Hvad Betyder BLIVE UDFØRT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sera effectuée
• sera réalisée
• sera fait
• sera exécuté
• être menée
• aura lieu
• sera effectué
• seront effectuées
• seront effectués
• sera faite
• être exécutés
• seront réalisées
• seront réalisés
• sera réalisé
• seront exécutées

Eksempler på brug af Blive udført på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Eksport vil blive udført.
L'exportation aura lieu.

GTT vil kun blive udført efter normalisering af sygdommens tilstand.
Le GTT sera effectué uniquement après la normalisation de l'état du patient.

Eksport vil blive udført.
L'exportation sera exécuté.

Kan ikke tilføje undtagelsespunkt til kalenderen. Ingen ændring vil blive udført.
Impossible d'ajouter l'exception à l'agenda. Aucune modification ne sera faite.

Eksport vil blive udført.
D'exportation a été réalisée.

Kan ikke tilføje fremtidige punkter til kalenderen. Ingen ændring vil blive udført.
Impossible d'ajouter les éléments futurs à l'agenda. Aucune modification ne sera faite.

Det vil blive udført i samme tidsrum.
Il aura lieu à la même période.

Reetablering vil blive udført.
La reprise sera réalisée.

Den vil blive udført af et specialfirma.
Celle- ci sera réalisée par une entreprise spécialisée.

Obduktionerne vil blive udført.
Des autopsies seront réalisées.

RDE-testen vil blive udført på et repræsentativt udvalg af bilmodeller.
Ces tests« RDE» seront effectués sur un échantillon représentatif de véhicules.

Obduktionerne vil blive udført.
Des autopsies seront effectuées.

Disse auktioner vil blive udført inden for 24 timer fra annonceringstidspunktet.
Les appels d'offres de l'espèce seront exécutés dans les 24 heures à partir de leur annonce.

Og må dine kommandoer blive udført.
Que Tes commandes soient exécutées.

De bortics vil blive udført i form af en hæm.
Les bortiques seront réalisées sous la forme d'un ourlet.

Først og fremmest vil en biopsi blive udført.
En dernier lieu, une biopsie est effectuée.

Denne del vil kun blive udført, hvis betingelsen er falsk.
Soient exécutées si la condition est fausse.

Med eller uden dig, vil hans arbejde blive udført.
Avec ou sans vous, Son travail se fera.

Byggeprojektet vil primært blive udført af regionale virksomheder.
La construction a été réalisée essentiellement par des entreprises régionales.

Begrænsningen til 115 Km/ h vil ikke blive udført.
La limitation à 115 Km/h ne se fera pas.

Disse reparationer bør blive udført af professionelle.
Cette réparation doit être effectuée par des professionnels.

Urinprøver på leukocytter vil blive udført.
Des analyses d'urine sur les leucocytes seront effectuées.

Om nødvendigt vil dette arbejde blive udført på basis af tjenesteydelseskontrakter.
Au besoin, ces travaux seront réalisés par le biais de marchés de prestation de services.

I første etape vil følgende arbejde blive udført.
Lors de cette 1ère phase, les travaux suivants seront réalisés.

Opdateringen vil blive udført gratis.
La mise à jour sera faite gratuitement.

Efter at de er godt kogte, vil okara separation blive udført.
Une fois cuits, la séparation des okara est effectuée.

Transport af denne art vil dermed blive udført under optimale sikkerhedsbetingelser.
Le fonctionnement de ce type de transport s'effectuera ainsi dans les meilleures conditions de sécurité possible.

Det vil blive strengere og mere kontrol vil blive udført.
Cela va devenir plus strict et plus de vérifications vont être effectuées.

Windows-brugere: Denne onlinekontrol vil kun blive udført i Firefox på Windows, hvis de hentede filer ikke stammer fra en kendt, troværdig distributør.
Utilisateurs de Windows: cette vérification en ligne ne sera effectuée que dans Firefox sous Windows pour les fichiers téléchargés qui n'ont pas un éditeur bien connu.

Hvis din valuta ikke er opført, vil gebyret blive udført i euro(EUR).
Si des billets vous sont attribués, le paiement s'effectuera en euros(EUR).