Hvad Betyder BRUGT MANGE TIMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• passé de nombreuses heures
• consacré de nombreuses heures

Eksempler på brug af Brugt mange timer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi har brugt mange timer sammen med ham.
Nous avons passé plusieurs heures avec lui.

Vi havde en fantastisk tid, og brugt mange timer i poolen.
Nous avons eu un temps magnifique et passé de nombreuses heures dans la piscine.

Navernyaka du har brugt mange timer i de militære tema spil og ved, hvilke kvaliteter er normalt udstyret med de tegn præsenteret.
Navernyaka vous avez passé de nombreuses heures dans les jeux à thème militaire et savoir quelles qualités sont généralement dotés des caractères présentés.

I pool med opvarmet vand, vi har brugt mange timer.
Dans la piscine avec de l'eau chauffée, nous avons passé de nombreuses heures.

Og mange sikkert brugt mange timer på at spille dine foretrukne kampspil.
Et beaucoup sans doute passé de nombreuses heures à jouer votre jeu de combat préférée.

Den Divan er meget praktisk og vi har brugt mange timer at læse den.
Le Divan est très pratique et nous avons passé de nombreuses heures à le lire.

Vi har brugt mange timer på at undersøge de absolut bedste VPN, som giver dig god fortrolighed og ikke logger dine informationer.
Nous avons passé de nombreuses heures à rechercher les meilleurs VPN offrant un haut niveau de confidentialité et ne conservant pas vos informations.

Udsigten fra balkonen er fantastisk, vi har brugt mange timer der.
La vue depuis le balcon est fantastique, nous avons passé de nombreuses heures là- bas.

Han var en samvittighedsfuld lærer, og brugt mange timer i klasseværelset og i laboratoriet, hvor han kørte sig selv….
Il était un professeur consciencieux, et a passé de nombreuses heures dans la salle de classe et en laboratoire, qu'il a lui- même….

Lejligheden har en fantastisk terrasse, som vi har brugt mange timer på!
L'appartement dispose d'une terrasse fantastique qui nous avons passé de nombreuses heures sur!

Parlamentet har gennem de seneste måneder brugt mange timer på et grundigt arbejde med Agenda 2000, som blev vedtaget under denne mødeperiode.
Au cours des derniers mois, cette Assemblée a consacré de nombreuses heures de travail minutieux, sur lequel elle a voté, à l'Agenda 2000.

Den oprigtige længsel af ledsagerne til at komme tættere på deres Herre var tydelig, da de har brugt mange timer i løbet af natten at tilbede Allah.
Le désir sincère de les Compagnons de se rapprocher de leur Seigneur était évident qu'ils ont passé de nombreuses heures au cours de la nuit l'adoration d'Allah.

Vi har brugt mange timer på kysten, for folk, der ønsker at spare parkeringsafgifter, et medlem af National Trust anbefaler.
Nous avons passé de nombreuses heures sur la côte, pour les personnes qui veulent économiser les frais de stationnement, un membre de la National Trust recommande.

Vi siger stor tak til Flemming Petersen som har brugt mange timer på dette store arbejde.
Je tiens à remercier également Jean-Luc Granet, qui a passé de nombreuses heures sur ce dossier.

Du har sikkert brugt mange timer at surfe på nettet og læse artikler om den bedste måde at fremme din virksomhed på og øge salget.
Vous avez probablement passé de nombreuses heures à surfer sur le web et lire des articles sur la meilleure façon de promouvoir votre entreprise et augmenter les ventes.

De besøgte Berlin, Göttingen, München, Paris, hvor Kolmogorov brugt mange timer i dybe samtaler med Paul Lévy.
Ils se sont rendus à Berlin, Göttingen, Munich et Paris, où Kolmogorov a passé de nombreuses heures de discussions profondes avec Paul Lévy.

Siden jeg var ung, har jeg brugt mange timer hver nat(mellem kl. 2 og 4) på at vende og dreje mig i sengen i et forsøg på at falde i søvn.
Depuis mon très jeune âge, j'ai passé plusieurs heures chaque nuit(entre 2 heures et 4 heures du matin) à me retourner dans mon lit pour essayer de m'endormir.

Einstein udtrykte alvorlig tvivl om Bohr's fortolkning og Bohr, Einstein og Ehrenfest brugt mange timer i en dyb diskussion, men Bohr's opfattelse sejrede.
Einstein a exprimé de sérieux doutes sur l'interprétation de Bohr et Bohr, Einstein et Ehrenfest passé de nombreuses heures de discussion profonde, mais l'avis de Bohr a prévalu.

Arbejdsgruppen og dens taskforcer har brugt mange timer på mange møder de seneste tre år for at drøfte behandlingen af priser inden for sektorerne sundhedsvæsen, uddannelse og social sikring.
Le groupe de travail et ses task forces ont consacré de nombreuses heures de réunion, sur trois ans, à la discussion du traitement des prix dans les secteurs de la santé, de l'enseignement et de la protection sociale.

Amazing lejlighed med alle moderne faciliteter og en fantastisk udsigt fra balkonen, vi har brugt mange timer afslappende der på alle tidspunkter af dagen og aftenen.
Magnifique appartement avec tous les équipements modernes et une vue imprenable depuis le balcon, nous avons passé de nombreuses heures de détente à toute heure de la journée et le soir.

Denne Paris café var den mest berømte som et mødested af den øverste matematikere, astronomer og fysisk videnskabsmænd og det var den café, hvor Maupertuis og andre matematikere brugt mange timer i debatten.
Ce café de Paris est le plus célèbre comme un lieu de rencontre des meilleurs mathématiciens, des astronomes et des sciences physiques et il est le café où Maupertuis et d'autres mathématiciens passé de nombreuses heures de débat.

Altanen har en storslået udsigt over havet, jeg brugt mange timer på terrassen for at slappe af og solbade, også på grund af stilheden i området.
Le balcon offre une vue magnifique sur l'océan, je passé de nombreuses heures sur la terrasse pour se détendre et bronzer, également en raison du silence de la zone.

Hr. formand! Parlamentet har brugt mange timer her i plenarsalen på at drøfte, hvordan man kan gøre de europæiske tilsynsmyndigheder, der har ansvaret for vores finansielle tjenesteydelser, til de mest gennemskuelige og ansvarlige organisationer.
Monsieur le Président, le Parlement a passé de nombreuses heures à discuter en cette Assemblée de la manière dont nous pouvons faire des autorités européennes de contrôle responsables de nos services financiers les organismes les plus transparents et responsables qui soient.

Udsigten er virkelig fantastisk andwe brugt mange timer bare nyde terrassen, vin, musik og udsigten før rammer nogle natklubber.
La vue est vraiment fantastique andwe passé de nombreuses heures tout simplement profiter de la terrasse, le vin, la musique et la vue avant de frapper certaines boîtes de nuit.

Derfor har jeg gennem de sidste år brugt mange timer på at læse Biblen, Religionsencyklopædi, og Den Jødiske Encyklopædi for at finde svar.
Par conséquent, pendant les quelques dernières années, j'ai passé de nombreuses heures à lire la Bible, l'Encyclopédie de la Religion, l'Encyclopedia Judaica, à la recherche de réponses.

Du kan bruge mange timer med pedalen og stadig gøre cool opdagelser.".
Vous pourriez passer de nombreuses heures avec la pédale et encore faire des découvertes cool.

Folk bruger mange timer af dagen bag en skærm i deres liv.
Les gens passent de nombreuses heures de la journée derrière un écran dans leur vie.

Jeg bruger mange timer forsker de bedst mulige udstyr til at neutralisere de farer af mobiltelefoner, wifi og computere.
Je passe de nombreuses heures à des recherches sur les dispositifs les mieux possibles pour neutraliser les dangers des téléphones portables, wifi et ordinateurs.

Vi bruger mange timer på at arbejde på kontoret, dagligt mange flere end vi tilbringer i parker og haver.
Nous passons de nombreuses heures au bureau, chaque jour plus que dans les parcs et les jardins.

At være overvægtig: Overvægtige mennesker, der bruger mange timer på deres fødder, kan være mere modtagelige for at udvikle denne tilstand.
Le surpoids: les personnes obèses qui passent de nombreuses heures en station debout ont plus de risques d'en développer.