Eksempler på brug af Bugzilla på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er oprettet en bug i bugzilla.
Bemærk, at bugzilla ikke er beregnet til support.
Notez que bugzilla n'est pas un endroit où chercher de l'aide.Hvordan citerer jeg andre Libreoffice-fejl i Bugzilla?
Comment citer d'autres bugs Libreoffice dans Bugzilla.Du kan linke direkte til en fejlrapport i Bugzilla ved at bruge denne skabelon.
Vous pouvez relier un bogue directement à son entrée dans Bugzilla en utilisant ce modèle.Testopia er en prøvesag management udvidelse til Bugzilla.
Testopia est une extension de la gestion des cas de test pour Bugzilla.Bugz: command-line interface to Bugzilla(pakkeinfo) forældreløs i 729 dage.
Bugz: command- line interface to Bugzilla(renseignements sur le paquet) abandonné depuis 729 jours.Hvis du mangler en funktion,så skriv dit ønske på Bugzilla.
Si il vous manque une fonction,veuillez remplir un souhait dans Bugzilla.Dette kan gøre Platform-vælgeren i Bugzilla en smule forvirret.
Cela peut rendre le choix de la Platform dans Bugzilla un peu confus.Hvis du finder en fejl i Amarok,så rapportér den på KDE's bugzilla.
Si vous trouvez un bug dans Amarok,veuillez le soumettre à l'instance bugzilla de KDE.Bugzilla vil tilføje et link til teksten, når den forekommer i en rapport eller kommentar.
Bugzilla ajoutera un lien vers le texte lorsque c'est affiché dans un rapport ou un commentaire.David. Faure; for at hjælpe med& kde; CVS og& kde; Bugzilla.
David. Faure; pour m'avoir aidé avec le CVS de& kde; et le Bugzilla de& kde;Du kan slå numrene på fejlene op i Bugzilla for at få flere oplysninger om hver enkelt fejl.
Pour en savoir plus sur chaque bogue, vous pouvez rechercher le numéro du bogue dans Bugzilla.Her kan du finde svar på Ofte Stillede Spørgsmål(OSS/FAQ) om Bugzilla.
En fejl skal indsendes til Bugzilla at anmode om lukningen(og sletning hvis relevant).
Un rapport de bug doit être soumis à Bugzilla pour demander la fermeture(et la suppression le cas échéant).Bugzilla har et URL -felt, der kan indeholde flere former for URL'er, herunder javascript:- og data.
Bugzilla a un champ URL qui contient plusieurs types d'URL, y compris des URL javascript: et data.Nej, ikke vores egen nye bugzilla, men Bugzilla-miljøet for vores Bugzilla.
Non, ce n'est pas un nouveau bugzilla, mais l'environnement Bugzilla pour Rapporter un problème dans LibreOffice.Sammenbruds- og systeminformation vil automatisk blive tilføjet til fejlrapporten.@ label:textbox bugzilla account username.
Les informations sur le plantage et le système seront automatiquement ajoutées au rapport de bogue. @label:textbox bugzilla account username.Brugere af bugzilla på lenny opfordres kraftigt til at opgradere til versionen distributionen squeeze.
Nous recommandons très fortement aux utilisateurs de bugzilla sous Lenny de mettre à jour vers la version de la distribution Squeeze.Ved, hvor muligt, at angive en URI, er der mulighed for at værktøjer kan forespørge et fjerntliggende fejlsporingssystem(så som bugzilla) om en fejls status.
Utiliser une URI dès que possible permet aux outils de faire une requête sur un système de suivi des bogues distant(tel que bugzilla) pour connaître le statut d'un bogue.Udviklerne af Bugzilla, et webbaseret system til fejlhåndtering, har opdaget et problem i håndtering af mere end 47 grupper.
Les développeurs de Bugzilla, un système de traçabilité des bogues avec une interface web, ont découvert un problème dans la gestion de plus de 47 groupes.Yderligere oplysninger: Flere fjernudnytbare sårbarheder er opdaget i fejlsporingssystemet Bugzilla, hvilket kunne føre til udførelse af vilkårlig kode.
Plus de précisions: Plusieurs vulnérabilités à distance ont été découvertes dans le système de suivi de bogues Bugzilla basé sur une interface web, cela peut conduire à l'exécution de code arbitraire.Bugzilla er ikke et sted at søge efter understøttelse. Rapportér gerne en fejl hvis du mener det alvorligt med at hjælpe til med at rette en fejl i selve& amarok;
Bugzilla n'est pas un endroit où chercher de l'aide. Veuillez saisir un bogue si vous voulez sérieusement aider à corriger un bogue d'amarok;Som følge deraf, er det muligt for en fjernangriber at fremstille etondsindet link indeholdende scriptkode, som udføres i en legitim brugers browser, indenfor det websted som anvender Bugzilla.
La conséquence de cela est qu'il est possible pour un assaillant distant de créer un lien pernicieux,sur le site web qui fait fonctionner Bugzilla, qui contient un code qui sera interprété par le navigateur d'un utilisateur légitime.Bugzilla er et web-baseret open source fejlrapporteringssystem, der blev originalt udviklet og brugt af Mozilla, og har licensen Mozilla Public License.
Bugzilla est un outil Web de suivi de bogues et de test polyvalent initialement développé et utilisé par le projet Mozilla avec la licence publique Mozilla.Det er ikke nødvendigtat overføre rapportør og CC-liste til den bestående rapport tdf 37195, fordi Bugzilla vil sende oplysninger om alle ændringer i den bestående rapport til rapportører og CC af rapporter, der er lukket som duplikater.
Il n'est pas nécessaire de transférer le rapporteur etla liste en CC pour le bug restant tdf 37195, parce que Bugzilla enverra les informations de toutes les modifications dans le bug restant 37195 au rapporter et à la liste en CC des bugs en doublons.Vi må medgive, at Bugzilla ikke er det letteste værktøj at anvende, så man kan i stedet lægge rapporten op på projektets diskussionsside sammen med et screenshot(af dit skærmbillede) og information om computerens browser og operatør.
Nous savons que Phabricator n'est pas vraiment facile à utiliser. Vous pouvez également nous laisser un rapport sur la page de discussion du projet, avec une capture d'écran et des explications tout en nous disant quel navigateur et système d'exploitation vous utilisez..
