Hvad Betyder BRUGBARE DATA på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• données utiles
• données exploitables

Eksempler på brug af Brugbare data på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der findes nemlig brugbare data.
Il y a des données exploitables.

For det andet brugbare data, som i forvejen ville blive registreret ved indrejse.
La deuxième catégorie contient les données utiles qui seraient de toute façon supprimées à l'arrivée.

Adgang efter behov til præcise og brugbare data.
Accès à la demande à des données précises et utilisables.

Der er ingen brugbare data i udklipsholderen.
Il n'y a pas de données utilisables dans le presse-papiers.

Stort set alt hvad vi foretager os på Internettet genererer brugbare data.
Tout ce que nous faisons sur Internet génère des données.

Sikkerhedssystemer indsamler masser af brugbare data, der oftest ikke bliver brugt.
Les systèmes de sécurité collectent des données exploitables trop souvent ignorées.

Eksperimentet sluttede så pludseligt, at jeg ikke fik brugbare data.
L'expérience a pris fin si vite que je n'ai aucune donnée valable.

Der er indbygget en LCD(skærm) som viser brugbare data såsom signal styrke og batterilevetid.
Un écran LCD affiche des statistiques utiles, telles que la force du signal et la vie de la batterie.

Ja, men en person, er meget mere end blot et bundt af brugbare data.
Oui, mais une personne est bien plus qu'un ensemble de données exploitables.

Det er endnu for tidligt til, at der kan fremlægges brugbare data om de senere EU-interventioner(jf. tabel 3).
Il est trop tôt pour pouvoir fournir des données significatives concernant les instruments plus récents de l'UE[voir tableau 3].

Gå ikke i panik, derfor, hvis du ved et uheld formatere en disk, der har brugbare data.
Ne paniquez pas, donc, si vous avez accidentellement formater un disque qui contient des données utiles.

Rapportering på højt niveau og brugbare data lige ved hånden.
Des rapports de haut niveau et des données exploitables au bout de vos doigts.

Ved at gøre dette på EU-plan får man et større befolkningsunderlag og mere brugbare data.
En faisant cela sur tout le territoire de l'Union européenne, cela signifie un plus grand échantillon de la population et des données plus utiles.

Rapportering på højt niveau og brugbare data lige ved hånden.
Des rapports de qualité et des données immédiatement exploitables à portée de main.

Forbind SurveyMonkey med Salesforce, Marketo, Eloqua og mere, og gør stemmer og meninger til brugbare data.
Intégrez SurveyMonkey à Salesforce, Marketo, Eloqua(et bien d'autres applications) pour convertir opinions et commentaires en données exploitables.

Det er endnu for tidligt til, at der kan fremlægges brugbare data for de senere EU-interventioner.
Il est trop tôt pour fournir des données significatives concernant les interventions les plus récentes de l'UE.

En softwareplatform til udvikling af apps, som giver lægevidenskabelige forskere mulighed for at indsamle solide og brugbare data.
ResearchKit Un cadre pour la conception d'apps qui permettent aux chercheurs médicaux de colliger des données fiables et pertinentes.

Hvis de bare kan fange den, vil denne krokodille give os brugbare data, der hjælper Paul i hans søgen efter at forstå Sarcosuchus.
S'ils parviennent à le prendre, ce croco leur fournira des données utiles, aidant Paul dans sa quête pour comprendre Sarcosuchus.

Du skal have indset dette, når du har slettet en mappe, under forudsætning af, at der er ingen brugbare dataene inde i det.
Vous devez avoir réalisé cela lorsque vous avez supprimé un dossier en supposant qu'il n'y a pas de données utiles à l'intérieur.

Vi vil gerne give skabere brugbare data til at træffe velfunderede beslutninger om deres kanal og indhold.
Nous souhaitons fournir aux créateurs des informations utiles pour les aider à prendre des décisions éclairées concernant leur chaîne et leurs contenus.

Jeg håber artiklen har været oplysende for dig, og du fik brugbare data fra dette stykke.
J'espère que l'article a été instructif pour vous et vous avez des données utiles de cette pièce.

Den skal ikke blot bruges til indsamling af brugbare data, men også til at udarbejde henstillinger til næste programmeringsperiode om forbedring af SMV'ers foranstaltninger og deres gennemførelse i kommende programmer.
Elle vise non seulement à rassembler des données utiles mais aussi à proposer des recommandations pour la prochaine période de programmation sur la manière d'améliorer les mesures destinées aux PME ainsi que leur mise en oeuvre dans de futurs programmes.

Brug sider, der ikke ændres meget, men stadig læses ofte nok til at generere brugbare data.
Optez pour des pages qui ne changent pas beaucoup, mais qui sont suffisamment intéressantes pour être lues assez souvent et, par conséquent, pour générer des données pertinentes.

SocialFlow giver dig mulighed for at planlægge dine indlæg baseret på brugbare data om, hvornår din målgruppe er aktiv, og hvad de engagerer sig i i realtid.
C'est un outil qui vous permet de planifier vos publications en fonction de données exploitables sur le moment où votre public cible est actif et ce qu'il engage en temps réel.

Det er klart, at oplysninger om fartøjernes flag og type i forbindelse med anvendelsen af disse andre metoder ligeledes er brugbare data.
Il est clair que, pour l'utilisation de ces autres moyens, des informations telles que le pavillon et le type de navires constituent également des données utiles.

SocialFlow giver dig mulighed for at planlægge dine indlæg baseret på brugbare data om, hvornår din målgruppe er aktiv, og hvad de engagerer sig i i realtid.
SocialFlow vous permet de planifier vos publications en fonction de données exploitables sur le moment où votre public cible est actif et ce à quoi elles s'engagent en temps réel.

Med ResearchKit kan udviklere lave apps, som lægevidenskabelige forskere kan bruge til at indsamle pålidelige og brugbare data til deres studier.
ResearchKit permet aux développeurs de créer des apps qui aident les chercheurs médicaux à recueillir des données fiables et pertinentes.

Blandt fordelene ved disse fremskridt kan nævnes øget sundhed, komfort, produktivitet og sikkerhed samt flere brugbare data, oplysninger og mere viden til brug for mennesker og organisationer.
Ces avancées apportent leur lot d'avantages tels que l'amélioration de la santé, du confort, de la productivité et de la sécurité, et la fourniture d'un plus grand nombre de données, d'informations et de connaissances utiles pour les personnes et les organisations.

Given handel konkurrencedygtige natur og miljø, Det er ikke underligt, at virksomheder forsøger at presse hver oplysning at kigge efter brugbare data.
Caractère concurrentiel donné du commerce électronique et l'environnement, Il n'est pas étonnant que les entreprises tenter de l'extraire chaque élément d'information pour rechercher des données utiles.

Der er ligeledes blevet ofret speciel opmærksomhed på informationsanalyse, dvs. udskillelse af direkte brugbare data af store mængder information.
Une attention particulière a également été apportée au problème de l'analyse de l'information, c'est-à-dire à celui de l'extraction de données directement utilisables à partir de grandes masses d'information.

Hvordan man bruger "brugbare data" i en Dansk sætning

Kemiske stoffer og blandinger skal testes for fysisk-kemiske egenskaber, hvis ikke der foreligger brugbare data.

Dette understreger interessen for emnet, mens de mange besøgende var med til at sikre brugbare data til en senere retargeting indsats.

For de røde indikatorer er der ikke fundet brugbare data.

Svensk statistikstrid Og det kan være svært at skaffe brugbare data om bogmarkedet fra udlandet.

Forskningsgartnerier kræver dynamisk kontrol af belysningen, nøjagtig vanding, gødningstilførsel, klimastyring og mulighed for at få adgang til nøjagtige og brugbare data.

I løbet af det første år i rummet har holdet bag Delphini-1 lært at styre satellitten, kommunikere med den og trække brugbare data fra den.

kun ledelsen på skolerne Afrunding Spørgeskemaer kan bruges til mangt og meget og brugt med omtanke kan man tilmed få brugbare data ud af anstrengelserne.

Fitbit, Garmin, Misfit, Nike og Jawbone nu ogå leverer varen og giver brugerne præcise målinger og brugbare data.

Med et lille trafiksted kan du ikke behandle "gennemsnitlig position" og "placeringer" som brugbare data.

Hvordan man bruger "données utiles, données exploitables" i en Fransk sætning

Vous ne traitez que des données utiles et précises.

Le reste porte les données utiles (PDSCH)

Un ensemble de données utiles à nos élus décideurs.

On sépare maintenant vraiment les données utiles du code.

toutes les données utiles à la garantie de sa qualité.

Toutes les données utiles sont informatisées.

Cette diversité est constante depuis l’analyse des données exploitables de 2005.

Bref, des données utiles pour faire de la recherche !

toutes les données utiles en matière de T.I.C.

Données utiles à l’élaboration d’une note de calcul de dimensionnement.