Hvad Betyder BUDGETSYSTEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• système budgétaire
• système de budget

Eksempler på brug af Budgetsystem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For tydeligheds skyld, der er ændret meget i budgetsystemet.
Nombre de modifications ont été apportées au système budgétaire, par souci de clarté.

De finansielle følger af budgetsystemets gennemførelse for situationen i hver medlemsstat*.
Conséquences financières de l'application du système budgétaire sur la situation de chaque État membre(').

Opfordrer til en reel forenkling af EU's budgetsystem i den næste FFR;
Réclame une véritable simplification du système budgétaire de l'Union dans le prochain CFP;

Hvis Rådet nedlægger budgetsystemet, vil vi give igen med samme mønt, og så får vi at se, hvem der går længst.
Si le Conseil démantèle le système budgétaire, nous répondrons avec le même genre de propositions, et nous verrons qui sera disposé à aller le plus loin.

Det gælder ikke vores arbejde med budgetterne, men EU's budgetsystem.
Celles-ci concernent non pas notre travail dans le cadre du budget, mais le système budgétaire de l'UE.

Opfordrer til en reel forenkling af EU's budgetsystem i den næste FFR for at lette optagelsen;
Réclame une véritable simplification du système budgétaire de l'Union dans le prochain CFP, dans le but de faciliter sa réception;

Lad mig begynde med nogle principielle overvejelser om EU's budgetsystem.
Je souhaiterais commencer par quelques réflexions de principe concernant le système budgétaire de l'Union.

Vi skal hurtigt forbedre og modernisere budgetsystemet samt metoderne for åbenhed, revision og politisk kontrol.
Le système budgétaire, ainsi que les méthodes de transparence, de révision et de contrôle politique, doivent être rapidement améliorés et modernisés.

Som følge af Revisionsrettens bemærkninger godkendte regnskabsføreren regnskabs- og budgetsystemerne i marts 2004.
Suite aux observations de la Cour les systèmes comptables et budgétaires furent validés par le comptable en mars 2004.

Jeg er overbevist om, at EU's budgetsystem skal udvikle sig på en måde, der belønner idérigdom og innovative løsninger.
Je suis intimement convaincu que la procédure budgétaire de l'UE doit être développée afin que des solutions ingénieuses et innovantes puissent être trouvées.

Det er også noget, som jeg tror, at alle vi, der er involveret i budgetsystemet, er nødt til at tænke på.
C'est également une chose à laquelle nous devons tous penser, nous qui sommes impliqués dans le système budgétaire.

Der skal også skabes et budgetsystem»af føderalt tilsnit«- et budget, der skal bruges til at afhjælpe krisesituationer i de enkelte medlemslande.
On créera également un système budgétaire«d'inspiration fédérale»- un budget qui sera utilisé pour remédier aux situations de crise dans les différents États membres.

Som socialdemokrat kan jeg godt se behovet for fødevarehjælp, men forhandlingen om finansieringen viser svaghederne i budgetsystemet.
En tant que socialiste, je comprends la nécessité de l'aide alimentaire, mais le débat entourant son financement révèle les faiblesses du système budgétaire.

EU-OSHA benytter et aktivitetsbaseret forvaltnings- og budgetsystem, som gør det muligt at overvåge omkostningerne ved aktiviteterne nøje.
L'EU- OSHA utilise un système de gestion et de budgétisation fondé sur les activités qui lui permet de contrôler de près les coûts de ses activités.

Jeg må sige, at jeg efter at have arbejdet med dette budget i omkring 10 måneder er af den faste overbevisning, at der er et stort behov for en omfattende reform af EU's budgetsystem.
Je dois dire qu'après quelque dix mois de travail sur ce budget, je suis fermement convaincu que le système budgétaire a grandement besoin d'une réforme globale.

Den giver også Kommission en plads i dialogen om budgetsystemer og bidrager til at styrke den hjemlige ansvarlighed.
Elle permet également à la Commission de prendre part au dialogue sur les systèmes budgétaires et de contribuer au renforcement de la responsabilité nationale.

Udviklingen i denne automatisering, der i dag befinder sig på et tidligt stade, vil formodentlig tage fart som følge af standardiseringen og automatiseringen af finans- og budgetsystemerne.
Aujourd'hui à un stade peu avancé, leur développement pourrait reprendre sous l'effet de la normalisation et de l'automatisation des systèmes financiers et budgétaires.

Hvis du har problemer med overforbrug, prøve envelope budgetsystem hvor du bruger en angives beløbet af penge for de fleste udgifter.
Si vous avez des problèmes avec les dépenses excessives, essayez le système de budget d'enveloppe où vous utilisez un montant fixe de trésorerie pour la plupart des dépenses.

Som ordfører for budgettet beder jeg Kommissionen om at behandle budgettransparens og om at fremsætte forslag til den næste planlagte reform af budgetsystemet.
En tant que rapporteur sur le budget, je demande à la Commission d'aborder la question de la transparence budgétaire et de présenter des propositions pour la prochaine réforme prévue du système budgétaire.

Hvis du har problemer med overforbrug, prøve envelope budgetsystem hvor du bruger en angives beløbet af penge for de fleste udgifter.
Si vous avez de la difficulté à faire des dépenses excessives, essayez le système de budget par enveloppe où vous utilisez un montant fixe d'argent comptant pour la plupart des dépenses.

Men disse nye opgaver, hvis virkninger nu har vakt Revisionsrettens opmærksomhed- en uundværlig institution for sammenhængen i EU's budgetsystem- kræver betydelige ekstra midler.
Mais ces nouvelles tâches, qui atteignent désormais dans ses effets la Cour des comptes, institution indispensable à la cohérence du système budgétaire de l'Union européenne, nécessitent des moyens supplémentaires importants.

Hvis du har problemer med overforbrug, prøve envelope budgetsystem hvor du bruger en angives beløbet af penge for de fleste udgifter.
Si vous rencontrez des problèmes de dépassement de budget, essayez le système de budget de l'enveloppe où vous utilisez le montant d'argent défini pour la plupart des dépenses.

Det skal påpeges, at hvis Kommissionen ikke længere havde det endelige ansvar for budgettets gennemførelse, ville Fællesskabets budgetsystem ikke længere have megen betydning, specielt ikke dechargeproceduren.
Il y a lieu de relever que si la Commission n'était plus le responsable final de l'exécution du budget, le processus financier communautaire perdrait beaucoup de sa signification, notamment en ce qui concerne la procédure de décharge.

For at øge statens kontrol med kommunernes udgifter blev de lokale myndigheders budgetsystem ændret i 1977, hvilket gjorde det nemmere for de centrale myndigheder at vurdere og sammenligne de økonomiske forhold i forskellige lokalområder(Bogason 1991). Medens der i 1980'eme var ekspansion i det lokale styres udgifter i Finland.
En 1977, le régime budgétaire des collectivités locales a été modifié dans le but de renforcer le contrôle du gouvernement central sur les dépenses locales, ce qui a facilité pour les administrations centrales l'évaluation et la comparaison de l'état de l'économie dans différentes localités(Bogason 1991).

Hr. Søndergaard foreslog noget i slutningen af sin tale, som ikke desto mindre kan være vejen frem, nemlig at udtænke et helt nyt budgetsystem, som giver medlemsstaterne bedre kontrol med likviditeten.
Søndergaard a fait une suggestion à la fin de son allocution qui pourrait bien être la voie à suivre, à savoir la mise en place d'un système budgétaire entièrement nouveau donnant aux États membres un meilleur contrôle des flux de trésorerie.

Det andet store spørgsmål vedrører Fællesskabets budgetsystem, der bygger på forpligtelser og betalinger samt nødvendige frister for disses gennemførelse.
La deuxième grande question concerne le système budgétaire de la Communauté, organisé en engagements et paiements, ainsi que les délais nécessaires pour leur exécution.

I går havde vi tilfældigvis en meget omfattende drøftelse om de tre procent, og hr. Prodi bør efter min opfattelse ganske enkelt råde alle lande til at overtage EU's budgetsystem, for i så fald ville de aldrig mere have underskud og altid overskud.
Nous avons par ailleurs tenu hier un très vaste débat sur les trois pour cent, et je pense que M. Prodi devrait tout bonnement conseiller à tous les pays de purement et simplement reprendre le système budgétaire de l'Union européenne, car s'ils le faisaient, ils n'auraient plus jamais de déficit, seulement des plus-values.

Også af denne grund var henvisningen til et budgetsystem efter føderal model bestemt ikke gavnlig. Enhver her, som kender noget til britisk politik ved, at man aldrig må bruge det slemme f-ord i en europæisk sammenhæng, hvis man prøver at overtale folk til at involvere sig mere i Den Europæiske Union.
C'est pour la même raison que la référence à un système budgétaire d'inspiration fédérale n'a décidément été d'aucun secours: quiconque parmi vous connaît un tant soit peu la politique britannique sait qu'il ne faut jamais utiliser ce mot en«f» en rapport avec l'Europe, dès lors qu'il s'agit de nous convaincre de participer plus étroitement à l'Union européenne.

Gennem Federal Treasury- gennem den føderale finansministerium, at tage højde for de indtægter og deres fordeling mellem budgetter budgetsystem i Den Russiske Føderation i overensstemmelse med budgettet for Den Russiske Føderation;
Le Trésor fédéral- le Trésor fédéral, conçu pour tenir compte des revenus et leur répartition entre les budgets du système budgétaire de la Fédération de Russie, conformément à la loi sur le budget de la Fédération de Russie;

Støtter Revisionsrettens anbefalinger, navnlig om behovet for at finde frem til, hvordan EU's budgetsystem kan reformeres, særlig med hensyn til, hvordan man bedst sikrer, at de overordnede finansieringsordninger ikke er mere komplekse end nødvendigt for at opfylde EU's politiske mål og sikre ansvarlighed, gennemsigtighed og mulighed for revision;
Souscrit aux recommandations de la Cour, notamment celle visant à examiner comment réformer le système budgétaire de l'Union et comment veiller au mieux à ce que les mécanismes de financement généraux ne soient pas plus complexes que nécessaire pour permettre de réaliser les objectifs politiques de l'Union et pour garantir le respect des principes de rendre compte, de transparence et de«contrôlabilité»;

Hvordan man bruger "budgetsystem" i en Dansk sætning

For disse hovedkonti skal bevillingsafregningen indsendes til Moderniseringsstyrelsen til registrering i Statens Budgetsystem.

Skarpe økonomiprofiler til udvikling og forvaltning af statens nye budgetsystem.

Tabeller vedrørende bevillingsafregningen i Statens Budgetsystem På det udgiftsbaserede område Tabel Bevillingsafregning pr.

I periode 13 overføres data fra Navision til Statens Budgetsystem tre gange dagligt, således det hurtigt kan kontrolleres, at bogføringen er kommet rigtig på plads.

Tabeller vedrørende bevillingsafregningen i Statens Budgetsystem På det omkostningsbaserede område Tabel Bevillingsafregning - omk.

Kapitel 4 indeholder en beskrivelse af bevillingsafregningen på det udgiftsbaserede område, herunder de tabeller der kan udskrives fra Statens Budgetsystem på baggrund af den foretagne bogføring.

Læs mere Implementering af Prophix budgetsystem Implementering af Prophix budgetsystem 1 Indhold Introduktion... 3 Aktiviteter... 3 IT-miljø... 5 Forudsætninger... 5 2 Introduktion NaturErhvervstyrelsen skal have implementeret Prophix budgetsystem.

Moderniseringsstyrelsen vil sørge for, at bevillingsafregningen indrapporteres til Statens Budgetsystem på baggrund af de indsendte bidrag.

Læs mere Spørgsmål og svar til udbud vedrørende budgetsystem til Fødevarestyrelsen, jf.

Vi søger medarbejdere med økonomifaglig baggrund og mod på at være med til at drive og udvikle Statens Budgetsystem SBS, som netop nu er .

Hvordan man bruger "système de budget" i en Fransk sætning

Dans le cadre d'une politique de quartier, rien ne justifie [le système de budget participatif].

Pas de souci, tu peux mettre à peu près n'importe quoi grâce au système de budget très simple !

Le Gob' a mis au point un système de budget ingénieux permettant d'équilibrer tout ça, avec des cartes d'entre-deux parties pour pimenter le jeu.

Enfin, nous verrons en quoi ce système de budget peut vous permettre de gagner rapidement de l’argent.

Un système de budget permet de composer votre flotte tout en respectant quelques critères de tailles et de nombres de vaisseaux.

6 CDMTs sectoriels/ministériels Environ 20 des pays (sur les 30 pays membres) de lOCDE ont un système de budget programmes.

Le système de budget décentralisé donne aussi à Dash les moyens de financer son propre développement.

Le système de budget favorisant le français est d’une part équilibré par le système de placement des points d’objectif favorisant les armées des alliés.

L’EPRD (État de Prévision de Recettes et de Dépenses) a été introduit en 2006 et remplace l’ancien système de budget global.

J'ai juste rajouté un petit système de budget tout simple, pour compléter le tableau de caractéristiques nationales des armes de soutien :