Eksempler på brug af Bogført værdi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bogført værdi ved årets slutning A+ B-C-D.
Net book value Year end A+ B-C-D.Dette gælder for hele bogført værdi af aktiver.
Investering i datterselskaber ellerbetydelige interesser Bogført værdi.
Investment in subsidiaries orsignificant interests Net asset value.Selskab _BAR_ Bogført værdi _BAR_ Beregnet risiko _BAR_ Beregnet nettoværdi _BAR.
Company_BAR_ Book value_BAR_ Estimated Risks_BAR_ Estimated net value_BAR.Investering i dattersel skaber ellerbetydelige interesser Bogført værdi.
Investment in subsidiaries orsignificant interests Net asset value.Virksomhed _BAR_ Bogført værdi _BAR_ Beregnede risici _BAR_ Beregnet nettoværdi _BAR.
Company_BAR_ Book value_BAR_ Estimated Risks_BAR_ Estimated net value_BAR.Investeringer i datterselskaber ellerbetydelige interesser Bogført værdi.
Investment in subsidiaries orsignificant interests Net asset value.Afskrivninger og bogført værdi for hver klasse samt placeringer er sammenfattet i den aktuelle måned ende.
Depreciation and book value for each class and locations are summarized for the current month end.MPK44 Finansielle institutioners beholdninger af obligationer og aktier(bogført værdi) efter type(AFSLUTTET) 1991-2001.
MPK44 Bonds and shares of financial institutions(book value) by type(DISCONTINUED) 1991-2001.Undersøgelsen viste, at de virksomheder der investerer mest i arbejdspladsuddannelse, opnåede højere nettosalg pr. medarbejder, større bruttofortjeneste pr. mearbejder oget højere forhold mellem markedsværdi og bogført værdi.
Companies that invest the most Finansielle institutioners beholdninger af obligationer og aktier(bogført værdi) efter type(AFSLUTTET)- Statistikbanken- data og tal Henter data. vent et øjeblik.
Bonds and shares of financial institutions(book value) by type(DISCONTINUED)- StatBank Denmark- data and statistics Accessing Data. Please wait.I modsætning hertil androglagrene af raps og solsikke i 1986 kun 28 000 t med en bogført værdi på 15 mio ecu.
Stocks of colza and sunflower, however,totalled only 28 000 tonnes in 1986, with a book value of ECU 15 million.B Aktiebeholdninger i udenlandske ikkebørsnoterede selskaber( bogført værdi) Memorandumpost:--- Aktiebeholdninger i udenlandske selskaber( bogført værdi) 1.1.2. Anden kapital 1.1.2.1.
Extra extra Memorandum item:--- Equity stocks in foreign listed companies( book values) 1.1.2 Other capital 1.1.2.1.I den anden udvidelse af proceduren konstaterede Kommissionen, at disse virksomheder havde en samlet negativ bogført værdi på- 68200000 EUR.
In the second extension of the procedure the Commission noted that these companies had a total book value of minus EUR 68200000.B Aktiebeholdninger i udenlandske ikke-børsnoterede selskaber( bogført værdi) Memorandumpost:--- Aktiebeholdninger i udenlandske børsnoterede selskaber( bogført værdi) 1.1.2.
B Equity stocks in foreign unlisted companies( book value) Memorandum item:--- Equity stocks in foreign listed companies( Negative bogførte værdier er ekskluderet fra denne beregning, og beholdningspris i forhold til bogført værdi over 25 sættes til 25. pr.
Negative book values are excluded from this calculation and holding price to B Aktiebeholdninger i ikke-børsnoterede selskaber i euroområdet( bogført værdi) Memorandumpost:--- Aktiebeholdninger i børsnoterede selskaber i euroområdet( bogført værdi) 1.2.2.
B Equity stocks in euro area unlisted companies( book values) Memorandum item:--- Equity stocks in euro area listed companies( book values) 1.2.2.Herefter må et kreditinstitut kun investeree i grunde, bygninger, skibe ogandele i virksomheder til et samlet beløb, som efter bogført værdi ikke overstiger den ansvarlige egenkapital.
Under this law, a credit institution may hold assets in Af praktiske hensyn vises direkte investeringer i ikke-børsnoterede selskaber kun til bogført værdi, selv om de-- fordi de i princippet gør brug af udenlandske datterselskabers konti-- bør afspejle reinvesteret indtjening.
For practical reasons, direct investment in unlisted companies is shown at book value only, although, since in principle it draws on the accounts of foreign affiliates, it should reflect reinvested earnings.Selskabet havde ved udgangen af 2009 ca. 200ansatte i Danmark og Tyskland og samlede aktiver med en bogført værdi på DKK 478 mio. primært bestående af fordringsporteføljer.
Employees in Denmark and Germany andtotal assets with a book value of DKK 478 m, primarily consisting of portfolios of non-performing loans.Heraf: Aktiebeholdninger i børsnoterede selskaber i euroområdet( markedsværdi) Aktiebeholdninger i ikke-børsnoterede selskaber i euroområdet( bogført værdi) Memorandumposter: Aktiebeholdninger i børsnoterede selskaber i euroområdet( bogført værdi)--- Anden kapital i MFI' er( ekskl. centralbanker) ii Andre sektorer II.
Of which: Equity stocks in euro-area listed companies( market values) Equity stocks in euro-area unlisted companies( book values) Memorandum item: Equity stocks in euro-area listed companies( book values)--- Other capital( i) MFIs( excluding central banks)( ii) Other sectors II.Derfor slutter Kommissionen, at SEPI den 28. december 1999 betalte 15302000 EUR for tre selskaber, som tre dage senere havde en negativ bogført værdi på- 40646000 EUR, plus risici, som syv måneder senere blev beregnet til 25300000 EUR.
The Commission can thus conclude that SEPI on 28 December 1999 paid EUR 15302000 for three companies which had a book value of EUR- 40646000 three days later, plus risks that seven months later were estimated at EUR 25300000.Omsættelige aktier Markedsværdi b Kapitalindskud og ikke likvide aktier Anskaffelsesprisen c Investeringer i datterselskaber ellerbetydelige interesser Bogført værdi d Værdipapirer( omsættelige) Markedsværdi e Ikke-omsættelige værdipapirer Anskaffelsesprisen f Finansielle anlægsaktiver Anskaffelsesprisen Overkurser/ underkurser amortiseres.
Marketable equity instruments Market Aktiebeholdninger i udenlandske børsnoterede selskaber( markedsværdi) Aktiebeholdninger i udenlandske ikkebørsnoterede selskaber( bogført værdi) Memorandumposter: Aktiebeholdninger i udenlandske børsnoterede selskaber( bogført værdi) 1.1.2.
A Equity stocks in foreign listed companies( market En sammenligning arde forskellige kilders afkast af investe ret kapital(jf. tabel 6 og diagram 2)viser ligesom for Fran krigs vedkommende, at serier baseret på anskaffelsespriser(DIW) eller bogført værdi(ukorrigerede selskabsregnskaber) udviser en voksende eller stabil trend for rentabiliteten, hvilket i vid udstrækning skyldes, at profitterne beregnes i løbende priser, medens kapitalmængden ansættes til priserne på det tidspunkt, hvor kapitalen blev anskaffet.
A comparison of the rates of return on invested capital in the various sources(see Table 6 and Graph 2) show,like in the case of France that series based on historical costs(DIW) or book values(unadjusted company accounts) show a rising or stable trend of profitability explained largely by the fact that profits are, in fact, calculated at current prices while the capital stock is evaluated at the prices prevailing at the time of acquisition.Følgende praksis, som ikke kan accepteres,bør ikke anvendes: i overlade valget af værdiansættelseskriteriet til de rapporterende enheder( markedsværdi eller bogført værdi), og ii anvendelse af en metode med kumulerede investeringer/ akkumulerede betalingsbalancestrømme for at udarbejde opgørelse af egenkapitalen.
The following non-acceptable practices should be abandoned:( i)leaving the choice of the valuation criterion to reporting agents( market På grund af praktiske vanskeligheder anvendes dog p.t. bogførte værdier baseret på mængden af de involverede virksomheders egne midler.
However, owing to practical difficulties, compilers are currently using book values based on the volume of own funds of the companies involved.Beregner og kombinerer aktuelle regnskabsår betaling af afdrag og renter, tilbyder mellemværender, måneder tilbage,betalinger tilbage og bogførte værdier S/ L eller DDB afskrivning.
Calculates and combines current period payments of principal and interest, provides outstanding balances, months remaining,payments remaining and asset book values S/L or DDB depreciation.Differencen mellem udlånets bogførte værdi og dets markedsværdi, når det sælges til gengæld for værdipapirer, udgør et tab for MFI' en.
Kriteriet for værdifastsættelse af beholdninger af direkte investeringer i euroområdets kapitalbalance er børsprisen for børsnoterede selskaber,hvorimod selskaber, der ikke er børsnoterede, værdiansættes på baggrund af deres egne midler( dvs. bogførte værdier) ved anvendelse af en almindelig definition, der indeholder følgende regnskabsposter.
The criteria for the valuation of direct investment stocks in the euro area international investment position are the stock exchange price for listed companies,whereas non-listed companies are 
