Hvad Betyder BORGERNES DELTAGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• participation des citoyens
• participation civique
• implication des citoyens
• les citoyens à participer
• associer les citoyens
• participation civile

Eksempler på brug af Borgernes deltagelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Målsætninger for borgernes deltagelse.
Objectif de la participation des citoyens.

Borgernes deltagelse i EU's demokratiske funktioner.
La participation citoyenne au fonctionnement démocratique de l'union.

Civilsamfundet og borgernes deltagelse.
Société civile et participation des citoyens.

Borgernes deltagelse i EU's demokratiske funktioner.
Participation des citoyens européens au fonctionnement démocratique de l'Union.

Spørgsmålet om borgernes deltagelse er centralt.
La question de la participation des citoyens est essentielle.

Borgernes deltagelse i valgene til Europa-Parlamentet er langtfra tilfredsstillende.
La participation des citoyens de l'Union aux élections européennes est loin d'être satisfaisante.

Det andet er styrkelse af borgernes deltagelse.
La deuxième est l'encouragement de la participation des citoyens.

Øger borgernes deltagelse i beslutningsprocessen om anlæggenes placering;
Augmente la participation des citoyens dans le choix de la localisation des installations;

Jeg vil også gerne tale om borgernes deltagelse.
Le deuxième sujet que je voudrais évoquer est celui de l'implication des citoyens.

Det handler ikke om borgernes deltagelse, men om at forhindre yderligere europæisk enhed.
Il ne s'agit pas de la participation des citoyens, mais d'interrompre toute nouvelle unité européenne.

Forslag til initiativer, der skal fremme dialogen, den offentlige debat og borgernes deltagelse.
Initiatives pour renforcer le dialogue, le débat public et la participation des citoyens.

Det drejer sig derfor om borgernes deltagelse og spørgsmål, der behandles på europæisk plan.
Il s'agit donc d'une participation des citoyens, sur des thèmes traités au niveau européen.

Vi kræver en folkeafstemning for at styrke den offentlige dialog og borgernes deltagelse.
Nous avons demandé des référendums pour renforcer le débat public et la participation des citoyens.

Borgernes deltagelse i overvågning er dækket af andre områder af EU-lovgivningen.
L'implication des citoyens dans les activités de suivi est couverte par d'autres domaines de la législation communautaire.

Det er desuden et passende tidspunkt at fremme borgernes deltagelse i opbygningen af EU.
Qui plus est, le moment est venu pour nous d'encourager les citoyens à participer à la construction de l'Union européenne.

Der er også behov for, at alle gør en større indsats for at sikre et aktivt EU-borgerskab og borgernes deltagelse.
De surcroît, nous devons tous être plus entreprenants afin de garantir une citoyenneté active et une participation civique.

Det ville ikke være passende at fremme borgernes deltagelse som beskrevet ovenfor ved hjælp af en retsakt.
Un instrument législatif ne serait pas opportun pour promouvoir la participation des citoyens, comme expliqué ci-dessus.

Til sidst vil jeg understrege, at disse transportsystemers succes står og falder med borgernes deltagelse.
Enfin, je voudrais faire remarquer que le succès de ces systèmes de transport dépend de la participation des citoyens.

Men vi mener, at berigelse af beslutningsprocessen med borgernes deltagelse gør det til et bedre demokrati.
Mais nous croyons en l'enrichissement de la prise de décision avec la participation des citoyens pour une meilleure démocratie.

Borgernes deltagelse i den politiske beslutningsproces afhænger af, at de har rettidig adgang til relevante oplysninger.
La participation citoyenne au processus décisionnel dépend de l'accès du public aux informations pertinentes en temps utile.

Hr. Wiersma, jeg synes, at De sagde noget meget vigtigt, for det drejer sig også om borgernes deltagelse.
Wiersma, je pense que vous avez soulevé un point pertinent, car il est ici question aussi de la participation des citoyens.

Dette fremmer borgernes deltagelse som det har evnen til at distribuere og køre magt som er nødvendigt for at fremme det fælles gode.
Cela favorise la participation citoyenne comme il a la capacité de distribuer et exécuter la puissance que nécessaire pour promouvoir le bien commun.

At advokere for lovgivning om informationsfrihed for at sikre gennemsigtighed og styrke borgernes deltagelse.
Nous plaidons en faveur d'une législation sur la liberté d'information pour garantir la transparence et renforcer la participation des citoyens.

Lige så vigtigt er det at give mere plads for borgernes deltagelse og indarbejde baggrunden for det europæiske projekt i undervisningen.
De même, il est nécessaire de renforcer les espaces de participation citoyenne ainsi que l'intégration des bases du projet européen dans l'éducation.

At advokere for lovgivning om informationsfrihed for at sikre gennemsigtighed og styrke borgernes deltagelse.
Plaider en faveur d'une législation sur la liberté de l'information afin de garantir la transparence et de renforcer la participation des citoyens.

Borgernes deltagelse- både i de vigtige beslutninger og i EU's og EU-institutionernes dagligdag- er nemlig en af Kommissionens prioriteringer.
La participation des citoyens tant aux grandes décisions qu'à la vie de tous les jours de l'Europe et de ses institutions est une priorité pour la Commission.

Unge europæere ønsker, at uddannelse og sociale medier skal fremme demokratiet og borgernes deltagelse i EU.
Les jeunes Européens veulent que l'éducation et les médias sociaux servent à promouvoir la démocratie et la participation citoyenne au sein de l'UE.

For Udvalget for Andragender er borgernes deltagelse, forenkling af processerne og især opfyldelse af fællesskabslovgivningen grundlæggende.
Pour la commission des pétitions, c'est là l'essentiel: la participation des citoyens, l'allégement des procédures et surtout, le respect du droit communautaire.

Det politiske Europa har nu ordet, Den Europæiske Unions demokratiske funktion og borgernes deltagelse har prioritet.
L'Europe politique a maintenant la parole, le fonctionnement démocratique de l'Union européenne et l'implication des citoyens ont la priorité.

Borgernes deltagelse i en gennemsigtig beslutningsproces og overvågning af udviklingen af store projekter med en samlet investering på over 1 mia. EUR;
La participation des citoyens à une prise de décision transparente et au suivi du développement de grands projets dont le volume d'investissement total dépasse 1 milliard d'EUR;

Sådan bruges "borgernes deltagelse" i en sætning

Tilsvarende har synligheden af tilbuddene indflydelse på borgernes deltagelse.

For at styrke borgernes deltagelse i Den Europæiske Unions demokratiske liv, fastsætter artikel 11 i traktaten om Den Europæiske Union retten til borgerinitiativ.

Det vil stimulere og styrke borgernes deltagelse i demokratiet, navnlig i civilsamfundets fora om EU politikker og de direkte valg til Europa Parlamentet.

Målsætning for borgernes deltagelse i den folkeoplysende voksenundervisning og det frivillige folkeoplysende foreningsarbejde.

Tallet er endda lavt sat, idealet om, at borgernes deltagelse skal basere sig på deres.

Eksempelvis ved at iscenesætte borgerinddragelsen i et rumligt univers, der omslutter, synliggør og faciliterer borgernes deltagelse og medskabelse af i dette tilfælde kulturudviklingen i et lokalområde.

På det offentlige møde under konferencen så man nærmere på, hvordan borgernes deltagelse i den demokratiske proces kan styrkes.

Enhedslisten vil naturligvis gerne støtte op om at sikre borgernes deltagelse i det lokale demokrati.

I planlovgivningen i Danmark har borgernes deltagelse i planlægningen været et krav i de sidste 30 år, og vi har rigtig mange erfaringer.

med henblik på blandt andet at støtte borgernes deltagelse i demokratiet.