Eksempler på brug af Bruger næsten på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg bruger næsten samme metody.
J'utilise quasiment la même méthode.Dette er helt forståeligt, vi bruger næsten hver dag!
C'est parfaitement compréhensible, nous passons presque tous les jours!Den bruger næsten ingen ressourcer.
Il ne consomme presque pas de resources.De"mødes" og"eskorterede" dem du bruger næsten dagligt.
Ils se«rencontrer» et«escortés» eux, vous utilisez presque quotidiennement.Jeg bruger næsten aldrig flash eller lys.
Je n'utilise presque jamais de flashs ou de projecteurs.En pc, der lukkes, bruger næsten ingen strøm.
Un PC éteint n'utilise presque pas de courant.Jeg bruger næsten aldrig flash eller lys.
Je n'utilise quasiment jamais le flash& les lumières artificielles«.Vagterne er den ting i bilen,somdrivere bruger næsten hver dag.
Les concierges sont cette chose dans la voiture,quiles conducteurs utilisent presque tous les jours.Teknologien I bruger næsten hver eneste dag.
L'ARME que vous utilisez presque tous les jours.De vil altid tilbyde mig Pantry bucks dog, og jeg bruger næsten aldrig Pantry.
Ils veulent toujours m'offrir des dollars Pantry, et je n'utilise presque jamais Pantry.De bruger næsten alle dele af dyret i deres mad.
Ils utilisent presque chaque partie de l'animal dans leur nourriture.Webbrowsere er et af de"vigtige" softwareprogrammer, du bruger næsten daglig.
Les navigateurs Web sont l'une de ces applications«essentielles» que vous utilisez presque tous les jours.Kernekraftindustrien bruger næsten 90% zirconium produceres hvert år.
L'industrie nucléaire utilise presque 90% le zirconium produites chaque année.En rytter forbruger mere energi på stigninger end på flad vej og bruger næsten ingen på nedkørsler.
Le coureur Facebook bruger næsten en halv milliard dollars på nyt datacenter.
Facebook dépense près d'un demi- milliard de dollars sur un nouveau centre de données.Desuden er PDF til Word Converter lynhurtig og det bruger næsten ingen ressourcer på dit system.
En plus, PDF to Word Converter est rapide comme l'éclair et il n'utilise presque pas de ressources sur votre système.Men hvis du bruger næsten hver dag i køkkenet, vil denne diæt ikke passer Swasey.
Mais si vous passez presque tous les jours dans la cuisine, ce régime ne tient pas Swasey.Det meste af tiden, sættes SmartScreen-processen i baggrunden og bruger næsten ingen systemressourcer.
La plupart du temps, le processus SmartScreen se trouve en arrière- plan et n'utilise quasiment aucune ressource système.Du bruger næsten hele din internetforbundne tid i en browser, så det skal være sikkert.
Vous passez presque tout votre temps connecté à Internet dans un navigateur, alors il.Således Chrome er en meget mindre OS, der bruger næsten ingen disk plads, især i forhold til Windows.
Ainsi, google Chrome est un beaucoup plus petit OS qui consomme presque pas d'espace disque, surtout lorsqu'on les compare à Windows.Thailand bruger næsten 7 milliarder dollars til at beskytte baht mod spekulationer.
La Thaïlande dépense près de 7 milliards de dollars pour protéger le baht contre les spéculations.Helt ærligt, er ikke overraskende, fordi IdleCrawler bruger næsten alle ressourcer og hele internetbåndbredde.
Il s'agit honnêtement, ne pas surprenant étant donné que IdleCrawler utilise presque toutes les ressources et la largeur de bande Internet entier.Svømning bruger næsten alle muskelgrupper, lindrer generel stress med en træt krop.
Piscine utilise presque tous les groupes musculaires, soulage le stress général avec un corps fatigué.Vi havde flere vidunderligt diners i deres nice& lille restaurant, som bruger næsten udelukkende deres egne produkter.
Nous avons eu plusieurs convives merveilleusement dans leur agréable et petit restaurant qui utilise presque exclusivement leurs propres produits.Du bruger næsten hele din internetforbundne tid i en browser, så det skal være sikkert.
Vous passez presque tout votre temps connecté à Internet dans un navigateur, il doit donc être sécurisé.For at give dit billede ømhed ogsubtilitet,vanilje bruger næsten ikke kosmetik, fordi de ikke er talsmænd for kunstig skønhed.
Afin de donner votre image tendresse etla vanité,la vanille n'utilisent presque pas de cosmétiques, car elles ne sont pas des défenseurs de la beauté artificielle.Katte bruger næsten udelukkende kropssprog til at tilkendegive deres behov og følelser.
Les chats utilisent presque exclusivement le langage du corps pour communiquer leurs besoins et leurs émotions.Det er faktisk meget nyttigt at høre sammen med nogle erfarne læge, før de bruger næsten alle vægt skade pille og også supplere.
Il est effectivement très utile de consulter ainsi que quelques assaisonné médecin avant d'utiliser presque tout le poids des dommages pilule et aussi de la compléter.Jeg bruger næsten aldrig mere end en eller to, så det første jeg gør er at slippe af med dem.
Je n'utilise presque jamais plus d'un ou deux, donc la première chose que je fais est de m'en débarrasser.En enkelt bog kan koste så meget som$ 200, og det anslås, atden gennemsnitlige studerende bruger næsten 1200 dollars om året på bøger og forsyninger alene.
Un seul livre peut coûter jusqu'à 200$ et l'on estime quel'étudiant moyen dépense près de 1 200$ par an en livres et en fournitures seulement.
