Hvad Betyder BRÆNDPUNKTET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• point focal
• foyer
• apoge
• centre

Eksempler på brug af Brændpunktet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mid Shot Tegnet eller objektet er brændpunktet, med meget lille baggrund.
Le personnage ou l'objet est le point focal, avec très peu d'arrière- plan.

Som følge heraf kan brændpunktet positioneres for optimal gennemskæringsydelse samt skæring for maksimal produktivitet.
Par conséquent, le point focal peut être réglé aussi bien pour des performances de perçage optimisées, que pour une découpe haute productivité.

Hol-6 land, der var det første land, der fuldt udviklede kolonisystemet, stod allerede i 1648 i brændpunktet af sin bane som handelsmagt.
La Hollande, qui fut la premire pratiquer le systme colonial dans toute son tendue, se trouvait en 1648 l'apoge de sa puissance commerciale.

Du kan convert sofaen i brændpunktet i rummet, der omgiver mindre pladser.
On peut convertir le sofa en point focal de la pièce, en l'entourant de plus petits fauteuils.

Det første var, at gøre teleskopet så langt som muligt(lang brændvidde), for at tvinge lyset'rundt om hjørnet' så lidt som muligt frem til brændpunktet.
La première était de faire la lunette la plus longue possible(longues distances focales) pour ainsi forcer le moins possible la lumière à aller“en angle” sur le foyer.

De påstår, at afguden kun er brændpunktet for Guds væsen, og ikke i sig selv er Gud!
Ils affirment que l'idole en pierre est seulement un point focal pour l'essence de Dieu et n'est pas Dieu en soi!

Centret og brændpunktet for den absolutte materielle tyngdekraft er Paradis Øen, suppleret med de mørke tyngdekrafts masser som omkranser Havona og holdt i ligevægt af de øvre og nedre rum reservoirer.
Le centre et le point focal de la gravité matérielle absolue est l'Îledu Paradis, complétée par les corps de gravité obscurs qui encerclent Havona, et équilibrée par les réservoirs d'espace situés au- dessus et au- dessous.

Parabolske spejle afspejler det indkommende sollys til brændpunktet, hvor der er et rør kaldet modtageren, gennem hvilken højtrykssmeltet salt strømmer.
Les miroirs paraboliques reflètent la lumière du soleil qui les atteint vers le point focal, où il y a un conduit dénommé récepteur via lequel du sel fondu sous haute pression s'écoule.

Det første dekanats påvirkning vil gøre det muligt for mange at foretage de valg og yde den indsats, der vil gøre det muligt for dem at løfte de lavere energier op til de højere centre, og til at flytte brændpunktet for deres opmærksomhed væk fra“under mellemgulvet” til“over mellemgulvet”.
Le travail du premier décan permettra à beaucoup d'individus de faire ces choix et des efforts qui les rendront capables d'élever les énergies des centres inférieurs vers les centres supérieurs et de transférer le foyer de leur attention au-dessus du diaphragme.

På dette tidspunkt blev Jerusalem brændpunktet i arabisk politik, idet den tjente til at forene de uregerlige elementer.
Jérusalem redevint alors le centre de la politique arabe, et servit à en rassembler les éléments turbulents.

Disse mål var i brændpunktet for de regeringsforhandlinger, der først på året førte til underskrivelsen af Den Europæiske Fælles Akt.
Ces objectifs ont été au centre des négociations menées par les gouvernements et qui ont abouti, en début d'année, à la signature de l'Acte Unique.

Herved risikerer Unionen at blive brændpunktet for vore borgeres angst i stedet for fokus for deres håb.
De ce fait, lʼUnion risque de devenir le foyer des craintes de nos citoyens au lieu de devenir le point de convergence de leurs espoirs.

Okularet samler lyset fra brændpunktet på teleskopet og spreder det igen(forstørrer), så det dækker en større del af din iris.
L'oculaire unit alors cette lumière depuis le foyer du télescope et la disperse(agrandis) pour qu'elle couvre une grande partie de votre iris.

På dette tidspunkt blev Jerusalem brændpunktet i arabisk politik, idet den tjente til at forene de uregerlige elementer.
Jérusalem est alors devenue le point focal de la politique arabe, et a servi à en unifier les éléments factieux.

I centrum af koncentrationen(brændpunktet) er der varmevekslere, som opvarmer eller fordamper vand(eller på det sidste, smeltet salt).
Au centre de concentration(le point focal), on trouve des échangeurs de chaleur qui chauffent ou font évaporer de l'eau(ou plus récemment, du sel fondu).

Derfor må hovedindholdet i vor partiorganisations virksomhed, brændpunktet for denne virksomhed, være det arbejde, som er muligt og nødvendigt, såvel i en periode med det kraftigste eksplosive udbrud som i en periode med fuldstændig stilstand, nemlig politisk agitationsarbejde, som er organiseret over hele Rusland, belyser alle sider af tilværelsen og er rettet til de bredeste masser.
C'est pourquoi l'activité essentielle de notre Parti, le foyer de son activité doit être un travail qui est possible et nécessaire aussi bien dans les périodes des plus violentes explosions que dans celles de pleine accalmie, c'est- à- dire un travail d'agitation politique unifiée pour toute la Russie, qui mettrait en lumière tous les aspects de la vie et s'adresserait aux plus grandes masses.

Og åndedrætteteknikken skal bestå af et brændpunkt og et rensende åndedræt.
Et la technique de respiration doit comprendre un point focal et un souffle de nettoyage.

Brug din tank som brændpunkt.
Utilisez votre réservoir comme point focal.

Dets brændpunkter omfatter Madeira, Lissabon, Algrave.
Ses points chauds incluent Madère, Lisbonne, Algrave.

Vi har arbejdet i verdens brændpunkter- de større byer på Jorden.
Nous avons travaillé dans les points chauds du monde, les grandes villes de la planète.

Der er desværre mange potentielle brændpunkter, og Ruslands indblanding er stor.
Malheureusement, elle comporte de nombreux points névralgiques potentiels, et l'interférence russe y est considérable.

Radioaktive brændpunkter opdages stadig rundt om i Japan.
Les Points chauds radioactifs continuent d'être trouvé autour du Japon.

Messen er Min Tilstedeværelses brændpunkt, Min Sande Tilstedeværelse i verden.
La Messe est le point central de Ma Présence- Ma Présence Réelle dans le monde.

Denne betænkning indeholder resultaterne af vores besøg i alle brændpunkterne, herunder Lampedusa.
Ce rapport contient nos conclusions suite à nos visites de tous les points chauds, dont Lampedusa.

Hold shift- tasten nede, klik og træk for at flytte den radiale overgangs brændpunkt.
Cliquez en maintenant Maj appuyé et tirez pour déplacer la focale du dégradé radial.

Brændpunkt justeres automatisk i skæreprocessen for at opnå den bedste skæreeffekt af forskellige metaltykkelser.
Le point focal sera automatiquement ajusté au cours du processus de coupe pour obtenir le meilleur effet de coupe possible sur des tôles d'épaisseurs différentes.

Telepati mellem en mester(som brændpunkt for en gruppe) og en discipel i verden.
Opération télépathique entre un Maître(le point focal d'un groupe) et le disciple dans le monde.

Europa-Parlamentet vil som brændpunkt for de europæiske kulturers mangfoldighed skulle engagere sig i særlig grad i dette spørgsmål.
Le Parlement européen, en tant que foyer de la diversité des cultures européennes va devoir particulièrement s'engager en la matière.

Når tvang bliver livets brændpunkt og forstyrrer så meget i hverdagen, at ritualerne helt bestemmer hverdagen.
Quand la coercition devient le point focal de la vie et interfère tellement avec la vie quotidienne que les rituels déterminent complètement la vie quotidienne.

Placeringen af øjets brændpunkt i forhold til nethinden kaldes klinisk refraktion eller blot brydning af øjet.
La position du foyer de l'œil par rapport à la rétine est appelée réfraction clinique, ou simplement réfraction de l'œil.

Hvordan man bruger "brændpunktet" i en Dansk sætning

Staten og det offentlige er i en kontinuerlig fornyelsesproces, og som personalechef sidder du i brændpunktet, hvad enten der er tale om etablering af administrative fællesskaber, fusioner, effektiviseringer eller lignende.

Fremtidens erhvervsjournalistik, journalistisk indhold og medier var brændpunktet og blev diskuteret i oplæg såvel som i en efterfølgende debat.

En lysstråle parallel med den optiske akse vil efter afbøjning i en positiv linse passere gennem brændpunktet efter linsen.

Jeg har i foråret i Ugeskrift For Læger med stor interesse, men med behagelig afstand til brændpunktet, fulgt en række artikler.

En parabel er defineret som de punkter, der har samme afstand til et punkt (kaldet brændpunktet) og til en linje (kaldet ledelinjen).

I en negativ linse vil strålen efter afbøjning have en retning, som om den kom fra brændpunktet foran linsen.

Ilden brænder ikke som et bål men gløder som brændpunktet i en svejseflamme.

Og så sluttede du Glaser A, Wegmann M du skal ikke være i brændpunktet af aktuelle alle herhjemme elsker dem.

Denne plane lysbølge vil derfor ændres til en konkav bølge med centrum i et punkt, brændpunktet.

Den mistænkte palæstinenser kommer fra brændpunktet Hebron på den israelsk besatte Vestbred.

Hvordan man bruger "foyer" i en Fransk sætning

Beau foyer électrique avec manteau contemporain.

L’ensemble d’un foyer peut être énergivore.

Très grand salon avec foyer au...

Grand foyer avec ping-pong, baby foot.

Une seule offre par foyer abonné.

Votre foyer n’aura aucune fumée secondaire.

Distance focale (numérique), foyer pour mm.

Elle n'est plus mon foyer désormais.

Protéger votre foyer est votre devoir.

Foyer (dir.), Regards croisés sur Rio+20.