Eksempler på brug af Bliver byen på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Snart bliver byen så tavs-.
Cette ville sera tellement calme.Godaften. Bliver det ved med at regne, bliver byen oversvømmet.
Bonsoir. Si ça continue comme ça, la ville sera inondée.Bliver byen et bedre sted af det.
Parer ordrer, eller også bliver byen til en politistat.
Obéissez ou la ville sera un Etat policier.Så bliver byen til en krigszone.
Alors la ville deviendra un champ de bataille.Hvis der sker hende noget, bliver byen rød af blod.
Si quelque chose devait lui arriver, cette ville deviendra rouge sang.I sommermånederne bliver byen meget varm, ind i de sene 30, tidlige 40 graders temperaturer.
Pendant les mois d'été, la ville devient très chaude, jusqu'à la fin des 30, au début des températures de 40 degrés.Tager han sig af folk, som han tager sig af mig, bliver byen interessant.
Si Nathan se préoccupe des citoyens à moitié autant qu'il se préoccupe de son frère, la ville deviendra intéressante.Men om få timer bliver byen ramt af en katastrofe.
Mais dans quelques heures, cette ville sera zone sinistrée.Med skyhøje temperaturer om sommeren ogmoderate vintre, bliver byen besøgt hele året rundt.
Avec de hautes températures en été etdes hivers modérés, la ville est visitée tout au long de l'année.Under revolutionen bliver byen ophøjet til chef-lieu i departementet.
Pendant la Révolution, la ville devient le chef- lieu de district.I poesi fra det tidlige tyvende århundrede,især den modernistiske, bliver byen et stadium for absurdens teater.
Dans la poésie du début du XXe siècle,en particulier chez les modernistes, la ville devient une scène pour le théâtre de l'absurde.På grund af sine mange kanaler bliver byen også kaldet"Amerikas Venedig", et kaldenavn, der endnu står på det officielle bysegl.
À cause de ses nombreux canaux, la ville est aussi appelée la"Venise de l'Amérique", ce surnom Om sommeren og om efteråret bliver byen ofte ramt af tropiske storme eller orkaner.
En été et en automne, la ville est souvent frappée par des tempêtes tropicales ou des ouragans.Allerede dengang blev byen betragtet som verdens mordhovedstad.
A cette époque la ville est reconnue comme la capitale mondiale de la médecine.To gange blev byen helt raseret.
La ville est détruite à deux reprises.I 848 blev byen omdøbt til Clairmont efter slottet Clarus Mons.
En 848, la ville est renommée Clairmont, après le château Clarus Mons.Den 10. maj blev byen befriet af den røde hær.
Le 9 mai, la ville est libérée par l'Armée rouge.I 1565 blev byen ramt af en alvorlig epidemi.[1].
En 1615, la ville est à nouveau touchée par une épidémie de peste[35].I 1273 blev byen plyndret ved et mongolsk anfald.
En 1276, la ville est partiellement détruite suite à une attaque mongole.Blev byen besat af svensken!
La ville est assiégée par les Suédois!I 1941 blev byen besat af nazisterne.
En juin 1941, la ville est occupée par les nazis.I 2011 blev byen ramt af et voldsomt jordskælv.
En 2004, la ville est frappée par un violent tremblement de terre.I midten af det 14. århundrede blev byen befæstet.
Au milieu du XIVe siècle, la ville est fortifiée.Efter krigen blev byen hurtigt genopbygget.
Après la guerre, la ville est reconstruite rapidement.Under 1. ste verdenskrig blev byen igen ødelagt.
Pendant la Première Guerre mondiale, la ville est désertée à nouveau.Tre år efter min fars død, blev byen styret af Første Generation.
Trois ans après la mort de mon père, la ville est dirigée par la Première Génération.Den 19. januar 1945 blev byen befriet.
Le 19 janvier 1945, la ville est libérée.Efter Polens anden deling blev byen indlemmet i Preussen.
Après le Second partage de la Pologne, la ville est annexée par la Prusse.Efter delingen af Polen 1795 blev byen annekteret af Østrig.
Après la troisième partition de la Pologne en 1795, la ville est annexée par l'Autriche.
