pays du processus de sélection initial ont maintenant été apurés.

Samtidig vil selve gennemførelsen af programmerne, og de årlige budgetplaner i forbindelse med programmerne, blive overvåget af Kommissionen og Rådet.
La mise en œuvre du programme et les plans budgétaires annuels seront surveillés par la Commission et le Conseil.

Som underskrivere accepterer I at rapportere til og blive overvåget af Europa-kommissionens fælles forskningscenter angående implementeringen af jeres handlingsplan for energi og klima.
En tant que signataire, vous acceptez de rendre compte de vos actions et de faire l'objet d'un suivi concernant la mise en œuvre de votre PAEDC par le Centre commun de recherche de la Commission européenne.

Derfor vil aftalernes indvirkning på EU's regioner i den yderste periferi, hvor bananerne fremstilles, også blive overvåget og ført nøje tilsyn med.
C'est pourquoi l'impact de ces accords sur les régions ultrapériphériques de l'UE productrices de bananes sera suivi et évalué avec soin.

For eksempel kan levende celler blive overvåget på Multi-elektrode arrays(MMA), eller fluorescens kan bruges til at se elektrokemiske ændringer eller skift af overflade molekyler.
Par exemple, des cellules vivantes peuvent être surveillées sur des Alignements Multiélectrodes(MEAs), ou la fluorescence peut être employée pour voir les modifications ou la commutation électrochimiques des molécules extérieures.

Under forhandlingerne om de relevante kapitler af den gældende fællesskabsret vil dette spørgsmål blive overvåget meget nøje og prioriteret meget højt.
Lors des négociations sur les chapitres pertinents de l'acquis communautaire, ce sujet sera suivi de très près et considéré comme une priorité.

Fordi det er semi-kvantitative, kan tendenser i organismen overflod blive overvåget og mønstre observeret(holde det forbehold i tankerne med hensyn til signal mætning ved højere mængderne).
Parce qu'il est semi- quantitatif, les tendances de l'abondance des organismes peuvent être surveillés et des tendances observées(en gardant à l'esprit l'avertissement concernant une saturation du signal à plus haute abondance).

Alle KBE gaffeltrucks er som standard udstyret med et system som reducerer kurvehastigheden, og de vigtigste kørefunktioner kan blive overvåget.
Tous les chariots élévateurs KBET sont équipés de série d'un système de réduction de la vitesse en virage et les principales fonctions de conduite peuvent être paramétrées.

Derved cellerne holdes under standard dyrkningsbetingelser kan impedans løbende blive overvåget med en høj tidsmæssig opløsning og korreleret til optiske signaler.
Ainsi les cellules sont maintenues dans des conditions de culture standard, impédance peut être contrôlée en permanence avec une haute résolution temporelle et corrélées à des signaux optiques.

Når du kontakter os, f. eks. i forbindelse med kundesupport, kan telefonsamtaler eller chat-sessioner med repræsentanter blive overvåget og registreret.
Lorsque vous nous contactez, par exemple dans le cadre du service clientèle, vos conversations téléphoniques ou écrites avec nos représentants peuvent être surveillées et enregistrées.

Glybera-behandlingen vil blive overvåget af en læge med speciale i behandling af sygdommen, og du vil blive behandlet af en kvalificeret og uddannet læge eller sundhedsmedarbejder.
Le traitement par Glybera se fera sous la surveillance d'un médecin spécialisé dans le traitement de patients touchés par votre maladie et vous sera administré par un médecin ou un membre du personnel infirmier dûment qualifié et formé.

Men fordi overdreven eller spontane blødninger kan være en bivirkning af blodfortyndende medicin, skal du blive overvåget regelmæssigt, mens du tager disse lægemidler.
Mais parce que les saignements excessifs ou spontanés peuvent être un effet secondaire des anticoagulants, vous devez être surveillé régulièrement pendant que vous prenez ces médicaments.

Indholdet af gentamicin i dit blod vil omhyggeligt blive overvåget ved undersøgelse af blodprøver, som bliver taget i slutning af hvert doseringsinterval og umiddelbart efter infusionen, hovedsageligt for at kontrollere din nyrefunktion.
Votre taux sanguin de gentamicine sera surveillé attentivement par examen d'échantillons sanguins prélevés à la fin de l'intervalle de dose et immédiatement après la fin de la perfusion, essentiellement afin de contrôler votre fonction rénale.

Når du kontakter os, for eksempel for at få kundesupport, kan telefonsamtaler og chatsessioner med vores repræsentanter blive overvåget og registreret.
Lorsque vous communiquez avec nous, par exemple pour obtenir un soutien à la clientèle, les conversations téléphoniques ou les sessions de clavardage avec nos représentants peuvent être surveillées et enregistrées.

Gennemførelsen af forpligtelserne og fremskridtene hen imod de fælles politikmål vil blive overvåget politisk af stats- og regeringscheferne for euroområdet og de deltagende lande en gang om året på grundlag af en rapport fra Kommissionen.
La mise en œuvre des engagements et les progrès accomplis vers les objectifs communs du pacte doit être surveillée politiquement par les chefs de gouvernement de la zone euro et des pays participants, sur la base d'un rapport de la Commission.

Når du kontakter os, for eksempel for at få kundesupport, kan telefonsamtaler og chatsessioner med vores repræsentanter blive overvåget og registreret.
Lorsque vous nous contactez, pour une assistance clients par exemple, les conversations téléphoniques ou les sessions de discussion avec nos représentants sont susceptibles d'être surveillées et enregistrées.