Hvad Betyder BLIVE UDGIVET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sera publié
• sera publiée
• être publié
• être publiée
• être diffusées
• être libérés
• sera éditée

Eksempler på brug af Blive udgivet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg kunne ikke blive udgivet med mit.
Pour pouvoir être publiée.

Hvis jeg tager det med, så vil Howard lade bogen blive udgivet,?
Si j'y mets le tout, Howard me laissera le publier?

Windows vil blive udgivet i april 9 2015.
Windows sera publié en Avril 9 2015.

Mod en generel tidsstrategi«- pjece vil blive udgivet i 1989.
Cette brochure sera publiée en 1989.

Og RX 580 klonen vil blive udgivet engang i begyndelsen af november.
Et le clone RX 580 sera publié début novembre.

Når hans undersøgelse er gennemført, vil flere detaljer blive udgivet.
Dés qu'un test sera effectué, plus de détails seront publiés.

Der vil ikke blive udgivet nye opdateringer for dem.
Aucune nouvelle mise à jour ne sera publiée pour ces appareils.

Den burde virkelig blive udgivet!
Il fallait effectivement le publier!

Videoerne vil blive udgivet i seks eller syv 30-minutters segmenter.
La vidéo sera publiée en six ou peut-être sept segments de 30 minutes chacun.

En konferencerapport vil blive udgivet i 1996.■.
Un rapport de la conférence sera publié en 1996.

Anno 1800 vil blive udgivet d. 16. april 2019 til Windows pc.
Nous sommes ravis de confirmer que Anno 1800 sera publié le 16 Avril 2019, pour Windows PC.

Tysk udgave(WP/95/29/DE), vil også blive udgivet på engelsk.
Edition allemande(WP/95/29/DE), sera également publié en anglais.

IOS 10 vil blive udgivet i 2016- Mest efterspurgte nyheder om den nye iOS til iPhone 7 og iPad.
IOS 10 sera publié dans 2016- Nouvelles les plus recherchées du nouvel iOS pour iPhone 7 et iPad.

I værste fald kunne de blive udgivet på dark web markeder.
Au pire, ils pourraient être publié sur le dark web des marchés.

Høj kvalitets samtalen imellem David Icke og Jordan Maxwell, vil snart blive udgivet.
La conversation de très haut niveau entre David Icke et Jordan Maxwell va être publiée incessamment.

I værste fald kunne de blive udgivet på dark web markeder.
Au pire, ils pourraient être libérés sur les marchés web sombres.

Når perioden med den foreløbige version er afsluttet, vil den endelige version af opdateringen blive udgivet via Windows Update.
À l'issue de cette phase préliminaire, la version finale de la mise à jour sera publiée par l'intermédiaire de Windows Update.

I den forbindelse vil der på alle 9 EF-sprog blive udgivet en"håndbog vedrørende offentlige kontrakter" for hver enkelt medlemsstat.
A cet effet, un"guide des marchés pubi Ics" par Etat membre sera publié dans les 9 langues communautaires.

Cyber-sikkerhed eksperter antager, at denne virus er kun en udvikling version af noget mere farligt, der kan blive udgivet i fremtiden.
La Cyber- sécurité, les experts supposent que ce virus est seulement une version de développement de quelque chose de plus dangereux qui peuvent être libérés dans l'avenir.

Best practices and insights fra 2019 æresmodtagere vil blive udgivet i en rapport og webcast i marts og april i år.
Les meilleures pratiques et les points de vue des lauréats de 2018 seront publiés dans un rapport et une webdiffusion en mars et en avril de cette année.

Windows 8 vil blive udgivet uden den traditionelle Windows Start Menu, men i stedet skal du bruge Metro-startskærmen til at finde det, du har brug for.
Windows 8 sera publié sans le menu Démarrer de Windows, mais vous devrez utiliser l'écran d'accueil de Metro pour trouver ce dont vous avez besoin.

Engelsk udgave(SYAC95OOlENC), vil også blive udgivet pa fransk.
Edition anglaise(SY-AC-95-OOl-EN-C), sera également publié en français.

Den dækker et behov og vil fortsat blive udgivet sammen med standardudgaven, der har været et værdifuldt redskab siden 1879.
Elle a son utilité et continuera donc d'être publiée parallèlement à l'édition standard, qui paraît depuis 1879 et dont la valeur est inestimable.

Neil McGovern, på vegne af Release Team, offentliggjorde at den næste stabile version af Debian, Wheezy, vil blive udgivet i løbet af den første weekend i maj(4.-5. maj).
Neil McGovern, au nom de l'équipe de publication, a annoncé que la prochaine version stable de Debian, Wheezy, sera publiée pendant le weekend du 4 au 5 mai.

Nyhedsbrevet vil blive udgivet oftere og have mere fokus på ny teknologi samt på nye produkter og værktøjer, der er relevante for din branche.
Nous allons publier plus fréquemment notre lettre d'information, en mettant l'accent sur les nouvelles technologies, les nouveaux produits et les outils pertinents pour votre secteur d'activité.

Nødvendige tilføjelser eller ændringer i dette reglement kan blive udgivet inden eller i løbet af spilperioden.
Des additifs, ou des modifications, à ce règlement peuvent être publiés avant, pendant et après le jeu.

Selvom der fortsat vil blive udgivet forbedringer af funktioner og ydeevne til Power-plotning til Microsoft Office 365-abonnementsplaner, er der ingen fremtidige planer om at opdatere prøveversionen af Power-plotning, som man kan downloade.
Si les fonctionnalité et améliorations des performances de Power Map continueront d'être publiées pour les offres d'abonnement Microsoft Office 365, il n'y a aucun projet de mise à jour de la version téléchargeable de Power Map Preview.

Her vil en håndfuld danske forfattere deltage, og flere danske bøger vil blive udgivet i oversættelse i forbindelse med bogmessen.
Quelques auteurs danois seront présents, et à cette occasion la traduction de plusieurs livres danois sera publiée.

Til dags dato har Kirken produceret 49 Bibel-videoer, som fokuserer på Jesu Kristi liv og lærdomme i Det Nye Testamente, og flere vil blive udgivet i løbet af dette år.
A ce jour, l'Église a produit 49 vidéos de la Bible axées sur la vie et les enseignements du Christ selon le Nouveau Testament, et va en publier encore au cours de cette année.

Jeg er forbløffet og meget ydmyg over, at denne bog nu vil blive udgivet efter alle disse år, sagde Harper Lee ifølge New York Times.
Je suis émue et stupéfaite que le roman soit publié après toutes ces années», a déclaré Harper Lee dans un communiqué de son éditeur.