Hvad Betyder T'AMÈNE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• bringer dig
• får dig
• fører dig
• kører dig
• komme
• tager dig
• følger dig
• få dig
• dig ind

Eksempler på brug af T'amène på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je t'amène une corde.
Jeg henter rebet.

Tu veux qu'on t'amène où?
Hvor skal vi køre dig hen?

Je t'amène à lui.
Jeg fører dig til ham.

C'est le Tao qui t'amène ici.
Dao bringer dig hertil.

Je t'amène à elle.
Jeg fører dig til hende.

Et toi, qu'est-ce qui t'amène ici?
Hvad er der, Jack? Hvad bringer dig hertil?

Je t'amène à Tonder.
Jeg kører dig til Tønder.

Quel bon vent t'amène à Madrid?
Hvad bringer dig til Madrid?

Je t'amène un pansement.
Jeg henter et plaster.

Qu'est- ce qui t'amène à la plage?»?
Hvad bringer dig til stranden?

Il t'amène à la limite.
Den fører dig til grænsen.

Qu'est- ce qui t'amène chez nous?
Hvad bringer dig til vores firma?

Je t'amène à la voiture.
Jeg følger dig til bilen.

L'ascenseur qui t'amène à ton étage.
Elevatoren tager dig op til din etage.

Je t'amène à l'entrée.
Jeg følger dig til indgangen.

Alors qu'est-ce qui t'amène ici?
Så hvad er det egentlig, der bringer dig hertil?

On t'amène à l'aéroport.
Lad os få dig til lufthavnen.

Ça serait plus simple que je t'amène les filles ici.
Bliv her, så kommer jeg med pigerne.

Je t'amène à l'infirmerie.
Jeg følger dig til infirmeriet.

Puis- je te demander ce qui t'amène ici?
Men må jeg spørger hvad der bringer dig hertil?

Je t'amène au Général Gómez.
Jeg fører dig til kaptajn Gómez.

Chloé t'offre la notoriété, et Lana t'amène à Lex.
Chloe skriver en artikel om dig, og Lana snakker dig ind hos Lex.

Carl, je t'amène chez toi maintenant.
Jeg køre dig hjem nu, Carl.

C'est pas joli, mais ça va tenir jusqu'à ce qu'on t'amène à un hôpital.
Det er ikke flot, men det går, indtil vi kan komme på hospitalet.

Qu'est- ce qui t'amène dans la région?
Hvad bringer dig til området?

Je t'amène à Herndon, voir le docteur.
Jeg kører dig til lægen i Herndon.

Peut- tu nous expliquer ce qui t'amène à te poser cette question?
Du kunne måske skrive, hvad der får dig til at stille spørgsmålet?

Ça ne t'amène qu'à mi-chemin de l'objectif.
Det får dig kun halvvejs.

Ça te donne quelque chose à faire, mais ça ne t'amène nulle part.».
Den giver dig noget at gøre, men den bringer dig ingen vegne hen”.

Chérie, je t'amène le petit-déjeuner.
Skat, jeg kommer med morgenmad.