Hvad Betyder BLIVER BERØRT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sont touchés
• sont concernés
• sont affectés
• suis frappé
• seront touchés
• est affecté
• seront touchées
• sont concernées
• seront concernés
• est affectée

Eksempler på brug af Bliver berørt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kunder bliver berørt.
Clients seront touchés.

Flere tusinde passagerer bliver berørt.
Des milliers de passagers sont touchés.

Hvem bliver berørt af blokaden?
Qui est affecté par ce blocage?

Medarbejdere bliver berørt.
Salariés sont concernés.

Man bliver berørt af situationen.
Il est touché par la situation.

Husstande bliver berørt.
Foyers sont concernés.

Jeg bliver berørt når jeg læser artikler som denne.
Je suis frappé quand je lis des articles comme cela.

Medarbejdere bliver berørt.
Praticiens sont concernés.

Hvem bliver berørt af fænomenet?
Qui est touché par ce phénomène?

Hvilke skoler bliver berørt?
Quelles écoles seront touchées?

Hvem bliver berørt af denne ændring?
Qui est affecté par ce changement?

At mærke at folk bliver berørt.
On sent que les gens sont touchés.

Polerne bliver berørt sidst.
Les pôles seront touchés en dernier.

To landbrugsejendomme bliver berørt.
Deux terrains agricoles sont concernés.

Ansatte bliver berørt af beslutningen.
Près de 100 employés sont affectés par cette décision.

Hvilke ejendomme bliver berørt?.
Quels types de biens sont concernés?.

Alle bliver berørt af den digitale revolution.
Tous les métiers sont touchés par la révolution numérique.

Institutioner bliver berørt heraf.
Communes sont concernées par cette filière.

I ved, jeg bliver berørt af hvordan et af de implicite temaer ved TED er medfølelse, disse meget bevægende demonstrationer vi lige har set.
Vous savez, je suis frappé de voir à quel point l'un des thèmes implicites de ces conférences de TED est la compassion. Ces démonstrations très émouvantes que nous venons de voir.

Flere medarbejdere bliver berørt.
Plusieurs collaborateurs seraient concernés.

Kolonihaver bliver berørt af den permanente ekspropriation.
Près de 20 propriétaires seraient concernés par l'expropriation.

Men det er ikke alle, der bliver berørt.
Ce n'est pas tout le monde qui est affecté.

Hele befolkningen bliver berørt af denne beslutning.
Toute l'économie locale est affectée par cette décision.

Flere tusinde passagerer bliver berørt.
Plusieurs milliers de passagers sont affectés.

Filer, der bliver berørt af AES ciphers samles ved.
Les fichiers qui sont affectés par AES, algorithmes de chiffrement sont rejoints par extension.

Alle teknikhuse vil bliver berørt.
Tous les groupes technologiques vont être touchés.

Hvis propperne bliver berørt eller på anden måde bliver forurenet, skal du rense dem med en steril- eller renseserviet, før nålen stikkes igennem proppen.
Si les bouchons sont touchés ou contaminés d'une façon ou d'une autre, vous devez les nettoyer avec un tampon imbibé d'antiseptique ou d'alcool avant d'y introduire une aiguille.

Flere tusinde passagerer bliver berørt.
Plusieurs milliers de passagers seront concernés.

Meget mere professionelle atleter og bodybuildere bliver berørt af dette problem som et resultat af, at de målrettet opbygge muskelmasse på brystet, for det meste via manglende testosteron.
A beaucoup plus d'athlètes et les culturistes sont touchés par ce problème dû au fait qu'ils développent intentionnellement muscles de la poitrine, surtout avec le manque de testostérone.

Flere tusinde passagerer bliver berørt.
Plusieurs milliers de passagers ont été affectés.

Hvordan man bruger "bliver berørt" i en Dansk sætning

I forbindelse med de midlertidige nedlukninger vil Scandic finde de bedste løsninger for det begrænsede antal kunder, der bliver berørt på de enkelte hoteller.

Da lovforslaget nu er vedtaget vil HK’s a-kasse udsøge de medlemmer som bliver berørt at ændringen, og så vil de blive orienteret direkte.

Men også sjælen bliver berørt som af blide kærlighedsvinde, der healer og forløser på fineste vis.

Nogle vil gerne have, at klitoris bliver berørt meget hårdt og klitoris, mens andre næsten ikke kan tåle, at man røre kilderen direkte.

Energistyrelsen meddeler, at de første husstandsmøller, der bliver berørt af afgørelsen, vil miste støtten 1.

Erik Olesen, nr. 1 udluftning af vores baderum bliver vinduerne blokeret og bliver fundamentet gravet så langt ned, så vores kælderrum bliver berørt.

Lillebæltsbro være spærret for biltrafik i hele renoveringsperioden, mens fællesstien til fodgængere, cyklister og knallert 45 ikke bliver berørt.

Kommunikér, at medarbejderen stopper Når en medarbejder stopper, skal det hurtigst muligt meldes ud til kolleger og andre, der bliver berørt af situationen.

Allan Pedersen svarer: at kælderrummene ikke bliver berørt.

Nu taler man kun om internet hele tiden men der er mange andre ting der bliver berørt ud over en grådig film og musik branche.

Hvordan man bruger "sont concernés, sont affectés" i en Fransk sætning

Peau comme individus sont concernés et.

Neuf contractuels sont affectés à ses services.

A l’opposé, actifs défensifs sont affectés positivement.

Sont affectés par une faible vision.

sont concernés par ces déchets spécifiques.

Quels ports sont affectés au VLAN 10?

Tous sont concernés par ces troubles.

Agency a différents états sont concernés quune.

Les seniors sont concernés à double titre.

Quelques boutons sont affectés à cette fonction.