Eksempler på brug af Blive udført på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hans vilje vil blive udført.
Næste på væggen er et punkt, fra det hele vil markeringen blive udført.
Blodprøverne vil normalt blive udført én gang om ugen.
Verikokeet tehdään yleensä kerran viikossa.Efter at de er godt kogte,vil okara separation blive udført.
GTT vil kun blive udført efter normalisering af sygdommens tilstand.
Begrænsningen til 115 Km/ h vil ikke blive udført.
Om nødvendigt vil dette arbejde blive udført på basis af tjenesteydelseskontrakter.
Modifikationer anmodet efter levering af din tegning, vil blive udført med glæde.
Piirustuksen toimittamisen jälkeen pyydetyt muutokset suoritetaan mielellään.Hvis allergi er sandt, vil det blive udført yderligere undersøgelse af immunsystemet.
Jos allergia on totta, se tehdään lisätutkimuksia immuunijärjestelmän.Denne undersøgelse er temmelig tiltalende, mengenopfriskningskursus burde blive udført omfattende.
Tämä tutkimus on varsin houkutteleva, muttakertauskurssi pitäisi tehdä kattavasti.Måske vil de ikke blive udført helt eller langsomt, men alligevel adlyder personen.
Ehkä heitä ei suoriteta kokonaan tai hitaasti, mutta henkilö kuitenkin tottelee.Hvis du har mere end én fase,vil faserne blive udført efter hinanden.
Jos sinulla on useampi kuin yksi vaihe,vaiheet suoritetaan peräkkäin.Køreprøven vil blive udført af en lokal service med ansvar for at arrangere sådanne test.
Ajotestiä hoitaa paikallinen yksikkö, joka vastaa tällaisten testien järjestämisestä.Yderligere reparationer vil kun blive udført med kundens accept.
Lisätoimenpiteitä suoritetaan ainoastaan asiakkaan hyväksynnällä.Før i blev født, blev Guds værk gjort, ogefter jer vil Guds værk blive udført.
Ennen syntymääsi Jumalan työ I dette tilfælde vil handlen blive udført offline i det lejede område eller på dens boligområde.
Tässä tapauksessa kauppa toteutetaan offline-tilassa vuokrallaan tai sen alueella.En dybdegående undersøgelse af teoretisk grundlag i atomreaktorfysik, termisk hydraulik og atomkraftværtsikkerhed vil også blive udført.
Toteutetaan myös perusteellinen tutkimus ydinreaktorin fysiikan, termohydrauliikan ja ydinvoimalaitosten turvallisuuden teoreettisesta perustasta.Dette er virkelig vigtigt,som om dette arbejde vil blive udført- offer vil begynde at bruge 115118.
Tämä on todella tärkeää,koska jos tätä työtä tehdään- uhri alkaa käyttää 115118.De blive udført når brugeren starter psql-kommandoen, hvilket i nogle opsætninger sker jævnligt fra et cron-script.
Ne suoritetaan kun käyttäjä ajaa psql-komennon, mikä joissain asetustapauksissa tapahtuu säännöllisesti cron-skriptin kautta.Opgaver heri aktiveres fra /etc/crontab,og vil blive udført i alfabetisk rækkefølge et efter et.
Ne käynnistetään tiedostosta/etc/crontab,ja suoritetaan aakkosjärjestyksessä yksi kerrallaan.En dybdegående undersøgelse af teoretisk grundlag i atomreaktorfysik, termisk hydraulik ogatomkraftværtsikkerhed vil også blive udført.
Teoreettisen perustan ydinreaktoreiden fysiikan, lämpöhydrauliikan jaydinvoimalaitosten turvallisuuden perusteellisessa tutkimuksessa tehdään myös.En analyse af den nyeste teknologi vil også blive udført, og hovedtemaet for undersøgelsen vil blive identificeret.
Toteutetaan myös tekniikan tasoa koskeva analyysi ja tunnistetaan tutkimuksen pääteema.Afsender accepterer ethvert rutevalg og omdirigering, herunder også muligheden for, attransporten kan blive udført via mellemliggende opholdssteder.
Lähettäjä hyväksyy kaikki reititykset ja poikkeamat, mukaan lukien mahdollisuuden, ettäLähetystä kuljetettaessa voidaan tehdä välipysähdyksiä.Så jordbærtransplantation i efteråret vil blive udført bedre, og der vil være mulighed for at dyrke frøplanter om vinteren.
Siksi mansikansiirto suoritetaan syksyllä paremmin, ja talvella on mahdollisuus kasvattaa taimia.I dette eksempel vil Naviger side åbner, men det nummer og datoen for den linje, som jeg har valgt, vil blive udfyldt automatisk bogføring, ogsøgningen er også automatisk vil blive udført.
Tässä esimerkissä Navigoi sivu avautuu, mutta asiakirjan numero ja lähettämistä päivämäärä linja, jonka olen valinnut täytetään automaattisesti, jahaku on myös automaattisesti aiotaan suorittaa.Dette forberedende arbejde vil naturligvis blive udført i samarbejde med EASA og alle berørte aktører.
Kaikki nämä valmistelutyöt toteutetaan tietysti yhteistyössä EASAn ja kaikkien muiden asianosaisten toimijoiden kanssa.Desuden vil undersøgelsen blive udført i samarbejde med flyselskaber, forbruger- og passagerorganisationer og de nationale myndigheder.
Lisäksi tutkimus toteutetaan yhteistyössä lentoyhtiöiden, kuluttaja- ja matkustajajärjestöjen ja kansallisten viranomaisten kanssa.Hvis denne indstilling er aktiveret vil DCC- overførsler for IPv6- forbindelser blive udført over IPv4- grænsefladen som angives her.
Mikäli tämä valitsin otetaan käyttöön, IPv6- yhteyksien dcc- siirrot tehdään täällä IPv4- liitännällä.TicksTrade- Hvis"false", vil logikken blive udført i begyndelsen af M1-stangen, ellers vil den beregne og handle på et nyt prissæt.
TicksTrade- jos"väärä", logiikka suoritetaan M1-palkin alussa, muuten se laskee ja myy uutta hintarakennetta.Dette er selvfølgelig ikke en trykning af værdipapirer, menen sådan udskrivning vil ikke blive udført i et simpelt operationelt printcenter.
Tämä ei luonnollisestikaan ole arvopapereiden painatus, muttatällaista tulostusta ei suoriteta yksinkertaisessa toimiva tulostuskeskuksessa.
