Hvad Betyder DATOS ACUMULADOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• akkumulerede data
• aggregerede data
• samlede data
• kumulative data

Eksempler på brug af Datos acumulados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Puedes ver los datos acumulados de distancia y tiempo.
Du kan se de akkumulerede data for distance og tid.

Nuestro sistema será capaz de«aprender» de la«experiencia» anterior, sacar conclusiones informadas de los datos acumulados y aplicarlos a nuevas situaciones».
Vores system vil være i stand til at'lære' fra tidligere'erfaring', trække oplyste konklusioner fra akkumulerede data og anvende dem på nye situationer.".

Puedes ver los datos acumulados que has guardado en el.
Du kan se de akkumulerede data, du har gemt på enheden.

Xix juntar información sobre usted, su consumo y su utilización de los servicios con información sobre otros usuarios de los servicios para identificar las tendencias("Datos Acumulados").
Xviii samle oplysninger om dig, dit forbrug og din brug af ydelserne med oplysninger om andre brugere af ydelserne for at finde frem til tendenser("Samlede Data").

Se espera que la cantidad de datos acumulados sea masiva.
Mængden af akkumulerede data forventes at være enorm.

Estos datos acumulados pueden finalmente retrasar tu computadora a un arrastre.
Disse akkumulerede data endelig kan bremse din computer ned til en gennemgang.

Lenovo puede compartir estos datos acumulados con nuestros proveedores.
Lenovo kan dele disse aggregerede data med vores leverandører.

Los datos acumulados se manejan de conformidad con la presente política de privacidad.
Aggregerede data behandles i overensstemmelse med denne databeskyttelsespolitik.

Los Pronósticos están basados en los datos acumulados que has registrado de los síntomas diferentes a tu periodo.
Prognoser er baseret på akkumulerede data fra tidligere tracking af andre symptomer end din menstruation.

La información relativa a su navegación en la página de web de la marca BALAY es transmitida a servidores en Adobe, donde es analizada y se nos devuelve como datos acumulados que revelan tendencias en el uso general del sitio web.
Information om brugen af Home Connect Information Service overføres til servere hos Adobe, hvor den bliver analyseret og sendt tilbage til os som kumulative data, der viser tendenser i den generelle brug af websitet.

Puedes ver los datos acumulados que has guardado en Edge.
Du kan få vist de akkumulerede data, du har gemt på Edge.

La información relativa al sitio Bosch Home Chile se transfiere a los servidores de Adobe, donde se analiza y se devuelve a Nosotros como datos acumulados, lo que nos permite establecer tendencias de uso general del sitio.
Information om brugen af BSHs hjemmeside overføres til servere hos Adobe, hvor den bliver analyseret og sendt tilbage til os som kumulative data, der viser tendenser i den generelle brug af websitet.

Estos PSURs tratarán datos acumulados sobre reacciones hepáticas y SNM.
Disse PSUR vil vise kumulative data vedrørende leverreaktioner og malignt neuroleptikasyndrom.

Utilizamos cookies para permitir que el Sitio Web reconozca usuarios repetidos, para facilitar el acceso del usuario al Sitio Web y para permitir que el Sitio Web recopile datos acumulados que permitan mejorar el contenido.
Vi anvender cookies for at gøre det muligt på hjemmesiden at genkende brugere, som vender tilbage til siden, gøre brugernes adgang til hjemmesiden lettere og gøre det muligt via hjemmesiden at indsamle aggregerede data, der vil kunne gøre indholdet bedre.

De vez en cuando, a través de los datos acumulados en el iPhone 8(Más), which may include your images….
Nu og da, gennem akkumulerede data på iPhone 8(Mere), which may include your images….

Los Datos Acumulados no contendrán información que pueda identificarle personalmente; y xx analizar la información sobre usted, incluido sus modelos de llamadas, información sobre búsquedas, navegación y localización de manera personalizada o conjunta.
Samlede Data indeholder ikke oplysninger, som kan identificere dig personligt, xix analysere oplysninger om dig, herunder dine opkaldsmønstre, søgninger, internetsurfing og lokationsdata på et personligt plan eller på samlet basis.

Directorio de buscadores del tráfico portuario con datos acumulados por años y por autoridades portuarias desde 1962.
Søgning i registret over havnetrafik med aggregerede data opdelt på år og havnemyndigheder siden 1962.

Podemos compartir los datos acumulados de varias maneras, incluidas las mismas razones por las que podemos compartir los datos personales(ver a continuación).
Vi kan dele aggregerede data på flere måder, herunder også af samme årsager, som vi kan dele personlige oplysninger(se nedenfor).

Una revisión de la literatura en la revista Drug Testing and Analysis concluyó que"los datos acumulados sugieren que el uso de ayahuasca es seguro e incluso puede, en ciertas condiciones, ser beneficioso.
En gennemgang af litteraturen i journalen Drug Testing and Analysis konkluderede, at"akkumulerede data tyder på, at ayahuasca brug er sikkert og kan endda være under visse betingelser gavnlige.

A partir de estos datos acumulados, First Stop puede ajustar su Sitio web para adaptarlo mejor a las preferencias de los visitantes y ofrecer una experiencia más orientada al cliente.
På baggrund af disse aggregerede data, kan FIRST STOP justere deres hjemmeside, så den bedre afspejler de besøgendes præferencer, og dermed tilbyder en mere kundeorienteret oplevelse.

Utilizamos las cookies para entender y guardar sus preferencias para futuras visitas, así como para recopilar datos acumulados acerca del tráfico y la interacción en el sitio, con el fin de ofrecerle una mejor experiencia y herramientas en el futuro.
Vi bruger også cookies til at hjælpe os med at kompilere aggregerede data om site trafik og site interaktion, så vi kan tilbyde bedre site oplevelser og værktøjer i fremtiden.

Hasta la fecha, los datos acumulados apuntan a un efecto adverso de las proteínas, en particular de origen animal(no vegetal), que podría contrarrestar el efecto positivo de la ingesta de calcio en el equilibrio cálcico.
Til dato viser de akkumulerede data, at den negative effekt af protein, især animalsk(men ikke vegetabilsk)protein, synes at opveje den positive effekt af calcium-indtag på calcium-balancen.

Esto no es un descubrimiento repentino, sino una realización gradual, ya que hace 10 años no habríamos tenido los datos acumulados o la confianza en la interpretación para escribir este artículo", escribieron los autores.
Det er ikke nogen pludselig opdagelse men en gradvis erkendelse; så sent som for 10 år siden, ville vi ikke have haft de akkumulerede data eller tillid i fortolkningen til at kunne skrive dette studie,« skriver forskerne i undersøgelsen.

Únicamente utilizamos los datos acumulados basados en los datos de uso proporcionados por todos los usuarios del sitio web.
Vi bruger kun samlede data på basis af forbrugsdata, der oplyses af alle brugere af webstedet.

La información relativa al uso de la función“Ir a la página del distribuidor” se transmite a servidores de ChannelSight, se analiza y únicamente se nos devuelve en forma de datos acumulados para ilustrar las tendencias relacionadas con el uso de la función“Ir a la página del distribuidor”.
Informationen om din brug af funktionen”Gå til forhandlerens hjemmeside”, bliver overført til ChannelSights servere, analyseret og returneret til os udelukkende i form af kumulative data, som viser tendenser for brugen af funktionen.

Es posible que usemos estos datos acumulados para realizar investigaciones y análisis de mercado, incluidas investigaciones e informes estadísticos.
Vi kan bruge disse aggregerede data til at udføre markedsundersøgelse og -analyse, herunder til at generere statistiske undersøgelser og rapporter.

Puesto que Divinington nos permite aprender poco o nada sobre la naturaleza y el origen de los Ajustadores, nos vemos obligados a recoger información de mil y una fuentes diferentes, y es necesario reunir, asociar y correlacionar estos datos acumulados para que dicho conocimiento pueda ser informativo.
Siden vi kun kan lære lidt eller intet fra Divinington om Retternes art og oprindelse, er vi tvunget til at indsamle oplysninger fra tusindvis af forskellige kilder, og det er nødvendigt at indsamle, kombinere, og korrelere disse akkumulerede data, for at gøre en sådan viden informativ.

Cuando dichas actividades no puedan basarse en datos acumulados, deben considerarse servicios con valor añadido para los cuales se requiere el consentimiento del abonado.
Hvis sådanne aktiviteter ikke kan baseres på aggregerede data, bør de betragtes som tillægstjenester, hvor abonnentens samtykke er obligatorisk.

(1180.1) Puesto que Divinington nos ofrece poco o nada para aprender de la naturaleza y origen de los Ajustadores, estamos obligados a recoger datos de mil y una fuentes distintas, y es necesario reunir, asociar y correlacionar estos datos acumulados para que dicho conocimiento pueda ser informativo.
Siden vi kun kan lære lidt eller intet fra Divinington om Retternes art og oprindelse, er vi tvunget til at indsamle oplysninger fra tusindvis af forskellige kilder, og det er nødvendigt at indsamle, kombinere, og korrelere disse akkumulerede data, for at gøre en sådan viden informativ.

Tan recientemente como hace 10 años, no habríamos tenido los datos acumulados o la confianza en la interpretación para escribir estedocumento,«los investigadores escribieron en el GSAToday.
Så sent som for 10 år siden, ville vi ikke have haft de akkumulerede data eller tillid i fortolkningen til at kunne skrive dette studie,« skriver forskerne i undersøgelsen.