Hvad Betyder BRUGBARE DATA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• datos útiles
• datos utilizables
• datos valiosos

Eksempler på brug af Brugbare data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når jeg har brugbare data nok.
Cuando tenga suficientes datos útiles.

Ja, men en person, er meget mere end blot et bundt af brugbare data.
Sí, pero una persona es mucho más que un grupo de datos utilizables.

Der er ingen brugbare data i udklipsholderen.
No hay datos usables en el portapapeles.

Adgang efter behov til præcise og brugbare data.
Acceso a pedido para obtener datos utilizables y precisos.

For det andet brugbare data, som i forvejen ville blive registreret ved indrejse.
En segundo lugar, datos útiles que podrían eliminarse tras su registro.

Gå ikke i panik, derfor, hvis du ved et uheld formatere en disk, der har brugbare data.
No entre en pánico, por lo tanto, si usted accidentalmente formatear un disco que contiene datos útiles.

Vil denne krokodille give os brugbare data, der hjælper Paul i hans søgen efter at forstå Sarcosuchus.
Este cocodrilo proveerá datos útiles""que le ayudarán a Paul a entender al sarcosuchus".

Jeg håber artiklen har været oplysende for dig, og du fik brugbare data fra dette stykke.
Espero que el artículo ha sido informativo para usted y usted tiene los datos útiles a partir de esta pieza.

Vi vil gerne give skabere brugbare data til at træffe velfunderede beslutninger om deres kanal og indhold.
Queremos que los creadores dispongan de datos útiles que les ayuden a tomar decisiones fundamentadas respecto a su canal y su contenido.

Ved at gøre dette på EU-plan får man et større befolkningsunderlag og mere brugbare data.
Al hacerlo a escala de la Unión Europea, se dispone de una muestra de población mayor y de datos más útiles.

Det er endnu for tidligt til, at der kan fremlægges brugbare data om de senere EU-interventioner(jf. tabel 3).
Es muy pronto para proporcionar datos significativos de las intervenciones ms recientes de la UE(vŽase el cuadro 3).

Forbind SurveyMonkey med Salesforce, Marketo, Eloqua og mere, og gør stemmer og meninger til brugbare data.
Conecta SurveyMonkey a Salesforce, Marketo, Eloqua,etc. y convierte las opiniones en datos con los que puedas decidir tus siguientes pasos.

Denne kraftfulde værktøj kan udtrække brugbare data som noter, data kalender, beliggenhed, bogmærker.
Esta potente herramienta puede extraer datos útiles, como notas, datos de calendario, ubicación, marcadores,etc.

En softwareplatform til udvikling af apps, som giver lægevidenskabelige forskere mulighed for at indsamle solide og brugbare data.
ResearchKit Una plataforma de software para apps que permiten a los investigadores médicos reunir datos valiosos y confiables.

Hvis de bare kan fange den, vil denne krokodille give os brugbare data, der hjælper Paul i hans søgen efter at forstå Sarcosuchus.
Si tan sólo pudieran llevarlo a tierra""este cocodrilo proveerá datos útiles""que le ayudarán a Paul a entender al sarcosuchus".

Med ResearchKit kan udviklere lave apps, som lægevidenskabelige forskere kan bruge til at indsamle pålidelige og brugbare data til deres studier.
ResearchKit permite a los desarrolladores crear apps para que los investigadores médicos recopilen datos valiosos y confiables para sus estudios.

På denne måde sikres en kritisk masse af brugbare data til støtte for vital videndannelse og hjælp til at forbedre forebyggelse, diagnosticering og behandling af patienter.
De este modo, se formará una masa crítica de datos utilizables que favorecerá la generación de conocimientos vitales y ayudará a mejorar la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de enfermedades de los pacientes.

Given handel konkurrencedygtige natur og miljø, Det er ikke underligt, at virksomheder forsøger at presse hver oplysning at kigge efter brugbare data.
Naturaleza competitiva y entorno dado e-commerce, no es extraño que empresas intentan exprimir cada dato para buscar datos útiles.

For at undgå hændelig sletning af brugbare data kan du nøjes med at vælge ét objekt, der skal slettes, selvom den valgte mappe kan indeholde flere filer eller underordnede mapper.
Para evitar la eliminación involuntaria de datos útiles, puede seleccionar sólo un objeto para la eliminación, aunque la carpeta que haya seleccionado para la eliminación contenga varios archivos o carpetas guardadas.

Du ønsker at frigøre plads i hukommelsen i PST-fil ved at tømme mappen Slettet post antage, at der ikke er nogen brugbare data inde i det.
¿Quieres liberar espacio de memoria en el archivo PST al vaciar la carpeta de elementos eliminados suponiendo que no existen datos útiles en su interior.

Hvis disse redskaber faktisk leverer brugbare data til disse formŒl, kan de betegnes som ČrelevanteÇ, hvilket vil sige, at de overholder de revisionskriterier, der gžlder pŒ det statistiske omrŒde(jf. punkt 6).
Si dichos instrumentos proporcionan efectivamente datos adecuados para este fin, se pueden considerar ÇpertinentesČ, es decir, que satisfacen los criterios de fiscalizacin aplicables en materia estadstica(vŽase el apartado 6).

Vi vil fortsat undersøge behovet for yderligere rapporteringsmuligheder, så du hele tiden har adgang til relevante og brugbare data.
Seguiremos explorando otras necesidades en lo que respecta a informes para que dispongas de los datos más útiles y relevantes de forma sencilla.

Blandt fordelene ved disse fremskridt kan nævnes øget sundhed, komfort, produktivitet og sikkerhed samt flere brugbare data, oplysninger og mere viden til brug for mennesker og organisationer.
Algunos de los beneficios de estos adelantos guardan relación con la mejora de la salud, comodidad, productividad y seguridad, y con la aportación de datos, informaciones y conocimientos más útiles para los individuos y las organizaciones.

I tilfælde hvor lokale myndigheder præsenterer os for gyldige retlige forespørgsler, hjælper vi dem i deres efterforskning ved at udlevere brugbare data til dem.
En los casos en los que las autoridades nos presentan alguna notificación de acción legal válida, nosotros proporcionamos datos útiles para ayudar con sus investigaciones.

Af samme årsag mener jeg, at EU- i overensstemmelse med målsætningen i SYNERGYprogrammet- bør stille alle brugbare data og erfaringer med hensyn til en effektiv udnyttelse af energiressourcerne, der er indvundet inden for rammerne af SAVE-programmerne, til rådighed for udviklingslandene, hvis forbrug af først og fremmest fossile brændstoffer forventes at stige eksplosivt i årene frem mod år 2020- med en betragtelig stigning i verdens samlede udledning af CO2 til følge.
Por el mismo motivo, opino-conforme a los objetivos del programa SYNERGY- que la UE debe poner a disposición de los países en vías de desarrollo toda la experiencia y todos los datos útiles sobre un aprovechamiento eficiente de los recursos energéticos recopilados en el marco del programa SAVE, teniendo en cuenta que se prevé un aumento explosivo de su consumo de combustibles fósiles de aquí al año 2020, lo que supondrá un aumento considerable de las emisiones totales de CO2.

Det kan anbefales, at du inden migrationen får gennemgået din nuværende data, så du sikrer, at kun det mest reelle og brugbare data flyttes med over i eMailPlatform.
Se recomienda que, antes de su migración, se revisen tus datos actuales para garantizar que solo se transfieran los datos más reales y utilizables a eMailPlatform.

Forbered din data inden migrationen Det kan anbefales, at du inden migrationen får gennemgået din nuværende data, så du sikrer, at kun det mest reelle og brugbare data flyttes med over i eMailPlatform.
Se recomienda que, antes de su migración, se revisen tus datos actuales para garantizar que solo se transfieran los datos más reales y utilizables a eMailPlatform.

En anden fordel ved at opdele dataene i de 30 sekunder segmenter er, at målingen af HRV ikke vil blive påvirket af længden af brugbare data, da længere optagelser kan producere højere HRV estimater.
Otra ventaja de dividir los datos en los segmentos de 30 segundos es que la métrica de HRV no se verá influenciada por la longitud de los datos utilizables, ya que las grabaciones más largas pueden producir estimaciones de HRV más altas.

Vi får en masse brugbar data.
Estamos recolectando unos datos muy útiles.

Forsøg er på vej for at måle og karakterisere gravitationsbølger, men det vil formentlig tage adskillige år at samle brugbar data.
Se están realizando esfuerzos para medir y caracterizar las ondas gravitacionales, pero probablemente tomará años por lo menos varios de recopilar datos útiles.

Sådan bruges "brugbare data" i en sætning

Og statstrojaneren har stadig ikke brugbare data fra min maskine.

Uanset dette får man mange brugbare data omkring løbeturen via computeren, blandt andet højdekurve, pulskurve, hastighed gennem hele turen, km tider.

I det mindste har vi her til lands offentlige myndigheder, der leverer brugbare data.

Dette betød, at der kunne stilles gode spørgsmål, for at få brugbare data til analysen Design undersøgelsens hvordan?

Sprogklar indsamler således brugbare data om barnets sprogtilegnelse via lyd-værktøjet LENA og via vores digitale platform til socialstyrelsens Sprogvurdering 3-6.

Der er risiko for, at fremmede kan logge på din enhed og følge med i hvad du laver, og stjæle brugbare data, påpeger Frederik Kortbæk.

Vi skræddersyer altid vores analyser, fordi vi tror på at en virkelighedsnær måling skaber valide og brugbare data, som man kan handle på.

Dermed fik projekt aktiv styring et par brugbare data, men der er brug for flere.

Klinisk forskning på afdelingsniveau vil på sigt give brugbare data og dokumentation for effekten af diverse ernæringstiltag,” siger Lars Henrik Jensen fra Vejle Sygehus. 16.

En datadrevet virksomhed giver erhvervsrejseplanlæggere mulighed for at hente masser af brugbare data fra andre afdelinger.