Hvad Betyder BRUTTOMASSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• masse brute

Eksempler på brug af Bruttomasse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bruttomasse(kg) aller andet mål(I, m', m.v.).
Matea brute(kg) ou autre mature(I, m', etc.).

Hvor høj er den maksimalt tilladte bruttomasse for beholderserien K470?
Quelle est la masse brute maximale admissible du chargement pour la série K470?

Maks. bruttomasse, godkendelse til farligt gods(kg).
Masse brute max. en cas d'homologation pour produits dangereux(kg).

Når skadens størrelse ikke er påvist, en erstatning på 10 regningsenheder pr. manglende kilogram bruttomasse eller 150 regningsenheder pr. bagagestykke.
Si le montant du dommage n'est pas prouvé, une indemnité forfaitaire de 10 unités de compte par kilogramme manquant de masse brute ou de 150 unités de compte par colis.

Netto- eller bruttomasse og frivilligt volumen for flydende gødninger.
La masse nette ou brute et, facultativement, le volume pour les engrais fluides.

I rubrikken»Bemærkninger« på den oprindelige T2M-formular anføre kollienes antal og art, bruttomasse, sendingens bestemmelse eller anvendelse samt den i litra b nævnte udskrifts nummer.
Indique, dans la case"Remarques" du formulaire T2M initial, le nombre et la nature des colis, la masse brute, la destination assignée à l'envoi et le numéro de"l'extrait" visé au point b;

De varearter, som er fremstillet af de i litra b nævnte produkter fra havfiskeri, og som er beskrevet på en sådan måde, at de kan tariferes i den kombinerede nomenklatur, og deres bruttomasse(kg).
La nature des marchandises obtenues à partir des produits de la pêche maritime visés au point b, décrites d'une manière permettant leur classement dans la nomenclature combinée, et leur masse brute(kg).

Hvis der angives bruttomasse, skal taramasse angives ved siden af.
En cas d'indication de la masse brute, la tare en masse doit être indiquée à côté.

Når den berettigede ikke påviser, at der ved forsinkelsen er opstået et tab, en erstatning på 0,07 regningsenheder pr. kilogram bruttomasse eller på 1,40 regningsenheder pr. stk. af den for sent leverede bagage.
Si l'ayant droit ne prouve pas qu'un dommage en est résulté, une indemnité forfaitaire de 0,07 unité de compte par kilogramme de masse brute des bagages ou de 1,40 unité de compte par colis, livrés en retard.

Når en forsendelsesangivelse omfatter flere forskellige varer, skal bruttomassen blot anføres i den første rubrik 35, idet de resterende rubrikker 35 ikke udfyldes.
Lorsqu'un document T2L concerne plusieurs espèces de marchandises, il suffit que la masse brute totale soit indiquée dans la première case 35, les autres cases 35 n'étant pas remplies.

Når den berettigede påviser, at der ved forsinkelsen er opstået et tab, herunder en beskadigelse, en erstatning svarende til tabets størrelse indtil et maksimalbeløb på 0,40 regningsenheder pr. kilogram bruttomasse eller på 7 regningsenheder pr. stk. af den for sent leverede bagage;
Si l'ayant droit prouve qu'un dommage, y compris une avarie, en est résulté, une indemnité égale au montant du dommage jusqu'à un maximum de 0,40 unité de compte par kilogramme de masse brute des bagages ou de 7 unités de compte par colis, livrés en retard;

Hvis transportdokumentet, for så vidt angår en pakket container, ikke angiver den verificerede bruttomasse, og skibsføreren eller dennes repræsentant og terminalens repræsentant ikke har modtaget den pakkede containers verificerede bruttomasse, må denne ikke lastes om bord på skibet.
Si le document de transport concernant un conteneur empoté n'indique pas la masse brute vérifiée et que le capitaine ou son représentant et le représentant du terminal ne disposent pas de la masse brute vérifiée du conteneur empoté, celui- ci ne doit pas être chargé à bord du navire.»;

Bemærk: Pakker indeholdende litiummetalbatterier eller celler i denne størrelse(inklusiv de som er“pakket med” og“indeholdt i” udstyr") skal sendes i fuld overensstemmelse med ADR Reglementet, Special Provision 188 i pakker op til 30 kg bruttomasse uden yderligere afgift.
Note: Les colis contenant des batteries au lithium- ion ou des cellules de cette évaluation de Watt- heure(y compris ceux"emballés" et"contenus dans" l'équipement") peuvent être expédiés en pleine conformité avec le Règlement ADR, Disposition spéciale 188 dans des colis jusqu'à 30 kg Masse brute sans supplément supplémentaire.

Det samlede antal kolli indeholdende de varer, der er anfoert i listen, og deres samlede bruttomasse og nettomasse skal anfoeres i de tilsvarende kolonner nederst.
Le nombre total de colis contenant les marchandises désignées dans la liste, la masse brute totale et la masse nette totale de celles-ci doivent être indiqués au bas des colonnes correspondantes.

Bemærk: Pakker indeholdende litiumionbatterier eller celler med denne Watt-time klassificering(inklusiv de, der er“pakket med” og“indeholdt i” udstyr”) skal sendes i fuld overensstemmelse med ADR Reglementet, Special Provision 188 i pakker op til 30 kg bruttomasse uden yderligere afgift.
Note: Les colis contenant des batteries au lithium- ion ou des cellules de cette évaluation de Watt- heure(y compris ceux"emballés" et"contenus dans" l'équipement") peuvent être expédiés en pleine conformité avec le Règlement ADR, Disposition spéciale 188 dans des colis jusqu'à 30 kg Masse brute sans supplément supplémentaire.

Når visse partier af produkter eller varer ikke videreforsendes til Fællesskabets toldområde, skal antallet, arten, bruttomassen og den tildelte bestemmelse eller anvendelse for disse partier af produkter eller varer angives i rubrikken»Bemærkninger« på den oprindelige T2M-formular.
Dans le cas où certains lots de produits ou marchandises ne sont pas acheminés vers le territoire douanier de la Communauté, le nom, la nature, la masse brute et la destination assignée aux lots desdits produits ou marchandises sont indiqués dans la case"Remarques" du formulaire T2M initial.

Bemærk: Pakker indeholdende litiummetalbatterier eller celler i denne størrelse(inklusiv de som er“pakket med” og“indeholdt i” udstyr") skal sendes i fuld overensstemmelse med ADR Reglementet, Special Provision 188 i pakker op til 30 kg bruttomasse uden yderligere afgift.
Note: Les paquets contenant des piles métalliques au lithium ou des cellule de ce format( en ce compris celles"emballées avec" et"contenues dans un"équipement") peuvent être expédiés en parfaite adéquation avec la réglementation ADR, articles spécial 188 dans des paquets allant jusqu'à 30 kg de la masse brut sans surcoût.

I saa fald anfoeres»T« i hoejre underrubrik i rubrik 1 paa sidstnaevnte formular; det tomme felt efter»T« udstreges; desuden overstreges foelgende rubrikker: 32»Varepost nr.«, 33»Varekode«, 35»Bruttomasse(kg)«, 38»Nettomasse(kg)« og 44»Supplerende oplysninger, vedlagte dokumenter, certifikater og bevillinger«.
Dans ce cas, le sigle«T» doit être apposé dans la sous-case droite de la case n° 1 de ce dernier formulaire; l'espace vide derrière le sigle«T» doit être barré; en outre, les cases n° 32«Article n°», n° 33«Codes des marchandises», n° 35«Masse brute(kg)», n° 38«Masse nette(kg)» et n° 44«Mentions spéciales, Documents produits, Certificats et autorisations» doivent être bâtonnées.

Der er udformet efter en model, der i det mindste indeholder oplysninger om det beroerte rederis navn og fuldstaendige adresse, skibets identitet, lastested, lossested, henvisning til konnossementet, og for hver forsendelse: kollienes antal, art, maerker og numre, varebeskrivelse, bruttomasse i kg og, i givet fald, containernes numre.
Dont le modèle comporte au moins le nom et l'adresse complète de la compagnie maritime concernée, l'identité du navire, le lieu de chargement, le lieu de déchargement, la référence au connaissement maritime et, pour chaque envoi, le nombre, la nature, les marques et numéros des colis, la désignation des marchandises, la masse brute en kilogrammes et, le cas échéant, les numéros des conteneurs.

Den faktura eller det transportdokument, som er omhandlet i stk. 1, skal mindst indeholde afsenderens eller klarererens(hvis denne ikke er afsender) fulde navn og adresse, kollienes antal, art, maerker og numre, varebeskrivelse, bruttomasse(kg) og, i givet fald, containernummer/numre.
La facture ou le document de transport visé au paragraphe 1 doit au moins mentionner le nom et l'adresse complète de l'expéditeur ou du déclarant si celui-ci n'est pas l'expéditeur, le nombre, la nature, les marques et numéros des colis, la désignation des marchandises ainsi que la masse brute en kilogrammes et, le cas échéant, les numéros des conteneurs.

For så vidt angår last, der transporteres i containere4- med undtagelse af containere, der transporteres på en chassisramme eller en trailer, når sådanne containere køres om bord på eller fra borde på ro-ro-skibe på korte internationale rejser som defineret i regel III/3- skal bruttomassen i henhold til denne regels stk. 2.1 verificeres af afskiberen.
Dans le cas d'une cargaison transportée dans un conteneur, exception faite des conteneurs transportés sur un châssis ou une remorque qu'un véhicule embarque et débarque d'un navire roulier qui effectue des voyages internationaux courts, tels que définis à la règle III/3, le chargeur doit vérifier la masse brute mentionnée au paragraphe 2.1 de la présente règle.

Sådan bruges "bruttomasse" i en sætning

I alle tilfælde kan en afskibning afvises, hvis den verificerede bruttomasse ikke kan dokumenteres.

Nøjagtigheden af beregningen af en pakket containers verificerede bruttomasse Når denne beregningsmetode anvendes, vil de forskellige vægte, der lægges sammen for at fastlægge bruttovægten, kunne variere.

Toldvæsenet kan bestemme, på hvilken måde varens netto- og bruttomasse skal fastsættes, og kan herunder kræve opvejning ved autoriseret vejer og måler.

Vedrører angivelsen flere slags varer, er det tilstrækkeligt at skrive den samlede bruttomasse i den første rubrik 35, og de øvrige rubrik 35 udfyldes ikke.

Sådan beregnes vægt, bruttomasse, hvis nettet kendes: formlen for konvertering af nettet til brutto.

Vedmassen er vist som bruttomasse før omregning til salgsenheder.

Det erkendes således, at der kan forekomme afvigelser, når denne metode anvendes til at fastlægge en pakket containers verificerede bruttomasse.

I betragtning af at en betydelig kapacitet til at tilbageholde vand i kroppen, muskel gevinster er for det meste bruttomasse, i forhold til en typisk hævede muskler.

I bilag 1 under afsnittet Nøjagtigheden af beregningen af en pakket containers verificerede bruttomasse fremgår.

Foreskrives tabletter, der indeholder 50 mg lægemiddelstof eller derunder, forsynet med delekærv, skal tabletterne fremstilles med diameter 8 mm (tilstræbt bruttomasse 180 mg).