Hvad Betyder BOGFØRT VÆRDI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• valeur comptable

Eksempler på brug af Bogført værdi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bogført værdi(book value).
Valeur comptable(Book Value).

December 2009 investeringsejendomme med en bogført værdi på.
Au 31 décembre 2009, la valeur comptable des placements en actions enregistrés à.

Godtgørelse for resterende bogført værdi af første RO _BAR_ 8670108 _BAR_.
Compensation du solde de la valeur comptable du premier FTR _BAR_ 8670108 _BAR_.

I modsætning hertil androg lagrene af raps og solsikke i 1986 kun 28 000 t med en bogført værdi på 15 mio ecu.
Par contre, les stocks de colza et de tournesol n'ont atteint que 28.000 tonnes en 1986, soit une valeur comptable de 15 millions d'Ecus.

Selskab _BAR_ Bogført værdi _BAR_ Beregnet risiko _BAR_ Beregnet nettoværdi _BAR_.
Entreprise _BAR_ Valeur comptable _BAR_ Risque calculé _BAR_ Valeur nette calculée _BAR_.

I den anden udvidelse af proceduren konstaterede Kommissionen, at disse virksomheder havde en samlet negativ bogført værdi på- 68200000 EUR.
Dans la seconde décision d'extension, la Commission a noté que ces entreprises avaient une valeur comptable totale négative d'un montant de- 68,2 millions d'EUR.

Virksomhed _BAR_ Bogført værdi _BAR_ Beregnede risici _BAR_ Beregnet nettoværdi _BAR_.
Entreprise _BAR_ Valeur comptable _BAR_ Risques estimés _BAR_ Valeur nette estimée _BAR_.

En bank eller sparekasse må ikke eje fast ejendom eller have aktier(andele) i ejendomsselskaber til en højere bogført værdi end 20 pet. af dens egenkapital.
Les banques ou caisses d'épargne ne peuvent pas posséder de biens immobi liers ou d'actions(parts) dans des sociétés immobilières pour une valeur comptable supérieure à 20% de leurs capitaux propres.

Når du vælger Udfør, udfyldes feltet Bogført værdi i vinduet Anlægskort, hvilket angiver, at anlægsaktivet er anskaffet til den angivne anskaffelsespris.
Lorsque vous sélectionnez Terminer, le champ Valeur comptable de la fenêtre Fiche immobilisation est renseigné, indiquant que l'immobilisation a été acquise au coût d'acquisition spécifié.

Egenkapital■ materielle netloanlægsaktiver til genanskaffelsespriser plus lagre og igangværende produktion opgjort til bogført værdi plus nettotallet for ydede kommercielle kreditter minus monetære netlopassivcr.
Capitaux propres= immobilisations corporelles nettes au coût de remplacement plus stocks plus production en cours à la valeur comptable plus crédits fournisseurs nets accordés moins engagements monétaires nets.

I rapporten vises bogført værdi og akkumuleret afskrivning i starten af den valgte periode og ved ændringer i løbet af perioden, og den bogførte værdi og den akkumulerede afskrivning vises ved slutningen af den valgte periode.
L'état affiche la valeur comptable et l'amortissement cumulé au début et à la fin de la période sélectionnée, ainsi que les modifications apportées durant cette période.

(83) Derfor slutter Kommissionen, at SEPI den 28. december 1999 betalte 15302000 EUR for tre selskaber, som tre dage senere havde en negativ bogført værdi på- 40646000 EUR, plus risici, som syv måneder senere blev beregnet til 25300000 EUR.
(83) Cela amène la Commission à la conclusion que, le 28 décembre 1999, la SEPI a payé 15,302 millions d'EUR pour trois entreprises qui avaient une valeur comptable négative de- 40,646 millions d'EUR trois jours plus tard, plus des risques qui ont été calculés sept mois plus tard à 25,3 millions d'EUR.

Det generelle fald i forbruget af olivenolie og to store producentlandes tiltrædelse af EF er årsag til, at lagrene af dette produkt steg fra 75 000 t i 1985 til 283 000 t i 1986, hvilket svarer til en stigning på 277% og en bogført værdi på 421 mio ecu.
La diminution générale de la consommation d'huile d'olive et l'adhésion des deux grands pays producteurs expliquent que les stocks soient passés, pour cette production, de 75.000 tonnes en 1985 à 283.000 tonnes en 1986, soit une augmentation de 277%, et une valeur comptable de 421 millions d'Ecus.

Da lufthavnen også skal finansiere de eksisterende anlægsaktiver på ca. 642 mio. EUR(bogført værdi 2005), vil den ikke opnå det nødvendige EBITDA til i fuldt omfang at refinansiere de eksisterende anlægsaktiver i forbindelse med scenarie B.
Étant donné que l'aéroport doit encore financer les actifs existants d'une valeur d'environ 642 millions EUR(valeur comptable en 2005), il ne réalisera pas les EBITDA requis pour refinancer entièrement les actifs présents dans le cas du scénario B.

Hvis du har talent, dygtighed, disciplin, og til en vis grad, held af en fremragende operatør, er det ofte den mest lukrative stien til investeringer rigdomme, fordi du kan købe ind i firmaet til bogført værdi med din blanding sats svarende til afkastet af egenkapitalen, eller ROE.
Si vous avez le talent, les compétences, la discipline et la chance d'un excellent opérateur, il s'agit souvent du chemin le plus lucratif en termes de richesse d'investissement, car vous pouvez acheter dans l'entreprise à la valeur comptable avec un taux de rendement égal au rendement des capitaux propres, ou du ROE.

Med henblik på litra c omfatter væsentlige risikokilder for selskabet selv, hvis det er relevant, væsentlige ændringer i bogført værdi af aktiver, herunder krav mod tilknyttede agenter, sammenbrud hos kunder eller modparter, positioner i finansielle instrumenter, i fremmed valuta og i råvarer samt forpligtelser over for ydelsesbaserede pensionsordninger.
Aux fins du point c, les causes significatives des risques pour l'entreprise elle- même incluent, le cas échéant, des modifications significatives de la valeur comptable des actifs, y compris toute créance sur les agents liés, la défaillance de clients ou de contreparties, les positions dans des instruments financiers, les devises étrangères et les produits de base ainsi que les obligations liées aux régimes à prestations définies.

Kommissionen præciserer, at berigtigelse og fradrag af momsen på investeringsgoder i henhold til artikel 20 i sjette momsdirektiv ligeledes kan anvendes på tjenesteydelser, der har status som investeringsgoder, selvom de behandles som goder med en fast bogført værdi.
La Commission précise dans le texte de sa proposition qu'en vertu de l'article 20 de la sixième directive TVA, la régularisation des déductions liées à des biens d'investissement peut s'appliquer également aux services qui ont le caractère d'un bien d'investissement pour autant qu'ils soient traités comme ayant une valeur comptable stable.

Før hver enkelt af ovennævnte indrømmelser gennemgås særskilt, ønsker Kommissionen at komme med en enkelt generel bemærkning: den centrale konklusion i 1988beslutningen med hensyn til statsstøtten forbundet med salget af Roverkoncernen til BAe var, at eftersom Rover- der havde en positiv bogført værdi- blev solgt til BAe for en negativ pris efter afslutningen af eksklusive forhandlinger, indebar salgsbetingelserne pr. definition statsstøtte fra sælgeren til køberen.
Avant de reprendre point par point les concessions mentionnées plus haut, la Commission tient à formuler une observation générale: la conclusion essentielle de la décision de 1988 concernant l'élément d'aide contenu dans la vente du RG à BAe était que comme Rover- qui avait une valeur comptable positive- était vendue à BAe pour un prix négatif suivant des négociations exclusives, les conditions de vente contenaient par définition une aide d'État de la part du vendeur à l'acheteur.

En analyse af og et skøn over aktivernes bogførte værdi c.
Une analyse et une estimation de la valeur comptable des actifs;

Differencen mellem udlånets bogførte værdi og dets markedsværdi, når det sælges til gengæld for værdipapirer, udgør et tab for MFI' en.
La différence entre la valeur comptable du crédit et sa valeur de marché lorsqu'il est échangé pour des titres constitue une perte pour l' IFM.

Der har til formål at påvise, i hvilket omfang regnskabsmæssige aktiver og passiver har en skatteværdi, der er forskellig fra deres bogførte værdi.
Qui a pour but de montrer dans quelle mesure les actifs et les passifs comptables ont un impôt. valeur qui est différente de leur valeur comptable.

Materielaktiver nes bogførte værdi anvendes til en vurdering af kapitalbesparelserne associeret med forskellige mulige skiftsystemer.
L'estimation des économies de capital selon les différents systèmes de poste possibles est faite à partir de la valeur comptable du capital immobilisé.

På grund af praktiske vanskeligheder anvendes dog p.t. bogførte værdier baseret på mængden af de involverede virksomheders egne midler.
Toutefois, en raison de difficultés pratiques, les statisticiens utilisent actuellement les valeurs comptables basées sur le volume des fonds propres des sociétés concernées.

Hvis du ønsker at få den fulde bogførte værdi for din bil, kan det tage længere tid end du har råd, så planen om at prisfastsætte bilen mindst 10% under værdien..
Si vous voulez obtenir la pleine valeur comptable de votre voiture, cela peut prendre plus de temps que vous ne pouvez vous le permettre, alors prévoyez de fixer le prix de la voiture à au moins 10% sous sa valeur..

Vi har faktisk intet andet valg end at arbejde ud fra kapitalaktivernes bogførte værdi til opnåelse af en kapitalintensitetsmåling(omend ikke et ukompliceret kapital/ arbejdstagerforhold).
Nous n'avons guère d'autre choix que de partir de la valeur comptable du stock de capital en biens d'équipement pour obtenir une évaluation de l'intensité capitalistique(et non pas un simple coefficient de capital par travailleur).

Forpligtelsen til en separat afhændelse vil kræve en engangsafskrivning af den aktuelle bogførte værdi på EUR med EUR på den bogførte værdi af BerlinHyps egenkapital på 519 mio. EUR.
L'obligation de procéder à une vente séparée exigerait une réduction unique de la valeur comptable actuelle euros de euros pour arriver à la valeur comptable du capital propre de BerlinHyp, à savoir 519 millions d'euros.

Tallene viser klart, at situationen var relativt stabil i begyndelsen af den omhandlede periode: lagrenes bogførte værdi var af størrelsesordenen 2 000 mio ECU, og de årlige budgetudgifter var på lige over 1 000 mio ECU.
Les chiffres démontrent clairement qu'au début de la période considérée la situation était relativement stable: la valeur comptable des stocks était de l'ordre de 2 000 Mio ECU et les dépenses annuelles imputées au budget dépassaient juste 1 000 Mio ECU.

Lagrene af mejeriprodukter var i eksplosiv vækst i perioden 1982-1984, og deres bogførte værdi ved udgangen af 1986 var nøjagtig ti gange den bogførte værdi ved udgangen af 1980.
Les stocks de produits laitiers ont connu une croissance explosive pendant la période 1982- 1984 et leur valeur comptable à la fin de 1986 représentait exactement dix fois celle de la fin de l'année 1980.

(45) De samlede omkostninger ved at lade flyet overgå fra et misligholdende selskab til at opfylde leveringskravene forn en ny kunde, kan let løbe op i[…]% af flyets bogførte værdi.
(45) Le coût total de la transformation d'un appareil exploité par un opérateur défaillant afin de satisfaire aux critères d'un nouveau client peut aisément atteindre[…]% de la valeur comptable de cet appareil.

Den i stk. 2, litra a, nævnte bogførte værdi eller det i stk. 2, litra b, nævnte beløb, der svarer til den andel, som kapitalinteressen udgør af egenkapitalen, forøges eller formindskes i forhold til de i regnskabsåret indtrufne forskydninger i den til kapitalinteressen svarende andel i egenkapitalen; værdien formindskes med kapitalinteressens andel i udbyttet.
La valeur comptable visee au paragraphe 2 point a ou le montant correspondant a la fraction des capitaux propres vise au paragraphe 2 point b est accru ou reduh du montant de la variation, intervenue au cours de l'exercice, de la fraction des capitaux propres representee par cette parhcipation; il est reduit du montant des dividendes correspondant a la participation.

Sådan bruges "bogført værdi" i en sætning

Målt i forhold til bogført værdi har de fem største projekter i Euro Mall Holding en bogført værdi på i alt DKK 1.324,7 mio.

Salget medfører en merværdi i forhold til bogført værdi på ca.

Som det fremgår ovenfor, er der i perioden sket en væsentlig forøgelse af bogført værdi af øvrige projekter under opførelse.

Der er ikke hidtil blevet frasolgt ejendomme, og ejendomsporteføljen har en bogført værdi på ca.

Netto materielle aktiver, der også betegnes som netto materiel bogført værdi, beregnes ved at trække immaterielle aktiver og forpligtelser fra samlede aktiver.

Bogført værdi udgør DKK 100,3 mio.

Kilde: egen tilvirkning Virksomhedens grunde og bygninger har en regnskabsmæssig bogført værdi på kr., jf.

Registreringen af kreditbevægelser sker til bogført værdi ved afhændelse af aktiverne.

Negative bogførte værdier er ekskluderet fra denne beregning, og beholdningspris i forhold til bogført værdi over 25 sættes til 25.

I disse tilfælde er brug af netto materiel bogført værdi i værdiansættelsen flere langt mere meningsfuld.