Hvad Betyder BLIVER SKRÆMT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• avoir peur
• a peur
• ont peur
• devient effrayé
• prend peur
• serait épouvantée

Eksempler på brug af Bliver skræmt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Piger, de bliver skræmt.
Une fille, ça a peur.

De bliver skræmt i første omgang.
Ils auront peur au début.

Det kommer an på, hvad du bliver skræmt af.
Tout dépend de ce qui te fait peur.

Han bliver skræmt og løber væk.
Il prend peur et s'enfuit.

Butikker lukker ned fordi folk bliver skræmt væk.
Les boutiques ferment, les gens ont peur de sortir.

Bliver skræmt og spændt hele tiden igen.
Avoir peur et excité à nouveau.

Det er, fordi mænd bliver skræmt af stærke kvinder.
C'est parce que les hommes ont peur de femmes fortes.

Som følge heraf har barnet en stærk hoste, han bliver skræmt.
En conséquence, l'enfant tousse fort, il devient effrayé.

At hun bliver skræmt, da han truer hende.
Elle leur fait peur car elle les menace.

Trøste dem i sengen, når de bliver skræmt af vinden?
Ça les réconfortera le soir quand ils auront peur du vent?

Mænd bliver skræmt af mig, men hvorfor egentlig?
Les hommes sont intimidés par moi. Mais pourquoi?

Det kunne f. eks. være en situation, hvor hunden bliver skræmt.
C'est peut- être l'une des raisons pour lesquelles le chien a peur.

Wow, et par civile bliver skræmt af nogle spøgelser.
Wow, mec! Deux civils sont terrifiés par quelques fantômes.

Han ser ellers ikke ud til at være typen, der bliver skræmt let.
Il n'avait pas l'air d'être le genre de personne qui prend peur facilement.

Jeg oplever tit folk bliver skræmte når jeg begynder at tale om det.
Oui Je découvre que les gens ont peur quand j'en parle.

Men[deres"talent"] fører til, at de sidder inde med så stor en magt, at selv præsidenter bliver skræmt.
Mais[leur«génie»] les conduit à avoir tant de pouvoir que les présidents même ont peur.

Vi kan ikke redde pigens liv hvis hun bliver skræmt ihjel af Shaw.
Nous ne pourrons pas sauver l'enfant si elle a peur de Mlle Shaw.

De fleste mænd ville tro, at de bliver skræmt af disse mystiske, sexede belles, men de gør en forfærdelig fejltagelse.
La plupart des hommes pensent qu'ils sont intimidés par ces belles femmes mystérieuses et sexy, mais ils commettent une terrible erreur.

Hvordan kan det være at hengivne af Kṛṣṇa, som halvguderne, bliver skræmt af at se Viśvarūpa?
Comment est- il que les dévots de Kṛṣṇa, comme des demi- dieux, peut avoir peur, même si ils voient le Viśvarūpa?

Mens en masse brugere bliver skræmt og betaler løsesum, forsikre vi dig, at der er andre måder at genvinde kontrol over din PC.
Tandis que beaucoup d'utilisateurs, avoir peur et payer la rançon, nous vous assurons qu'il existe d'autres façons de reprendre le contrôle de votre PC.

Hvis hun ikke snart ser vores bil. Hun elsker skandale, men hun bliver skræmt fra vid og sans.
Elle ne voyait pas notre voiture. Elle adore ce genre de scandale, mais elle serait épouvantée si dans cinq minutes.

Overflødigt at sige, brugerne bliver skræmt, at deres PC er inficeret med en slags malware og bliver sårbare over for manipulationer af denne skadelige software.
Naturellement, les utilisateurs avoir peur que leur PC est infecté par une sorte de malware et devient vulnérables aux manipulations de ces logiciels malveillants.

Hvis hun ikke snart ser vores bil. Hun elsker skandale, men hun bliver skræmt fra vid og sans.
Elle ne voyait pas notre voiture! mais partir comme ça avec n'importe qui… Elle adore ce genre de scandale… Mais elle serait épouvantée si dans cinq minutes.

Holden går rundt om byen næste morgen og bliver skræmt, da han bemærker, at hver gang han kommer til en kantsten, troede han pludselig at han skulle falde ned i en afgrund.
Holden se promène dans la ville le lendemain matin, et devient effrayé alors qu'il remarque que chaque fois qu'il arrive au bordel, il a soudain pensé qu'il allait tomber dans un abîme.

Illustration fra det engelske børnerim, Little Miss Muffet, hvor frk. Muffet bliver skræmt af en edderkop.
Le nom de Muffet pourrait venir de la comptine d'enfant"Little Miss Muffet"(petite Mlle Muffet), dans laquelle une jeune fille a peur d'une araignée.

Børn i alderen 3 til 7 år bliver mere skræmte af nyheder om naturkatastrofer og ulykker end større børn i alderen 8 til 12 år, der i højere grad bliver skræmt af nyheder om kriminalitet og vold.“- Kaiser Family Foundation.
Ce qui effraie le plus les enfants de 3 à 7 ans, ce sont les récits de catastrophes naturelles et d'accidents, tandis que les 8- 12 ans sont terrifiés par les actes criminels et de violence.”- Fondation de la famille Kaiser.

For at jeg kan blive skræmt af dine trusler,-.
Pour pouvoir avoir peur de tes menaces.

Blive skræmt til passivitet af denne politik?
Doit - on avoir peur de la passivité du sujet?

Vis hensyn!- mennesker og dyr kan blive skræmt af fyrværkeri.
Respecter le fait que des gens et des animaux peuvent avoir peur des feux d'artifices.

Af jeres underlige leg. Den samme teoretiske person kunne blive skræmt.
Du jeu que vous manigancez. Ce même quelqu'un pourrait avoir peur.

Hvordan man bruger "bliver skræmt" i en Dansk sætning

Foto: Per Arnesen / TV 2 ”Sådan er Ida” Ida er en meget åben pige, og virkelig ikke en, der bliver skræmt af lidt nøgenhed.

Min erfaring siger mig, at mænd bliver skræmt væk af kvinder, der tager initiativet.

Hvis de bliver skræmt væk, er demokratiet så stadig for alle?

Tyvene bliver skræmt væk Har du først hørt nogens stemme, er der langt nemmere for dig at identificere dem.

Hvad hun i virkeligheden bliver skræmt af, kan i læse jer til.

Hesten virker tillidsskabende og som rytter kan vi ofte opleve at komme meget tæt på vildtet uden det bliver skræmt.

Her er nogle af de mest almindelige årsager til at en grå jaco finder på at bide: – Hvis den udsættes for situationer hvor den bliver skræmt.

Forbered dig på, at du og din familie bliver skræmt!

Geoffrey Butler bliver skræmt og indrømmer noget, han har gjort i sin ungdom.

Folk kan få et hjerteanfald eller kan gå til modangreb, fordi de bliver skræmt.

Hvordan man bruger "ont peur, avoir peur" i en Fransk sætning

Ils ont peur qu'on abuse d'eux.

gens qui ont peur veulent entendre.

Certains ont peur car c'est inconnu.

Les hommes ont peur des femmes et les femmes ont peur d'elles-mêmes !

Les gens, aujourdhui, ont peur d’eux-mêmes.

Avoir peur du risque, c'est aussi avoir peur du succès.

mes juli ont peur des néo.

Les hommes ont peur d'abimer leur cœur, ils ont peur de souffrir.

Visuelle examens ont peur dans lunité.

Rêve amé nice ont peur dans.