Hvad Betyder BLODTILFØRSLEN TIL HJERTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• el flujo de sangre al corazón
• flujo sanguíneo al corazón
• suministro de sangre al corazón
• el flujo de sangre a el corazón

Eksempler på brug af Blodtilførslen til hjertet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og afslører blodtilførslen til hjertet samt.
Y revela el flujo de sangre al corazón.

Hvis du har eller har haft en sygdom, der nedsætter blodtilførslen til hjertet, såsom.
Si tiene o ha tenido alguna vez alguna enfermedad que limite la llegada de sangre al corazón como por ejemplo.

Og blodtilførslen til hjertet forstyrres på sin side på grund af det faktum, at dets kar(de såkaldte koronarkar) ikke kan levere ilt og næringsstoffer til vævene.
Y el suministro de sangre al corazón, a su vez, se ve alterado debido al hecho de que sus vasos(los llamados vasos coronarios) no pueden suministrar oxígeno y nutrientes a los tejidos.

Hanson bemærker også, at Alkohol også hjælper med at øge blodtilførslen til hjertet og hjernen og hjælper med at forbedre blodtryk.
Hanson también toma nota de que el alcohol también ayuda a aumentar el flujo de sangre al corazón y el cerebro y ayuda a mejorar la presión arterial.

Alteplase(f. eks. Actilyse): stoffet er en trombolytisk indikation for at opløse blodpropper(ansvarlig for at forhindre blodtilførslen til hjertet).
Alteplasa(por ejemplo, Actilyse): el fármaco es un trombolítico indicado para disolver los coágulos de sangre(responsables de la obstrucción del suministro de sangre al corazón).

Ved at reducere blodpropperne kan Arixtra også medvirke til at opretholde blodtilførslen til hjertet hos patienter med angina, eller som får et hjerteanfald.
Al reducir los coágulos de sangre, Arixtra ayuda también a mantener el flujo sanguíneo del corazón en pacientes con angina o que sufran un ataque al corazón.

Pomegranite juice fungerer også godt som en blod tyndere, hvilket tyder på, at det kunne være et glimrende middel til at fremme blodtilførslen til hjertet.
Jugo de la granada también funciona bien como un diluyente de la sangre, lo que sugiere que podría ser un excelente agente para promover el flujo de sangre al corazón.

Hvis en fed plade knækker, kan det forårsage en blodprop, som kan blokere blodtilførslen til hjertet(hjertesygdomme) eller hjernen(slagtilfælde).
Si una placa de grasa se rompe, puede causar un coágulo de sangre que puede bloquear el flujo sanguíneo al corazón(cardiopatías) o cerebro(accidente cerebrovascular).

Corlentor anvendes til behandling af symptomer på kronisk stabil angina pectoris(smerter i brystet, kæben, ryggen, smerter som følge af fysisk anstrengelse og på grund af problemer med blodtilførslen til hjertet).
Corlentor se utiliza para tratar los síntomas de la angina de pecho estable crónica(dolores en el pecho, la mandíbula y la espalda, que se manifiestan durante el esfuerzo físico y que son consecuencia de alguna anomalía en el flujo sanguíneo del corazón).

Mekanismer involveret i forekomsten af disse symptomer er forbundet med et fald i blodtilførslen til hjertet væv og lavt iltindhold i blodet.
Los mecanismos implicados en la aparición de estos síntomas están asociados con una disminución del flujo sanguíneo a los tejidos del corazón y un bajo contenido de oxígeno en la sangre.

Et hjerteanfald er en' alt afbrydelse af blodtilførslen til hjertet, hvis symptomerne varer længere end 15 minutter, går ikke væk med hvile eller medicin(med nitroglycerin er bare lettet) og en del af hjertemusklen begynder at dø.
Un ataque al corazón es un'interrupción total del flujo de sangre al corazón, cuyos síntomas duran más de 15 minutos, si no desaparece con reposo o medicamentos(con nitroglicerina son sólo aliviado) y una parte del músculo del corazón comienza a morir.

Omdirigering blodgennemstrømningen i denne måde er en kompliceret procedure, men det forbedrer blodtilførslen til hjertet og kan forebygge et hjerteanfald.
Re-encaminar el flujo de sangre de esta manera es un procedimiento complicado, pero mejora el flujo sanguíneo al corazón y puede prevenir un ataque al corazón.

Europæiske undersøgelser har vist, at tjørn botaniske øger blodtilførslen til hjertet og hjernen, beskytter hjertet fra uregelmæssige beats, øger styrken af hjertets sammentrækninger, og mildt sænker blodtrykket.
Los estudios europeos han demostrado que el botánico Hawthorn aumenta el flujo de sangre al corazón y al cerebro, protege al corazón de los latidos irregulares, aumenta la fuerza de las contracciones del corazón y disminuye ligeramente la presión arterial.

For eksempel læger kan ordinere lisinopril, captopril eller losartan for at stabilisere blodtrykket og øge blodtilførslen til hjertet musklerne og nyrerne.
Por ejemplo, los médicos pueden prescribir lisinopril, captopril o losartan para estabilizar la presión arterial y mejorar el flujo de sangre al músculo del corazón y los riñones.

Hos nogle patienter, især diabetikere, den gradvise fald i blodtilførslen til hjertet kan opstå uden nogen smerte eller med bare åndenød eller usædvanlig tidlig træthed.
En algunos pacientes, especialmente los diabéticos, la disminución progresiva del flujo sanguíneo al corazón puede ocurrir sin dolor o con sólo la falta de aliento o inusualmente tempranafatiga.

Når gravid, er det heller ikke en god idé at ligge på ryggen i længere tid, da dette kan nedsætte blodtilførslen til hjertet, som også kan påvirke barnet.
Durante el embarazo, tampoco es una buena idea para mentir sobre su espalda por largos períodos de tiempo ya que esto puede disminuir el flujo de sangre al corazón, que también puede afectar al bebé.

Hos nogle patienter, især diabetikere, den gradvise fald i blodtilførslen til hjertet kan opstå uden nogen smerte eller med bare åndenød eller usædvanlig tidlig træthed.
En algunos pacientes, especialmente los diabéticos, la progresiva disminución del flujo sanguíneo al corazón puede ocurrir sin ningún tipo de dolor o sólo con dificultad para respirar o cansancio inusualmente temprana.

Hvis arterierne smal nok, blodtilførsel til hjertemusklen er kompromitteret(bremset), og denne opbremsning af blodtilførslen til hjertet forårsager smerte, eller angina.
Si las arterias suficientemente estrecho, suministro de sangre al músculo del corazón puede verse comprometida(ralentizado), y esta disminución del flujo de sangre al corazón causa dolor, o angina.

Hos nogle patienter, især diabetikere, den gradvise fald i blodtilførslen til hjertet kan opstå uden nogen smerte eller med bare åndenød eller usædvanlig tidlig træthed.
En algunos pacientes, especialmente en personas con diabetes. la disminución progresiva del flujo sanguíneo al corazón puede ocurrir sin ningún dolor, ni solamente con dificultad para respirar o fatiga inusualmente temprana.

Og er det, hvis en bakterie involveret i dannelsen af dental plaque, den Streptococcus gordonii, det formår at komme ind i blodbanen- når tandkød bløder- kan det forårsage blodpropper og endog en endokarditis- en betændelse i blodkarrene, der forhindrer blodtilførslen til hjertet.
Y es que si una bacteria implicada en la formación de placa dental, la Streptococcus gordonii, logra penetrar en el torrente sanguíneo-cuando sangran las encías-, puede ocasionar coágulos en la sangre e, incluso, una endocarditis- una inflamación de los vasos sanguíneos que dificulta el suministro de sangre al corazón-.

Svaghed og træthed er normalt forårsaget af ineffektive blodtilførslen til hjertet muskler som følge af hjertet ikke pumpe som det skal.
La debilidad y la fatiga son usualmente causados por una ineficiente corriente sanguínea hacia los músculos del corazón como resultado de que el corazón no bombea como debería.

Du kan begynde at opdage symptomer, hvis opbygningen trykket i hjertet bliver svær eller hvis blodtilførslen til hjertet og resten af kroppen reduceres.
Es posible que comience a notar síntomas si la acumulación de presión en el corazón se vuelve grave o si se reduce el flujo de sangre al corazón y al resto del cuerpo.

AICAR bruges heldigvis til behandling af iskæmiske skader ved at øge blodtilførslen til hjertet og forhindre problemer som trombose, embolismer og manifestation af angina pectoris og brystsmerter.
AICAR se está utilizando afortunadamente para tratar lesiones isquémicas al mejorar el flujo de sangre al corazón y prevenir problemas como trombosis, embolias y manifestación de angina de pecho y dolor en el pecho.

Det er forventeligt, Araujo sagde, fordi de samme arterie-blokerende sygdomme der reducerer blodtilførslen til hjertet og hjernen kan også reducere strømmen til penis.
Era algo que se esperaba, apuntó Araujo, porque las mismas afecciones que obstruyen las arterias y que reducen el flujo de sangre al corazón y al cerebro también pueden reducir el flujo de sangre al pene.

Den mest moderne behandling af aterosklerotiske plaques der blokerer mere eller mindre alvorlig lumen i kranspulsårerne, hindrer i nogle situationer, blodtilførslen til hjertet, kaldes det koronar angioplastik og er ofte omtalt med forkortelsen PTCA(som står for det engelske overvejelse af perkutan transluminal koronar angioplastik), og generelt også planten af en eller flere metal implantater, stents opkald.
El tratamiento más moderno de placas de ateroma que bloquean más o menos grave la luz de las arterias coronarias, lo que dificulta, en algunas situaciones, el flujo de sangre a el corazón, se llama la angioplastia coronaria y se refiere a menudo con la abreviatura ACTP( que significa la consideración Inglés de la angioplastia coronaria transluminal percutánea), y en general también incluye la planta de uno o más implantes metálicos, los stents llamadas.

Hvis du hviler derefter lægge på din side i modsætning til din ryg, denne stigning blodtilførslen til dit hjerte og hjerne.
Si se está en reposo luego se quedó a su lado en oposición a la espalda, este aumento del flujo sanguíneo al corazón y al cerebro.

Hvordan man bruger "blodtilførslen til hjertet" i en Dansk sætning

Det viste sig, at 17 af de 32 patienter udviste en tydelig svækkelse af blodtilførslen til hjertet.

Begrænset blodtilførslen til hjertet kaldes myocardial iskæmi; myokardial henviser til hjertemusklen og iskæmi er en kombination af det græske ord for "Begrænse" og "blod".

Det forhindrer udvidelse af den venstre ventrikel, forbedrer blodtilførslen til hjertet, reducerer følsomheden af ​​hjertet til iskæmisk skade.

Calciumkanalblokkere fungere ved at lempe de muskelceller foring den arterie, hvilket igen forbedrer blodtilførslen til hjertet og sænker blodtrykket.

CHD kan forårsage blodtilførslen til hjertet til at bremse eller stoppe, hvilket resulterer i hjertestop.

Thrombolytika løser blodpropper, der hindrer blodtilførslen til hjertet.

AMI opstår, når blodtilførslen til hjertet — gennem kranspulsårerne — blokeres, hvorved hjertets muskelceller ikke får tilført ilt og derfor begynder at forgå.

Med andre ord, blodtilførslen til hjertet, manglen på næringsstoffer og sporstoffer er under alle omstændigheder forstyrret.

Over tid vil bakterier begynde at bygge op på arterievæggene, danner blodpropper, hvilket reducerer blodtilførslen til hjertet og til sidst dræbe menneske.

Hvordan man bruger "suministro de sangre al corazón, flujo sanguíneo al corazón, el flujo de sangre al corazón" i en Spansk sætning

El objetivo de este extracto es mejorar el suministro de sangre al corazón y contribuir al metabolismo del corazón.

Los ataques cardíacos ocurren cuando el suministro de sangre al corazón se bloquea de manera súbita, a menudo en personas con ateroesclerosis.

Los depósitos de placa pueden limitar el flujo sanguíneo al corazón y la angina de pecho causa.

El fármaco fue desarrollado originalmente para mejorar el suministro de sangre al corazón en los pacientes con angina de pecho.

Permite determinar el flujo sanguíneo al corazón y evaluar los signos de enfermedad coronaria.

"Luego procedí a restablecer el flujo de sangre al corazón y localizar puntos de bloqueo.

Cualquier número de síntomas compatibles con una repentina interrupción del flujo sanguíneo al corazón se agrupan dentro delsíndrome coronario agudo.

Si el flujo sanguíneo al corazón está bloqueado, puede ocurrir un ataque cardíaco.

Aumenta el flujo de sangre al corazón y los pulmones y el suministro de oxígeno.

Restablecer el suministro de sangre al corazón disolviendo posibles coágulos en la arteria coronaria 4.