Hvad Betyder BLIVE UDFØRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se realizará
• será realizada
• serán llevadas a cabo
• será ejecutado
• serán efectuados
• se hará
• cabo
• será realizado
• serán realizados
• se realizarán
• realizarse
• serán realizadas
• se realiza
• será llevada a cabo

Eksempler på brug af Blive udført på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lad dommen blive udført.
Que se cumpla la sentencia.

Efter at de er godt kogte, vil okara separation blive udført.
Después de que estén bien cocidas, se realizará la separación de okara.

De vil fortsat blive udført fremover.
Se continuarán realizando en el futuro.

Med eller uden dig, vil hans arbejde blive udført.
Con ustedes o no, Su trabajo se hará.

Dette arbejde vil blive udført af Rambøll.
Esta función la realizará el Sareb.

Der vil blive udført et registreringsstudium(PRIME) efter markedsføringen.
Se va a realizar un estudio de registro post-marketing(PRIME).

Disse undersøgelser vil blive udført i Danmark og Frankrig.
Estos estudios serán realizados en Dinamarca y Francia.

Mere end det, vil de uønskede ændringer for Internet-browsere blive udført.
Más que eso, se realizarán las modificaciones no deseadas para los navegadores de Internet.

Dette vil blive udført uden din tilladelse.
Esto será ejecutado sin su permiso.

Ingen test har eller vil aldrig blive udført på dyr.
No se tienen pruebas, o se realizarán nunca en animales.

Den vil blive udført af et specialfirma.
Estos serán realizados por una empresa especializada.

Hvis du har mere end én fase, vil faserne blive udført efter hinanden.
Si tiene más de una etapa, las fases se realizará una detrás de otra.

Der vil kun blive udført arbejde for dette selskab.
Sólo se realizará la actividad para ese evento.

For de resterende runder, vil lodtrækningen blive udført fra blot en pot.
Para las rondas restantes, el sorteo se realizará desde un solo bote.

De vil også blive udført når din dosis ændres.
También se les realizará cuando cambie la dosis.

De næste trin til rengøring af dit hus vil blive udført af robot støvsugeren.
Los siguientes pasos para limpiar su casa los realizará el robot aspirador.

M& A vil ofte blive udført af specialiserede hold.
Las M& A serán realizadas a menudo por equipos especializados.

Det er bedre, hvis denne medicinsk manipulation vil blive udført af en specialist.
Es mejor, si esta manipulación médica será llevada a cabo por un especialista.

Denne stemme vil blive udført på serverne styret af SPI.
Esta votación será llevada a cabo en los servidores operados por SPI.

HTTPS-forbindelse(for gennemsyn/optagelse vil streaming kun blive udført via HTTP).
Conexión HTTPS(para exploración/grabación, la transmisión se hará solo a través de HTTP).

Disse besøg vil blive udført af vores guider….
Ellos serán realizadas por nuestros guías.

I den efterfølgende proces vil arbejdet med at identificere ham hurtigt blive udført, siger Kurtulmus.
En el proceso posterior a esto, rápidamente se llevará a cabo el trabajo de identificarlo”, dijo Kurtulmus.

De bortics vil blive udført i form af en hæm.
Los bortics se realizarán en forma de un dobladillo.

Før i blev født, blev Guds værk gjort, og efter jer vil Guds værk blive udført.
Antes de que nacierais, el trabajo de Dios ya estaba en marcha, y después de vosotros, el trabajo de Dios se hará.

Com din søgning vil blive udført via Bing-søgemaskine.
Com, tu búsqueda será ejecutado a través del motor de búsqueda Bing.

Behandlingen vil blive udført ved hjælp af værktøjer og procedurer, der garanterer for dataenes sikkerhed og fortrolighed i overensstemmelse med loven, og kan enten blive udført on- eller offline.
El tratamiento se realizará en cualquier caso mediante instrumentos y procedimientos adecuados para garantizar la seguridad y la confidencialidad de conformidad con la normativa y podrá realizarse tanto online como offline.

Disse tests vil også blive udført, hvis dosis ændres.
Las pruebas también se realizarán cuando se modifique la dosis.

De kinesiske forskere er særligt interesserede i, hvordan man bruger drama og udendørs aktiviteter i børns udvikling i Norge, vil forskningen arbejde hovedsagelig blive udført gennem observationer.
Los investigadores chinos están particularmente interesados?? en cómo se está utilizando el teatro y las actividades al aire libre durante el desarrollo de los niños en Noruega, el trabajo de investigación se llevará a cabo principalmente a través de observaciones.

Disse besøg vil blive udført af vores guider(nøje udvalgt).
Ellos serán realizadas por nuestros guías cuidadosamente seleccionados.

Rådet har bedt Kommissionen og European Nuclear Safety Regulators Group om at træffe afgørelse om omfanget af og de praktiske detaljer i forbindelse med disse test, som vil blive udført af uafhængige nationale myndigheder.
El Consejo ha pedido a la Comisión y al Grupo Europeo de Reguladores de la Seguridad Nuclear que determinen el alcance y los aspectos prácticos de estas pruebas, que serán llevadas a cabo por autoridades nacionales independientes.