Eksempler på brug af Bredt flertal på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nøgleordet er'bredt flertal'.
Bredt flertal for budgettet.
Du har et bredt flertal bag dig!
Vous avez une large majorité derrière vous!Bredt flertal for værnepligt.
Large majorité en faveur de l'obligation.Det er glædeligt, at et bredt flertal i.
Je me félicite qu'une large majorité de.Bredt flertal har vedtaget budget.
Une large majorité a voté le budget.Barnets Reform vedtaget med bredt flertal.
La réforme des retraites adoptée avec une large majorité.Det har et bredt flertal i regionsrådet besluttet.
Cela a été décidé par le conseil régional avec une large majorité.Budget 2017 vedtaget af et bredt flertal i byrådet.
Le budget 2017 de la municipalité adopté à une large majorité.Det har et bredt flertal i regionsrådet vedtaget.
Elles ont été adoptées à une large majorité par le conseil régional.Budget 2017 vedtaget af et bredt flertal i byrådet.
Le budget 2017 a été voté à une très large majorité au Conseil Communal.Vi har med bredt flertal kunnet stemme for ændringsforslagene.
Nous avons pu voter en faveur des amendements avec une large majorité.De vil i morgen se, at De har et bredt flertal over for Dem.
Demain, vous constaterez que vous avez une large majorité en face de vous.Et meget bredt flertal i udvalget støttede disse henstillinger.
Derfor anmoder jeg Dem om at stemme for disse projekter med et bredt flertal.
C'est pourquoi je vous invite à soutenir ces projets à une large majorité.Det har vi fået et bredt flertal for i udvalget.
Nous avons sur ce point obtenu une large majorité en commission.Jeg håber, det østrigske formandskab kan skaffe et bredt flertal i Rådet.
J'espère que la présidence autrichienne obtiendra une large majorité au Conseil.I nogle udvalg er vi med bredt flertal blevet enige om nogle grundlæggende principper.
Certaines commissions ont adhéré, à une large majorité, à plusieurs principes.Det er et klart bevis på, atdenne betænkning støttes af et meget bredt flertal.
Ceci prouve clairement quele rapport est soutenu par une très large majorité.Hvorfor har vi med stort og bredt flertal insisteret på denne forligsprocedure?
Pourquoi une très large majorité d'entre nous a-t-elle voulu cette procédure de conciliation?Vi har stemt, og Parlamentet har stemt imod med et meget bredt flertal.
Nous avons voté et l'Assemblée, à une très large majorité, a voté contre l'initiative.Jeg håber, at vi får et bredt flertal for denne aftale ved afstemningen i Parlamentet i morgen.
J'espère que nous disposerons d'une vaste majorité en faveur de cet accord, demain dans cette Assemblée.Det er meget vigtigt, ogdet er også meget vigtigt, at vi gør det med bredt flertal.
C'est très important, etil est également très important que nous le fassions à une large majorité.Jeg er sikker på, at et bredt flertal af Parlamentets medlemmer kan tilslutte sig indholdet af Deres tale.
La grande majorité des députés de ce Parlement se rallieront à la teneur du discours que vous avez prononcé.Det er det, det drejer sig om, omborgerne, og jeg håber, at et bredt flertal støtter dokumentet.
Il s'agit ici des citoyens, etc'est pourquoi j'espère que la grande majorité du Parlement votera en sa faveur.Hr. formand, et bredt flertal i Udvalget om Forfatningsspørgsmål bifaldt denne betænkning.
Monsieur le Président, ce rapport a obtenu l'approbation d'une grande majorité de la commission des affaires constitutionnelles.De ved også samtidig, atKommissionen kun kan være stærk, hvis den har et bredt flertal i Europa-Parlamentet bag sig.
En même temps, vous savez aussi quela Commission ne peut être forte que si elle a derrière elle une large majorité du Parlement européen.Jeg er overbevist om, at et meget bredt flertal i Europa-Parlamentet vil forsvare mediernes grundlæggende rettigheder.
Je suis convaincu qu'au Parlement européen, une très grande majorité veillera au respect des droits fondamentaux des médias.Jeg vil gerne endnu en gang komme ind på, hvorfor vi i Europa-Parlamentet med et meget bredt flertal er overbevist om betydningen af en stabil europæisk valuta.
J'aimerais encore expliquer pourquoi une large majorité de ce Parlement européen est convaincu de l'importance d'une union monétaire stable.Derfor vil der i morgen være bredt flertal for et forslag om at forlænge overgangsfristen for etableringsklausulen til 2005.
C'est pourquoi une large majorité se dégagera demain en faveur de la proposition qui veut prolonger jusqu'à 2005 le délai de transition en ce qui concerne la liberté d'établissement.
