Eksempler på brug af Datos adecuados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tome medidas utilizando los datos adecuados.
Tag handling ved at bruge de rette data.No hay datos adecuados relativos al uso de anagrelida en mujeres embarazadas.
No se trata de muchos datos, sino de los datos adecuados.
No existen datos adecuados sobre el uso de everolimus en mujeres embarazadas.
En segundo lugar,este libro le ayudará a recopilar los datos adecuados para responder a su pregunta.
For Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
momento adecuadomedidas adecuadastratamiento adecuadolugar adecuadoel lugar adecuadonutrición adecuadadieta adecuadaprotección adecuadanivel adecuadosolución adecuada
Mere
No existen datos adecuados sobre la utilización de sitagliptina en mujeres embarazadas.
Der er utilstrækkelige data fra anvendelse af sitagliptin til gravide.La seguridad y la gestión avanzada garantiza quelos usuarios convenientes tengan acceso a los datos adecuados.
Avanceret sikkerhed og control sikrer, atNo existen datos adecuados sobre el uso de óxido nítrico en mujeres embarazadas.
Der foreligger ikke tilstrækkelige data om brugen af nitrogenoxid hos gravide kvinder.Garantiza que los contribuyentes a los índices de referencia proporcionan datos adecuados y están sujetos a controles adecuados. .
Sikre, at bidragsydere til benchmarks leverer passende data og er omfattet af tilstrækkelig kontrol.No existen datos adecuados del uso de duloxetina en mujeres embarazadas.
Graviditet Der foreligger ikke tilstrækkelige data om brugen af duloxetin hos gravide kvinder.Asegúrate de quelas personas adecuadas tienen acceso a los datos adecuados, de forma que puedan ofrecer mejores experiencias.
Sørg for, atNo se poseen datos adecuados sobre el uso de temsirolimus en la mujer embarazada.
Der foreligger ikke tilstrækkelige data om brugen af temsirolimus hos gravide kvinder.La Comisión se felicita de ese nuevo dictamen y tiene el propósito de basar en élsus propuestas de TAC, siempre que existan datos adecuados.
Kommissionen hilser denne nye rådgivning velkommen ogagter at basere sine TAC-forslag på den, når der foreligger tilstrækkelige data.Embarazo No hay datos adecuados sobre el uso de TESAVEL en mujeres embarazadas.
Graviditet Der er ikke tilstrækkelige data for anvendelse af TESAVEL til gravide kvinder.Toma decisiones en función de los números, y cuandose ve obligado a llegar a una conclusión sin los datos adecuados, se autodestruye.
Denne chef træffer beslutninger baseret på tallene, og nårhan er tvunget til at nå frem til en konklusion uden de rigtige data, ødelægger han selvdestrukterne.No existen datos adecuados sobre la utilización de rosiglitazona en mujeres embarazadas.
Der foreligger ikke tilstrækkelige data om brugen af rosiglitazon hos gravide kvinder.Utilizaremos sus datos personales para cumplir con sus solicitudes ysolo solicitaremos datos adecuados, relevantes y no excesivos para esos fines.
Vi vil bruge dine persondata til at opfylde dine ønsker, ogvi beder kun om data, som er tilstrækkelige, relevante og ikke for omfattende til disse formål.No existen datos adecuados acerca del uso de furoato de fluticasona en mujeres embarazadas.
Der foreligger ikke tilstrækkelige data om brugen af fluticasonfuroat hos gravide kvinder.SurveyMonkey Enterprise ayuda a los usuarios de toda tu organización a acceder a los datos adecuados para que puedan aprovechar su potencial al máximo.
SurveyMonkey Enterprise hjælper brugere i hele din organisation med at få adgang til de rette data, således at Necesitas los datos adecuados para comprender, de forma precisa, cuál es tu estado actual y cómo priorizar tus proyectos de eficiencia de recursos para garantizar que alcanzas tus objetivos.
Dine ressourcer er begrænsede, men du har behov for de rette data for at forstå din nuværende tilstand og hvordan du bedst prioriterer dine projekter.Usaremos sus Datos personales para satisfacer sus solicitudes yle solicitaremos únicamente datos adecuados, relevantes y no excesivos para esos fines.
Vi vil bruge dine persondata til at opfylde dine ønsker, ogvi beder kun om data, som er tilstrækkelige, relevante og ikke for omfattende til disse formål.Los empleados deben disponer de acceso rápido a los datos adecuados y, al mismo tiempo, es primordial garantizar la seguridad de la información y de la red. MÁS INFORMACIÓN.
Medarbejdere skal have hurtig adgang til de rigtige data, og samtidig skal sikkerheden for både informationerne og netværket være i top.Expresa su profunda preocupación por las insuficiencias de los sistemas de seguimiento en cuanto a su capacidad de proporcionar datos adecuados sobre los resultados de las actividades;
Er alvorligt bekymret over tilsynssystemernes mangler med hensyn til deres evne til at tilvejebringe tilstrækkelige data om resultaterne af aktiviteterne;La automatización y la disponibilidad de los datos adecuados hacen posible la sostenibilidad y una agricultura respetuosa con los animales.
Automatisering og adgang til de rigtige data gør bæredygtigt og dyrevenligt landbrug muligt.El criterio de valoración principal de la eficacia fue el tiempo hasta la conversión del cultivo de esputo durante el tratamiento con SIRTURO(mediana de 57 días, para 205 pacientes con datos adecuados).
Det primære effektmål var tid til konvertering af ekspektoratdyrkning under behandling med SIRTURO(median 57 dage for 205 patienter med tilstrækkelige data).Inexistencia o falta de datos adecuados sobre el posible impacto negativo de la liberación de transgénicos para el medio ambiente local o regional de los Estados Miembros, incluida la biodiversidad.
Ii manglende eller utilstrækkelige data om de potentielle negative virkninger, udsætning af gmo'er kan få for en medlemsstats område eller biodiversitet, eller.Llevar a cabo análisis comerciales de la industria, específicos de la empresa odel medio ambiente utilizando los datos adecuados y los recursos informativos para cerrar la brecha entre la teoría abstracta y la práctica.
Gennemfør industri, virksomhedsspecifikke ellermiljømæssige forretningsanalyser ved hjælp af passende data og informative ressourcer til at broere kløften mellem abstrakt teori og praksis.Como parte clave de la plataforma de inteligencia empresarial de Microsoft, SharePoint Server 2010 puede ayudar a ampliar las capacidades de inteligencia empresarial para todos los usuarios dentro de una organización para quetodo el mundo puedo tener acceso a los datos adecuados para decisiones acertadas.
Som en central del af Microsoft business intelligence-platformen, SharePoint Server 2010 kan hjælpe dig Udvid business intelligence-funktioner tilalle i en organisation, så alle har adgang til de rigtige data for at få El metilcarbamato se examinó en estudios metabólicos y se ofrecieron los datos adecuados de toxicidad aguda, estudios de subcronicidad en ratones y ratas e igualmente estudios a largo plazo en ratones y ratas.
Methylcarbamat blev undersøgt i metaboliske forsøg, og der blev forelagt tilstrækkelige data vedrørende akut toksicitet, subkroniske undersøgelser på mus og rotter såvel som langtidsundersøgelser på mus og rotter.La propuesta de crear un marco legal que establezca unas normas armonizadas para la recogida y difusión de datos relativos a la comercialización y el uso de productos fitosanitarios es vital, ya queel cálculo de los indicadores de riesgo requiere unos datos adecuados, pero según los expertos, los datos existentes sobre productos fitosanitarios carecen de facilidad de acceso, transparencia y fiabilidad.
Forslaget om at skabe en retlig ramme med ensartede regler for indsamling og formidling af 
