Hvad Betyder BRINGER DIG HERTIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• t'amène ici
• est -ce qui t' amène

Eksempler på brug af Bringer dig hertil på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad bringer dig hertil?
Qu'est-ce qui t'amène?

Hvad er der, Jack? Hvad bringer dig hertil?
Et toi, qu'est-ce qui t'amène ici?

Hvad bringer dig hertil?
Quel bon vent t'amène?

Så hvad er det egentlig, der bringer dig hertil?
Alors qu'est-ce qui t'amène ici?

Hvad bringer dig hertil?
Qu'est-ce qui vous amène?

Men må jeg spørger hvad der bringer dig hertil?
Puis- je te demander ce qui t'amène ici?

Dao bringer dig hertil.
C'est le Tao qui t'amène ici.

Men må jeg spørger hvad der bringer dig hertil?
Puis- je me permettre de vous demander ce qui vous amène ici?

Men hvad bringer dig hertil?
Qu'est-ce qui vous amène?

Fortæl mig, hvilke hastesager bringer dig hertil.
Vous pourriez commencer par me dire quelle affaire urgente vous amène ici.

Men hvad bringer dig hertil?
Qu'est-ce qui t'amène ici?

Hvad bringer dig hertil? Du kender min ven, Teal'c. Jeg mødte ham ikke til festen.
Qu'est- ce qui vous amène? Vous connaissez mon ami, Teal'c. Je l'ai manqué à la cérémonie.

Grover, hvad bringer dig hertil?
Grover, quel bon vent t'amène?

Hvad bringer dig hertil, Chad?
Qu'est-ce qui t'amène, Chad?

Du bliver fanget af en fransk tøs, som bringer dig hertil og de låser dig inde.
Puis elle meurt. Tu te fais capturer par une meuf française qui t'amène ici, et alors ils t'enferment.

Hvad bringer dig hertil"The Big Apple"?
Qu'est-ce qui t'amène ici?

Ethan. Hvad bringer dig hertil?
Ethan. Qu'est-ce qui vous amène?

Hvad bringer dig hertil, talaxer?
Quel bon vent t'amène, Talaxien?

Ja, men hvad bringer dig hertil?
Oui, mais quelle urgence vous amène?

Hvad bringer dig hertil, mr.
Qu'est-ce qui vous amène en ville, Mr.

Hvad bringer dig hertil?
Qu'est-ce qui vous amène ici aujourd'hui?

Hvad bringer dig hertil, herre?
Monsieur, qu'est-ce qui vous amène?

Hvad bringer dig hertil, hr?
Qu'est-ce qui vous amène ici, M. Miller?

Så jeg kunne bringe dig hertil, så du kunne hjælpe.
Pour que je t'amène ici, pour que tu m'aides.

Gilberts ring bragte dig hertil, da du døde.
La bague te ramène ici à ta mort.

Der bragte dig hertil.
Ce qui vous a amené ici.

Det jeg bragte dig hertil for at gøre.
Ce pour quoi je vous ai amené ici.

Du meldte dig frililligt, og jeg bragte dig hertil.
Vous vous êtes porté volontaire et je vous ai amené ici!

Vi ved begge, hvad der bragte dig hertil.
Nous savons tous les deux ce qui te ramène ici.

Han ville hjælpe med at svække dem så jeg kunne bringe dig hertil, så du kunne hjælpe.
Il voulait m'aider à les affaiblir pour que je t'amène ici, pour que tu m'aides.