Hvad Betyder BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I MARKEDSPRISER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• produit national brut aux prix du marché
• revenu national brut aux prix du marché
• produit national brut au prix du marché

Eksempler på brug af Bruttonationalindkomsten i markedspriser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Definition og beregning af bruttonationalindkomsten i markedspriser.
Définition et calcul du revenu national brut aux prix du marché.

Desuden fastsætter Rådets forordning(EF, Euratom) nr. 1287/2003[5] regler for harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser.
En outre, le règlement(CE, Euratom) no 1287/2003 du Conseil[5] définit les règles relatives à l'harmonisation du revenu national brut aux prix du marché.

Om harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser("BNI-forordningen").
Harmonisation du revenu national brut aux prix du marché(règlement RNB).

Kapitel 2 omhandler de foranstaltninger, der er truffet for at præcisere definitionen af bruttonationalindkomsten i markedspriser.
Le chapitre 2 décrit les mesures prises pour garantir une définition précise du revenu national brut aux prix du marché.

Det er nødvendigt at sikre, at opgørelserne af bruttonationalindkomsten i markedspriser(BNImp) er sammenlignelige, pålidelige og fuldstændige;
Considérant qu'il faut assurer la comparabilité, la fiabilité et l'exhaustivité du produit national brut au prix du marché;

(-1) Bruttonationalindkomsten i markedspriser(BNI) danner grundlaget for beregningen af den største del af egne indtægter i Unionens budget.
(1) Le revenu national brut aux prix du marché(RNB) constitue la base de calcul de la part la plus importante des ressources propres dans le budget général de l'Union.

Kapitel I Definition og beregning af bruttonationalindkomsten i markedspriser.
Chapitre I Définition et calcul du revenu national brut aux prix du marché.

Bruttonationalindkomsten i markedspriser(BNI) og bruttonationalproduktet i markedspriser(BNP) defineres i overensstemmelse med det europæiske national- og regionalregnskabssystem(ENS 95).
Le revenu national brut aux prix du marché(RNB) et le produit intérieur brut aux prix du marché(PIB) sont définis conformément au système européen de comptes nationaux et régionaux(SEC 95).

Forslag til Rådets forordning om hamionisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser(»BNI-forordningen«).
Proposition de règlement du Conseil relatif à l'harmonisation du revenu national brut aux prix du marché(règlement«RNB»).

Det statistiske grundlag i forbindelse med BNI er fastlagt i Rådets direktiv 89/130/EØF, Euratom af 13. februar 1989 om harmonisering af fastlæggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser(2).
La base statistique en ce qui concerne le PNB est définie par la directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil, du 13 février 1989, relative à l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché(2).

BNI-indtægterne er en bestemt procentdel af bruttonationalindkomsten i markedspriser, fastsat i overensstemmelse med Rådets direktiv 89/130/EØF, Euratom af 13. februar 1989(6).
La ressource PNB repre ́sente un pourcentage du produit national brut aux prix du marche ́, e ́tabli conforme ́ment à la directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil du 13 fe ́vrier 1989(6).

Om anvendelsen af Rådets forordning(EF, Euratom) nr. 1287/2003 om harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser("BNI-forordningen").
Concernant l'application du règlement(CE, Euratom) n° 1287/2003 du Conseil relatif à l'harmonisation du revenu national brut aux prix du marché(règlement RNB).

Bruttonationalindkomsten i markedspriser(BNI) og bruttonationalproduktet i markedspriser(BNP) defineres i overensstemmelse med det europæiske nationalregnskabssystem 2010(ENS 2010), som er oprettet ved forordning(EU) nr. 549/2013.
Le revenu national brut aux prix du marché(RNB) et le produit intérieur brut aux prix du marché(PIB) sont définis conformément au système européen de comptes 2010(ci‑après dénommé"SEC 2010") instauré par le règlement(UE) n° 549/2013.

Rådets forordning(EF, Euratom) nr. 1287/2003 af 15. juli 2003 om harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser("BNI-forordningen")(EØS-relevant tekst).
Le règlement(CE, Euratom) no 1287/2003 du Conseil du 15 juillet 2003 relatif à l'harmonisation du revenu national brut aux prix du marché(«règlement RNB»).

Bruttonationalindkomsten i markedspriser(BNI) og bruttonationalproduktet i markedspriser(BNP) defineres i overensstemmelse med det europæiske nationalregnskabssystem 2010(ENS 2010), som er oprettet ved forordning(EU) nr. 549/2013.
Le revenu national brut aux prix du marché(RNB) et le produit intérieur brut aux prix du marché(PIB) sont définis conformément au système européen des comptes nationaux et régionaux(SEC 2010), mis en place par le règlement(UE) nº 549/2013.

Under henvisning til Rådets direktiv 89/130/EØF, Euratom af 13. februar 1989 om harmonisering af fastlæggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser(1).
Vu la directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil, du 13 février 1989, relative à l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché(1).

Et direktiv om harmonisering af definitionerne af bruttonationalindkomsten i markedspriser(BNIMP) og forbedring af det statistiske grund lag(punkt 2.5.2).
Une directive relative à l'harmonisation des définitions du produit national brut au prix du marché(PNB ρ m) et au renforcement des bases statistiques d'évaluation(* point 2.5.2);

Denne beslutning iværksætter artikel 1 i Rådets di rektiv 89/130/EØF, Euratom om harmonisering af fastlæggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser. kedspriser.
Cette décision met en oeuvre l'article 1 de la directive du Conseil 89/130/CEE, Euratom, relative à l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché.

C2-42/88 til direktiv om harmonisering af definitionerne af bruttonationalindkomsten i markedspriser(BNImp) og forbedring af det statistiske grundlag.
C2-42/88 concernant une directive relative à l'harmonisation des défini tions du produit national brut aux prix du marché(PNBpm) et du renforcement des bases statistiques d'évaluation.

KOM(2006) 199 _BAR_ _BAR_ 8.5.2006 _BAR_ Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af Rådets forordning(EF, Euratom) nr. 1287/2003 om harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser("BNI-forordningen") _BAR_.
COM(2006) 199 _BAR_ _BAR_ 8.5.2006 _BAR_ Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil concernant l'application du règlement(CE, Euratom) no 1287/2003 du Conseil relatif à l'harmonisation du revenu national brut aux prix du marché(règlement RNB) _BAR_.

Raadets direktiv 89/130/EOEF, Euratom af 13. februar 1989 om harmonisering af fastlaeggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser(4) giver en passende detaljeret definition af bruttonationalproduktet i markedspriser;.
Considérant que la directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil, du 13 février 1989, relative à l'harmonisation de l'établissement du produit national brut au prix du marché(4), fournit une définition détaillée et appropriée du produit intérieur brut au prix du marché;.

Ved»bruttonationalindkomst« forstås i dette stykke bruttonationalindkomst som defineret i Rådets direktiv 89/130/EØF, Euratom af 13. februar 1989 om harmonisering af fastlæggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser.
Le produit national brut au sens du présent paragraphe est le produit national brut défini par la directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil, du 13 février 1989, relative à l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché.

Betænkning af Christodoulou, vedtaget den 16.6.1988(PE A2-211/88) om forslag til direktiv om harmonisering af definitionerne af bruttonationalindkomsten i markedspriser(BNImp) og forbedring af det statistiske grundlag(KOM(88) 176 endelig udg.).
Rapport de M. Christodoulou, adopté le 16 juin 1988(PE A2- 211/88) sur la proposition concernant une directive relative à l'harmonisation des définitions du Produit National Brut aux prix du marché(PNBpm) et du renforcement des bases statistiques d'évaluation(COM(88) 176 final).

Kommissionens forordning(EF) nr. 109/2005 af 24. januar 2005 om definitionen af medlemsstaternes økonomiske område med henblik på gennemførelse af Rådets forordning(EF, Euratom) nr. 1287/2003 om harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser.
Règlement(CE) no 109/2005 de la Commission du 24 janvier 2005 concernant la définition du territoire économique des États membres aux fins du règlement(CE/Euratom) no 1287/2003 du Conseil relatif à l'harmonisation du revenu national brut aux prix du marché.

( 4) Rådets direktiv 89/130/ EØF, Euratom af 13. februar 1989 om harmonisering af fastlæggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser( EFT L 49 af 21.2.1989, s. 26).
( 4) Directive 89/130/ CEE, Euratom du Conseil du 13 février 1989 relative à l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché( JO L 49 du 21.2.1989, p. 26).

Ved»bruttonationalindkomst« forstås i denne artikel bruttonationalindkomst som defineret i Rådets direktiv 89/130/EØF, Euratom af 13. februar 1989 om harmonisering af fastlæggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser(3).
Le produit national brut au sens du présent article est le produit national brut défini par la directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil du 13 février 1989 relative à l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché(3).

Daekningen af oekonomisk aktivitet, som udfoeres i strid med lovgivningen om beskatning og social sikkerhed, er i medlemsstaterne opgoerelser af bruttonationalindkomsten i markedspriser, herefter kaldet»BNImp«, i oejeblikket ikke ensartet;
Considérant que la prise en compte de l'activité économique exercée en contravention aux législations fiscales et sociales dans les estimations des États membres du produit national brut aux prix du marché,(ci-après dénommé« PNBpm»), n'est pas uniforme à l'heure actuelle;

(8) der er behov for komplette og pålidelige statistiske kilder med henblik på at sikre en korrekt anvendelse af bestemmelserne i Rådets direktiv 89/130/EØF, Euratom af 13. februar 1989 om harmonisering af fastlæggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser(9);
(8) considérant qu'il y a lieu de disposer de sources statistiques complètes et fiables permettant d'appliquer correctement la directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil, du 13 février 1989, relative à l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché(9);

Under henvisning til Raadets direktiv 89/130/EOEF, Euratom af 13. februar 1989 om harmonisering af fastlaeggelsen af bruttonationalindkomsten i markedspriser(1), saerlig artikel 1, og.
Vu la directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil, du 13 février 1989, relative à l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché(1), et notamment son article 1er.

Kommissionens Beslutning af 12. februar 1997 om behandling af indtægter tjent af institutter for kollektiv investering i forbindelse med gennemførelse af Rådets direktiv 89/130/EØF, Euratom om fastlæggelse af bruttonationalindkomsten i markedspriser(1).
Décision de la Commission du 12 février 1997 relative au traitement des revenus des organismes de placement collectif en vue de l'application de la directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil relative à l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché.