Hvad Betyder BSKYB på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• bskyb

Eksempler på brug af Bskyb på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kanalen i HD Set Provider- BSkyB.
Le canal HD Set fournisseur- BSkyB.

Ved auktionen købte BSkyB fire pakker- 92 direkte kampe- og Setanta købte to pakker- 46 direkte kampe.
BSkyB a, à l'occasion de cette opération, remporté quatre paquets- 92 matchs en direct- et Setanta deux paquets- 46 matchs en direct.

Roku er pioner inden for denne tilgang i partnerskab med BSkyB(Sky).
Roku fut le premier à utiliser cette approche en partenariat avec BSkyB(Sky).

Joint venturet blev oprettet af BT(teleselskabet), BSkyB(ejeren af indhold og transmissionsselskab), Midland Bank og Matsushita.
Cette entreprise commune a été mise sur pied par BT(l'opérateur de télécommunications), BSkyB(le propriétaire et diffuseur de contenus), Midland Bank et Matsushita.

Sky Poker er en del af gruppen af pokere, der drives og administreres af BSkyB Group Plc.
Sky Poker fait partie du groupe de pokers exploité et géré par BSkyB Group Plc.

Sky Bingo er en del af et stort underholdningsfirma i Storbritannien kaldet BSkyB, og tilbyder en fornøjelig og underholdende online bingo oplevelse.
Sky Bingo fait partie de la très grande société de divertissement britannique BSkyB et propose une expérience de bingo en ligne agréable et divertissante.

Roku er pioner inden for denne tilgang i partnerskab med BSkyB(Sky).
Roku a été le premier boitier connecté à utiliser cette approche en partenariat avec BSkyB en Angleterre.

I Det Forenede Kongerige var BSkyB Ltd på tidspunktet for de faktiske omstændigheder i hovedsagerne indehaver af licensrettighederne til direkte transmission fra Premier League.
Au Royaume- Uni, à l'époque des faits dans les affaires au principal, le titulaire des droits de licence pour la radiodiffusion en direct de«Premier League» était BSkyB Ltd.

James Murdoch træder tilbage som bestyrelsesformand for det store britiske tv-selskab BSkyB.
James Murdoch a démissionné de la présidence de BSkyB, le bouquet satellite britannique.

I december 2003 offentliggjorde Kommissionen en foreløbig aftale med FAPL og BskyB, som harlicens til direkte tv-transmissioner(1).
En décembre 2003, la Commission aannoncé la conclusion d'un accord provisoire avec la FAPL et BSkyB, titulaire de licence pour les droits deretransmission télévisuelle en direct(1).

Man var ligeledes opmærksom på. at Granada havde en aktiepost i BSkyB.
La Commission a également accordé une attention particulière au fait que Granada détenait une participation dans le capital de BSkyB.

Programaftalen med BSkyB var ligeledes genstand for en klage fra DTN. der er et rivaliserende joint venture-selskab, der konkurrerede med BDB i licitationen vedrørende licensen.
Cet accord de fourniture de programmes conclu avec BSkyB a également fait l'objet d'une plainte introduite par DTN, une entreprise commune qui était en concurrence avec BDB pour l'obtention de la licence précitée.

Sky Vegas Casino er en del af gruppen af kasinoer, der drives og administreres af BSkyB Group Plc.
Sky Vegas Casino fait partie du groupe de casinos exploités et gérés par BSkyB Group Plc.

Formål: Kommissionen har tilladt, at British Sky Broadcasting Group plc(BSkyB) erhverver kapitalandele i KirchPay tv GmbH& Co. KGaA(KirchPayTV). Denne transaktion gør det muligt for den britiske virksomhed BSkyB, hvis hovedaktivitet er analoge og digitale betalings-tv-tjene- Afgørelse 2000/278/EF om godkendelse af traktaterne vedtaget af Rådet den 16. marts.
Objet: la Commission a autorisé la prise de parti cipation de British Sky Broadcasting Group pic(BSkyB) dans KirchPayTV GmbH& Co. KGaA(KirchPayTV). Cette opération permet à BSkyB, entreprise britannique qui a pour principale acti- Adoption par le Conseil de la décision 2000/278/CE relative à l'approbation des traités, le 16 mars.

Sky Casino er et online casino, der bruger Playtech- software, der ejes og drives af BSkyB Group Plc.
Sky Casino est un casino en ligne utilisant le logiciel Playtech, qui est détenu et exploité par BSkyB Group Plc.

Mange europæiske borgere er bekymrede, når de f. eks. ser, at BSkyB har overtaget Manchester United, et eksempel på tv-stationernes større og større evne til at indgå aftaler med enkelte fodboldklubber, og forslagene til en europæisk superliga. Alt dette kan meget vel udfordre sportens frihed til at virke sådan, som den har gjort det indtil nu.
Nombre de citoyens européens s'interrogent face, par exemple, au rachat de Manchester United par la BskyB, à la capacité croissante des chaînes de télé et de radio à passer des accords avec des clubs de football et aux propositions de super championnat européen, autant de choses qui risquent de remettre en question la liberté du sport de fonctionner comme il l'a fait jusqu'à présent.

Vi repræsenterede HP i en af verdens største it-relaterede retssager(BSkyB mod HP/EDS).
Nous sommes intervenus aux côtés de HP dans l'une des plus importantes procédures au monde dans le domaine informatique(BSkyB c HP/EDS).

Vivendi afgav betydelige tilsagn og forpligtede sig bl.a. til at sælge sin kapitalandel i BSkyB og give andre betalingstvselskaber adgang til Universals film.
Vivendi a pris des engagements importants, et notamment celui de vendre sa participation dans le capital de BSkyB et de garantir l'accès aux films d'Universal pour d'autres opérateurs de télévision à péage.

Sky Bingo er et online bingo værelse ved hjælp af Virtue Fusion, IGT og Electracade software, som ejes og drives af BSkyB Group Plc.
Sky Bingo est une salle de bingo en ligne utilisant les logiciels Virtue Fusion, IGT et Electracade, qui appartient et est exploitée par BSkyB Group Plc.

Kommissionen bemærker ligeledes, at engelske fodboldfans, som i sidste sæson ønskede at se flere end de 88 direkte kampe, som BSkyB tilbød i sin grundpakke med sport, også skulle abonnere på en anden kanal fra BSkyB, Prem Plus.
La Commission note par ailleurs que, la saison dernière, les amateurs de football anglais souhaitant regarder plus de matchs que les 88 proposés en direct par BSkyB dans son paquet sport de base ont également dû s'abonner à Prem Plus, une deuxième chaîne à péage de BSkyB..

Sky Poker er et online pokerrum ved hjælp af proprietær software, som ejes og drives af BSkyB Group Plc.
Everest Poker est une salle de poker en ligne utilisant le logiciel Playtech, qui appartient et est géré par Betclic Everest Group.

Broadcast i PAL-systemet, endte i 2001 Sammen med andre kanaler tilbyder BSkyB(hovedsageligt kodet VideoCrypt).
Diffusion dans le système PAL, a pris fin en 2001, Ainsi que d'autres canaux offrent BSkyB(principalement codées VideoCrypt).

Der er nu sket det, at Setanta er trådt frem som en levedygtig konkurrent og vil kunne udøve et kommercielt og prismæssigt pres på BSkyB.
Setanta fait dorénavant figure de concurrent viable pour BSkyB et sera en mesure d'exercer une pression commerciale et tarifaire sur cette dernière.

Kommissionens forbehold vedrørte den kendsgerning, at oprettelsen af BiB vil eliminere den potentielle konkurrence fra BT og BSkyB inden for levering af digitale, interaktive tv-tjenester.
Les réserves de la Commission portaient sur le fait que la création de BiB éliminait la concurrence potentielle de BT et BSkyB pour la fourni ture de services de télévision interactive numérique.

Setanta er nu trådt frem som en levedygtig konkurrent og vil kunne udøve både et kommercielt og prismæssigt pres på det tidligere monopol BSkyB.
Setanta fait dorénavant figure de concurrent viable et pourra exercer une pression commerciale et tarifaire sur l'ancien monopoliste qu'est BSkyB.

Fusionen blev til sidst godkendt på betingelse af, at Vivendi afhændede sin andel i det britiske betalings-tv-selskab BSkyB og gav konkurrerende betalings-tv-operatører adgang til Universals film.
Laconcentration a finalement été autorisée à condition que Vivendi s'engage à céder sa participation dans lasociété de télévision à péage britannique BSkyB et à permettre à ses concurrents d'accéder aux filmsd'Universal.

Hos en forhandler køber de et dekoderkort og en dekoderboks, som gør det muligt at modtage en satellitkanal, der udsendes i en anden medlemsstat, såsom NOVA-kanalerne, hvis abonnement er mere fordelagtigt end abonnementet hos BSkyB Ltd.
Ils achètent auprès d'un distributeur une carte et un boîtier de décodeur qui permettent la réception d'une chaîne satellitaire diffusée dans un autre État membre, telles que les chaînes de NOVA, dont l'abonnement est plus avantageux par rapport à l'abonnement de BSkyB Ltd.

ARD gjorde for det første gældende, at Kommissionen havde vurderet fusionen forkert efter fusionsforordningens artikel 2,stk. 3 og 4, da den konkluderede, at den ikke villeføre til udelukkelse af den potentielle konkurrence, fordi der på kort til mellemlang sigt ikke var sandsynlighed for, at BSkyB ville gå ind på det tyskemarked for betalings-tv.
ARD a fait valoird'abord que la Commission avait commis uneerreur d'appréciation de la concentration conformément à l'article 2, paragraphes 3 et 4, du règlement sur les concentrations en ce qu'elle étaitparvenue à la conclusion qu'elle n'aurait pas poureffet d'éliminer la concurrence potentielle pour lemotif qu'il était improbable que BSkyB fît sonentrée sur le marché de la télévision à péage enAllemagne à court ou à moyen terme.

Den 30. september afsagde Retten i Første Instans en dom, hvori den gav Kommissionen fuldtmedhold i den beslutning, Kommissionen havdetruffet om at godkende ændringen i den (tidligere)tyske betalings-tv-operatør KirchPayTV's ejerforhold fra enekontrol(udøvet af Kirch Holding) tilfælleskontrol(udøvet af Kirch Holding og den britiske betalings-tv-operatør BSkyB).
Le 30 septembre, le Tribunal de premièreinstance a rendu un arrêt confirmant la décisionde la Commission qui autorisait le passage del'«ancien» opérateur de télévision payante allemand KirchPayTV du contrôle unique(par Kirch Holding) au contrôle en commun(par Kirch Holding et l'opérateur de télévision payante britannique BSkyB).

Hvordan man bruger "bskyb" i en Dansk sætning

Det ejes og drives af BSkyB Group Plc, er licenseret og reguleret af Alderney Gambling Control Commission og Det Forenede Kongeriges Gambling Commission.

TV2, TV3, BSkyB, VIACOM og CNBC driver hun virksomheden Bandit Productions, hvor hun tilbyder ”skæve” film til hjemmesider.

Læs mere UK: BSkyB får ny rival Storbritanniens førende betalingskanal BSkyB får nu en ny stor rival på mediemarkedet.

NTL satser på, at en reorganisering af de to selskaber, på længere sigt vil kunne få mediemongulen Robert Murdoch’s BSkyB til at ryste i bukserne.

Hvordan nogen kan få den ide at Skype krænker BSkyB's varemærke er mig en gåde.

PID-PCR: 2315 Udbyder: BSkyB Cruise Savers TV – en anden station lignende emner sammen med allerede eksisterende kanaler + ferie krydstogt og Cruise1st.tv.

Dette for at overholde krav fra rettighedshaverne, uden at skulle betale et vognlæs penge til BSkyB for at bruge NDS Videoguard-krypteringen.

Det omfatter også den indflydelsesrige tv station Fox News i USA og en aktieandel på 39% i satelit-tv-stationen British Sky Broadcasting, eller BSkyB.

BSKYB OG BT sidder på rettighederne lige nu, og det ændres der ikke på med den nye aftale.

Hvordan man bruger "bskyb" i en Fransk sætning

Murdoch proche d'un accord avec le gouvernement pour le rachat de BSkyB (en anglais):http://www.ft.com/cms/s/0/a40fc482-4060-11e0-9140-00144feabdc0.html#ixzz1FHWHwqJE

De son côté, l'Américain Qualcomm a pris pied en Grande-Bretagne où BSkyB teste la technologie MediaFlo.

Nouveautés : Retrouvez FRANCE 24 en Anglais sur BSkyB sur le canal 517 !

Le fils de Rupert Murdoch est pressé par certains actionnaires de BSkyB de quitter la présidence du grou...

BSkyB devrait même prendre 49 % de DF1, la plate-forme créée par le groupe Kirch pour la télévision numérique.

↑ Steve Clarke, « BSkyB will board MGM's 'Stargate' », 5 avril 2009, variety.com.

Vivendi et BSkyB se sont refusés à tout commentaire.

Selon le Sunday Times, les deux compagnies favorites pour ce rachat sont BSkyB et British Telecom.

Déjà l’an denier, BskyB avait rejeté l’offre du magnat des médias pour une prise de contrôle.

Mais le projet BSkyB pourrait tout réviser dans un proche avenir.