Hvad Betyder BLODTILFØRSLEN TIL HJERTET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• flux sanguin vers le cœur
• flux sanguin vers le coeur

Eksempler på brug af Blodtilførslen til hjertet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis du har eller har haft en sygdom, der nedsætter blodtilførslen til hjertet, såsom.
Si vous avez ou avez eu des maladies qui réduisent l'apport sanguin à votre cœur, par exemple.

Og blodtilførslen til hjertet forstyrres på sin side på grund af det faktum, at dets kar(de såkaldte koronarkar) ikke kan levere ilt og næringsstoffer til vævene.
Et l'apport sanguin au cœur est à son tour perturbé par le fait que ses vaisseaux(appelés vaisseaux coronaires) ne peuvent pas délivrer d'oxygène et de nutriments aux tissus.

Først og fremmest er det et fald på blodgennemstrømning og fald minut blodtilførslen til hjertet.
Tout d'abord, il y a une diminution de la circulation sanguine et la chute du débit sanguin vers le cœur minute.

Svaghed og træthed er normalt forårsaget af ineffektive blodtilførslen til hjertet muskler som følge af hjertet ikke pumpe som det skal.
Faiblesse et fatigue sont généralement causées par une circulation sanguine inefficace pour le muscle cardiaque à la suite de laquelle le cœur ne pompe pas comme il le devrait.

Alteplase(f. eks. Actilyse): stoffet er en trombolytisk indikation for at opløse blodpropper(ansvarlig for at forhindre blodtilførslen til hjertet).
Alteplase(par exemple Actilyse): le médicament est un thrombolytique indiqué pour dissoudre les caillots sanguins(responsable de l'obstruction de l'apport sanguin au coeur).

Ved at reducere blodpropperne kan Arixtra også medvirke til at opretholde blodtilførslen til hjertet hos patienter med angina, eller som får et hjerteanfald.
En réduisant les caillots sanguins, Arixtra contribue également à maintenir l'afflux sanguin vers le cœ ur chez les patients souffrant d'angine ou ayant une attaque cardiaque.

Pomegranite juice fungerer også godt som en blod tyndere, hvilket tyder på, at det kunne være et glimrende middel til at fremme blodtilførslen til hjertet.
Jus de grenade fonctionne aussi bien comme un diluant du sang, ce qui suggère qu'il pourrait être un excellent agent pour promouvoir le flux sanguin vers le cœur.

Hvis en fed plade knækker, kan det forårsage en blodprop, som kan blokere blodtilførslen til hjertet(hjertesygdomme) eller hjernen(slagtilfælde).
Si une plaque de grasse se détache, il peut provoquer un caillot de sang qui peut bloquer le flux sanguin vers votre cœur(maladie cardiaque) ou le cerveau(AVC).

Under en CABG, er syge sektioner af kranspulsårerne omgås med sunde arterie eller vene podninger'ofte taget fra benet', som øger blodtilførslen til hjertet.
Au cours d'une CABG, les sections malades des artères coronaires sont contournés avec l'artère saine ou greffons veineux« souvent pris de la jambe» qui augmentent le flux sanguin vers le cœur.

Ved at reducere blodpropperne kan Quixidar også medvirke til at opretholde blodtilførslen til hjertet hos patienter med angina, eller som får et hjerteanfald.
En réduisant les caillots sanguins, Quixidar peut également contribuer à maintenir le flux sanguin vers le cœur chez les patients souffrant d'angine ou ayant un infarctus du myocarde.

Hvis du har eller har haft hjerteproblemer(f. eks. uregelmæssig hjerterytme eller smerter i brystet, kæben og ryggen ved fysisk anstrengelse på grund af problemer med blodtilførslen til hjertet).
Si vous avez ou avez eu des problèmes cardiaques(par exemple un rythme cardiaque irrégulier ou des douleurs dans la poitrine, les mâchoires et le dos, provoquées par un effort physique et dues à des problèmes de circulation sanguine vers le cœur).

Det er forventeligt, Araujo sagde, fordi de samme arterie-blokerende sygdomme der reducerer blodtilførslen til hjertet og hjernen kan også reducere strømmen til penis.
C'est à prévoir, Araujo dit, parce que les mêmes maladies artérielles- blocage qui permettent de réduire le débit sanguin vers le cœur et le cerveau peuvent également réduire le débit vers le pénis.

Procoralan anvendes til behandling af symptomer på kronisk stabil angina pectoris(smerter i brystet, kæben, ryggen, smerter som følge af fysisk anstrengelse og på grund af problemer med blodtilførslen til hjertet).
Procoralan est utilisé dans le traitement symptomatique de l'angor stable chronique(douleurs à la poitrine, à la mâchoire et au dos, provoquées par un effort physique et dues à des troubles de la circulation sanguine vers le cœ ur).

Mekanismer involveret i forekomsten af disse symptomer er forbundet med et fald i blodtilførslen til hjertet væv og lavt iltindhold i blodet.
Impliqués dans l'apparition de ces symptômes sont associés à une diminution du débit sanguin vers le tissu cardiaque et une faible teneur en oxygène dans le sang.

Et hjerteanfald er en' alt afbrydelse af blodtilførslen til hjertet, hvis symptomerne varer længere end 15 minutter, går ikke væk med hvile eller medicin(med nitroglycerin er bare lettet) og en del af hjertemusklen begynder at dø.
Interruption totale du flux sanguin vers le cœur, dont les symptômes durent plus de 15 minutes, ne vont pas avec le repos ou les médicaments(avec la nitroglycérine sont juste soulagé) et une partie du muscle cardiaque commence à mourir.

Hvis arterierne smal nok, blodtilførsel til hjertemusklen er kompromitteret(bremset), og denne opbremsning af blodtilførslen til hjertet forårsager smerte, eller angina.
Si les artères assez étroit, l'approvisionnement en sang au muscle cardiaque peut être compromise(ralenti), et ce ralentissement du flux sanguin vers le cœur provoque de la douleur, ou de l'angine.

Europæiske undersøgelser har vist, at tjørn botaniske øger blodtilførslen til hjertet og hjernen, beskytter hjertet fra uregelmæssige beats, øger styrken af hjertets sammentrækninger, og mildt sænker blodtrykket.
Des études européennes ont montré que la botanique aubépine augmente le flux sanguin vers le cœur et le cerveau, protège le cœur de battements irréguliers, augmente la force des contractions cardiaques, et légèrement réduit la pression artérielle.

Og er det, hvis en bakterie involveret i dannelsen af dental plaque, den Streptococcus gordonii, det formår at komme ind i blodbanen- når tandkød bløder- kan det forårsage blodpropper og endog en endokarditis- en betændelse i blodkarrene, der forhindrer blodtilførslen til hjertet.
Et est que si une bactérie impliquée dans la formation de la plaque dentaire, Streptococcus gordonii, pénètre dans la circulation sanguine, peut causer des caillots sanguins et même endocardite- une inflammation des vaisseaux sanguins qui entrave l'approvisionnement en sang vers le cœur.

Europæiske undersøgelser har vist, at tjørn botaniske øger blodtilførslen til hjertet og hjernen, beskytter hjertet fra uregelmæssige beats, øger styrken af hjertets sammentrækninger, og mildt sænker blodtrykket.
Études européennes ont montré que le flux de sang Hawthorn botanique augmentations au cœur et au cerveau, protège le cœur des battements irréguliers, augmente la force des contractions du cœur et abaisse légèrement la tension artérielle.

I mange henseender hastigheden zone og manifestationer af sygdommen er stærkt afhængig af den totale mængde af omfanget og hele almindelige lidelser af blodtilførslen til hjertet af patienten og manifestationer af aterosklerose i arterierne i musklerne.
A bien des égards, la zone et manifestations de la maladie vitesse dépendent fortement de la quantité totale d'échelle et l'ensemble des troubles courants de flux sanguin vers le coeur du patient, et les manifestations de l'athérosclérose dans les artères des muscles.

Hos personer, der lider af angina(hærdning af kranspulsårerne, som begrænser blodtilførslen til hjertet), vil en stent hjælpe med at lindre smerter, reducere behovet for medicin, lindre symptomer som åndenød og gøre det muligt for en person at være mere fysisk aktive.
Chez les personnes qui souffrent d'angine de poitrine(durcissement des artères coronaires qui limite le flux sanguin vers le cœur), un stent aidera à soulager la douleur, réduire le besoin de médicaments, soulager les symptômes tels que l'essoufflement et permettre à une personne d'être plus actifs physiquement.

Den mest moderne behandling af aterosklerotiske plaques der blokerer mere eller mindre alvorlig lumen i kranspulsårerne, hindrer i nogle situationer, blodtilførslen til hjertet, kaldes det koronar angioplastik og er ofte omtalt med forkortelsen PTCA(som står for det engelske overvejelse af perkutan transluminal koronar angioplastik), og generelt også planten af en eller flere metal implantater, stents opkald.
Le traitement le plus moderne de plaques athéroscléreuses qui bloquent plus ou moins sévère la lumière des artères coronaires, ce qui entrave, dans certaines situations, le flux sanguin vers le coeur, elle est appelée angioplastie coronaire et est souvent désigné par l'abréviation ACTP(qui signifie l'examen anglaise de l'angioplastie coronarienne transluminale percutanée), et en général comprend également l'installation d'un ou plusieurs implants métalliques, des appels stents.

Hvis du hviler derefter lægge på din side i modsætning til din ryg, denne stigning blodtilførslen til dit hjerte og hjerne.
Si vous êtes au repos puis posez sur votre côté, par opposition à votre dos, cette augmentation du flux sanguin vers le cœur et le cerveau.

Hvordan man bruger "blodtilførslen til hjertet" i en Dansk sætning

Det indsamler også de fedtstoffer i blodkarrene og hjælper med at opretholde en ordentlig blodtilførslen til hjertet forhindrer chancerne for slagtilfælde. 4.

Vodka med nitroglycerinbaserede produkter fører til den umiddelbare: fald i tryk i arterielle fartøjer; et fald i blodtilførslen til hjertet; utilstrækkelig blodforsyning til hjernen.

Nedsættes blodtilførslen til hjertet kan det give smerter i brystet.

Et hjerteanfald signalerer tab af blodtilførslen til hjertet.

Ikke kun det, men for meget kolesterol i dine vener og blodårer sænker blodtilførslen til hjertet.

Smerter eller trykken kan spredes fra brystet til armen, nakke og ryg. Årsagen til angina er en begrænsning af blodtilførslen til hjertet.

AMI opstår, når blodtilførslen til hjertet – gennem kranspulsårerne – blokeres, hvorved hjertets muskelceller ikke får tilført ilt og derfor begynder at forgå.

Det signalerer en sænket mængden af ​​blodtilførslen til hjertet.

Hos patienter med angina pectoris forbedrer Norvasc blodtilførslen til hjertet, så det får mere ilt, hvorved brystsmerterne forebygges.

Dette fører dels til udvidelsen af ​​koronarbeholderne og forbedringen af ​​blodtilførslen til hjertet, på den anden side til blodets aflejring i venlerne i periferien.

Hvordan man bruger "flux sanguin vers le cœur" i en Fransk sætning

L'angine se produit lorsque le flux sanguin vers le cœur est temporairement réduit, habituellement lors d'une activité physique.

Un massage doux favorise le flux sanguin vers le cœur et peut supprimer la pression sur les vaisseaux sanguins qui peuvent provoquer un gonflement.

MitoSNO a été administré aux souris par injection juste avant le flux sanguin vers le cœur a été restauré.

Certains patients ont besoin de procédures invasives pour améliorer le flux sanguin vers le cœur sur le long terme.

La plupart de ces propriétés sont dues aux flavonoïdes, qui augmentent le flux sanguin vers le cœur en dilatant les artères coronaires.

Le flux sanguin vers le cœur diminue ou peut être complètement coupé, affamant l'organe de l'oxygène.

Durant une réelle crise cardiaque, le flux sanguin vers le cœur est réduit.

Pour les phytothérapeutes, c’est littéralement la « plante du cœur », car elle accroît le flux sanguin vers le cœur et régularise le rythme cardiaque.

La diminution du flux sanguin vers le cœur peut provoquer des douleurs de poitrine, médicalement connu comme l’angine de poitrine.

La douleur thoracique peut être causée par une réduction du flux sanguin vers le cœur et ce type de douleur thoraciq...