Hvad Betyder BRINGE HENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mettre
• amener
• faire
• lui apporter

Eksempler på brug af Bringe hende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg må bringe hende i sikkerhed.
Je dois la mettre en sécurité.

Men han var den eneste, der kunne bringe hende til mig.
Mais il était le seul qui puisse me la ramener.

Vi må bringe hende i sikkerhed.
Nous devons la mettre en sécurité.

Jeg ved, at det ikke vil bringe hende tilbage.
Je sais que ça ne va pas la faire revenir.

Og bringe hende Lorelais hjerte.
Et d'amener le cœur de sa Lorelai.

Jeg vil gerne bringe hende hjem.
Je veux la ramener à la maison.

Denne bringe hende tillid til at den fremtidige levende.
Cela lui apporter confiance pour le live avenir.

Han var i stand til at fange og bringe hende til Mykene. 4.
Il a pu la capturer et l'amener à Mycènes. 4.

Vi må bringe hende til Nockmaar.
Nous devons la ramener à Nockmaar.

Anne håber at det snart kan bringe hende hjem igen.
Patricia a bon espoir de pouvoir les faire rentrer prochainement.

Det kunne bringe hende og Carrie i fare.
Seulement son choix peut la mettre elle et Cabel en danger.

Og løjtnanten, der patruljerede vejen, bad mig bringe hende til dig.
Le lieutenant de patrouille m'a dit de vous l'amener.

Hvorfor så bringe hende til slottet?
Alors pourquoi l'amener au château?

Find ud af 100 dage nøjagtige kæreste og bringe hende til din by.
Trouvez dans 100 jours la petite amie parfaite et à la ramener à votre ville.

Vi vil ikke bringe hende i fare. Nej.
On ne veut pas la mettre en danger. Non.

Enhver person der får et strejf af hendes identitet, kunne bringe hende i fare.
Toutes les personnes qui… connaissant son identité auraient pu la mettre en danger.

Hvis jeg kunne bringe hende tilbage, ville jeg det.
Si je pouvais la faire revenir, je le ferais..

Bring, finder sig selv direkte i hænderne og har utallige gange vil bringe hende….
Apportez, se trouve directement dans les mains et a un nombre incalculable de fois va lui apporter….

Hvorfor bringe hende i fare før og beskytte hende nu?
Pourquoi la mettre en danger pour ensuite la protéger?

Men der er stadig chance for at finde Sansa og bringe hende i sikkerhed. Arya er sikkert også død.
Arya l'est aussi probablement, mais il reste une chance de trouver Sansa et la mettre en sûreté.

Anna ønsker at redde Elsa og bringe hende hjem, men for at gøre det, hun har til at fuldføre nogle udfordringer.
Anna veut sauver Elsa et ramener à la maison, mais dans le but de le faire, elle doit remplir certains défis.

Spil med hende eller børste hende, det kan være en god distraktion og bringe hende den hengivenhed, hun har brug for.
Jouez avec elle ou brossez- la, cela peut constituer une bonne distraction et lui apporter l'affection dont elle a besoin.

Men for samtale, som du kan bringe hende ud af en menneskemængde, og hun vil bo med du.
Et pour la conversation, tu peux la faire sortir de la foule et elle restera avec toi.

Så, da han kom tilbage til Australien, min ven fortalte mig, at han mødte en Filippinsk pige, og han skulle bringe hende til at besøge ham i Australien.
Donc, quand il est rentré d'Australie, mon ami m'a dit qu'il a rencontré une fille Philippine et il allait l'amener à lui rendre visite en Australie.

Mindst 12 medarbejdere så mig bringe hende til hospitalet i går aftes.
Au moins 12 membres du personnel m'ont vu l'amener à l'hôpital la nuit dernière.

Jeg giver hende besked, men først må jeg bringe hende og mit folk i sikkerhed.
Je lui ferais savoir. Mais avant tout, je dois les mettre elle et mon peuple en sécurité avant que les Wraiths n'arrivent.

Hvis pladsen tillader det, købe badeværelset træbænk, som vil bringe hende til salonen og spa vil være det hvilested efter at tage et brusebad.
Si l'espace le permet, vous pouvez acheter le banc de bois de salle de bain, ce qui va lui apporter au salon et spa sera le lieu de repos après avoir pris une douche.

Jeg vil give en million dollars til den, der bringer hende til mig.
Et je donnerai un million de dollars… à quiconque peut me la ramener.

Aden. -Aden? Nu finder du det barn og bringer hende herhen.
Aden.- Aden? Tu vas tout de suite la retrouver et la ramener ici.

Jeg bringer hende for retten.
Je l'amène à la Loi.

Hvordan man bruger "bringe hende" i en Dansk sætning

Sehun kan bringe hende hjem, men hvis det bliver for sent kan hun sove sammen med mig.

I en ny portrætbog om Mette Frederiksen (S), udgivet på forlaget Gyldendal, uddyber partiformanden, at emnet var med til at bringe hende tættere på Henrik Sass Larsen.

Synshandicappede Yvonne Thomsen har flere gange ventet længe på den bus, der skal bringe hende ud til sine højtelskede aktiviteter.

Han havde den her ide om at bringe hende til perfektion.

Hendes mand Josef var retsindig og ønskede ikke at bringe hende i vanry, men besluttede at skille sig fra hende i al stilhed.

Hertil kommer, at svømning ikke tillader en kvinde at tage på i vægt, der vil helt sikkert bringe hende tilfredshed og forbedre stemningen.

Er Fru Bartholin endnu der ude, vil De da bringe hende min venlige, ærbødige Hilsen.Deres Naades taknemlig hengivneH.

Hvis en kvinde er seksuelt aktiv, bør selv en en-dages forsinkelse bringe hende til ideen om en mulig graviditet.

N r h ret er by the signs and symptoms bringe hende tættere på en.

Det tog mere end 20 minutter til for at bringe hende tilbage ved check.

Hvordan man bruger "amener, faire, mettre" i en Fransk sætning

Amener votre colonne vertébrale, j'en suis.

Certains, trop rares, peuvent faire face.

FlixBus peut vous amener vers St.

faut-il amener ses palmes masques tubas?

Voici comment mettre fin accables autant.

J'ai bien envie d'en faire d'autres!!!

Mais cela peut amener des problèmes.

Vous pouvez amener votre pique nique.

Vous voulez faire entendre votre voix?

Amener ici [lieux pour traiter déficit.