Hvad Betyder BUGVÆGGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• paroi abdominale

Eksempler på brug af Bugvæggen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det var under membranen og bugvæggen ved hjælp af indå….
Il était sous le diaphragme et la paroi abdom….

I de fleste tilfælde er årsagen er et brud(perforering) i bugvæggen.
Dans la plupart des cas, la cause est une rupture(perforation) dans la paroi abdominale.

Step 3: Endelig måle længden af penis fra bugvæggen op til din penis glans.
Étape 3: Enfin mesurez la longueur du pénis de la paroi abdominale jusqu'à votre gland du pénis.

Og fordi bugvæggen er ikke så fast som det første barn, ser vi dette før.
Et parce que la paroi abdominale est pas aussi ferme que le premier enfant, nous voyons cela plus tôt.

Vælg et injektionssted i den nederste del af bugvæggen, helst omkring navlen.
Choisissez un site d'injection de la paroi abdominale inférieure, de préférence autour du nombril.

Hvis du banke på bugvæggen, til venstre i den sidste ribben kan høres genlyde lyd.
Si vous frappez à la paroi abdominale, à gauche dans la dernière côte peut se faire entendre répercutant son.

NovoMix indgives ved indsprøjtning subkutant(under huden) i bugvæggen(maveskindet) eller i låret.
NovoMix est administré par injection sous-cutanée(sous la peau) dans la paroi abdominale(du ventre) ou dans la cuisse.

Bugvæggen er derefter åbnet i linea alba og kroppen af telemetrisk Senderen er placeret i bughulen af musen.
La paroi abdominale est alors ouvert à la ligne blanche et le corps de l'émetteur télémétrique est placé dans la cavité abdominale de souris.

På palpation er der en modstand i bugvæggen muskler, kaldes abdominal bevogtning.
À la palpation, il ya une résistance dans les muscles de la paroi abdominale, appelée abdominale gardiennage.

Størrelsen af livmoderen- efter cirka 12 uger af svangerskabet, kan livmoderen mærkes gennem bugvæggen.
Taille de l'utérus- après environ 12 semaines de gestation, l'utérus peut être ressentie à travers la paroi abdominale.

Undertiden dyrlæger gennembore bugvæggen med en speciel nål- trokar, for at fjerne gasser.
Parfois, les vétérinaires percent la paroi abdominale avec une aiguille spéciale- trocart, pour éliminer les gaz.

Endestomi: Tarmen deles, og den fungerende ende føres ud gennem bugvæggen til oversiden af huden.
Stomie terminale: l'intestin est coupé et le segment fonctionnel est amené au travers de l'abdomen à la surface de la peau.

Bugvæggen er et komplekst system på flere niveauer, som består af forskellige lag af muskelvæv og fascia(bindevæv).
La paroi abdominale est un système complexe de plusieurs niveaux, composé de différentes couches de tissu musculaire et de fascia(tissu conjonctif).

Lantus indgives ved injektion under huden i bugvæggen(maven), låret eller deltamuskelregionen(skulderen).
Lantus est administré par injection sous la peau dans la paroi abdominale(ventre), la cuisse ou la région du deltoïde(épaule).

Abdominal wraps kan også anvendes for at holde brokken tilbagetrukket indtil bugvæggen reparationer selv.
Enveloppements abdominales peuvent également être utilisés pour maintenir la hernie rétractée jusqu'à ce que les réparations paroi abdominale lui - même.

Dette skyldes det faktum, at tykkelsen af bugvæggen i lysken i Yorkshire Terrier lidt bredere end papiret.
Cela est dû au fait que l'épaisseur de la paroi abdominale dans l'aine en Yorkshire Terrier légèrement plus large que le papier.

Indhold: Årsager Symptomer behandlingsmetoder Forebyggelse Navlebrok forårsager forskydning af indre organer uden bugvæggen.
Contenu: provoque des symptômes méthodes de traitement prévention ombilicale hernie provoquant le déplacement des organes internes en dehors de la paroi abdominale.

Lyskebrok hos spædbørn og børn skyldes en svaghed i bugvæggen, der er til stede allerede ved fødslen.
Les hernies inguinales chez les nourrissons et les enfants résulte d'une faiblesse dans la paroi abdominale est présente à la naissance.

At afgøre, hvad er fluidet(lymfe, blod, ascitesvæsken eller urin) er nødvendigt at foretage en afprøvning punktere bugvæggen.
Pour déterminer ce qui est le liquide(lymphe, du sang, du liquide d'ascite, ou l'urine) est nécessaire pour faire un essai à la perforation de la paroi abdominale.

Dobbeltløbet stomi: Tarmens ender føres ud gennem bugvæggen til oversiden af huden som to adskilte stomier.
Stomie à double ouverture: les extrémités de l'intestin sont amenées au travers de l'abdomen à la surface de la peau pour former deux stomies séparées.

Sling operationer indebærer fastsættelse sagging eller hypermobilitet af urinrøret til skinkeben, det omgivende væv eller bugvæggen med særlige sømme.
Sling impliquent la fixation affaissement ou hypermobilité de l'urètre à l'os iliaque, le tissu environnant ou paroi abdominale avec des coutures spéciales.

Det manifesterer sig også i børn defekter i bugvæggen, en brok, neonatal hypoglykæmi, divergensen af rectus muskler.
Elle se manifeste aussi chez les enfants défauts de la paroi abdominale, une hernie, l'hypoglycémie néonatale, la divergence des muscles droits.

Efter den igangværende manipulation af lægen fjerner værktøjer og manipulatorer i bughulen og delvist tømmes, hvilket rejser bugvæggen.
La suite de la manipulation en cours du médecin enlève des outils et des manipulateurs de la cavité abdominale et dégonfle partiellement, ce qui soulève la paroi abdominale.

Generel massage udføres ved et vandtryk på 2-3 atmosfærer, til bugvæggen må ikke lægge pres over 1 atmosfære.
Massage général est effectuée à une pression d'eau de 2 - 3 atmosphères, à la paroi abdominale ne doit pas exercer une pression supérieure à 1 atmosphère.

Det er dette: Hvis presset på bugvæggen til hurtigt at fjerne hånden bekræftende, mavesmerter stiger kraftigt.
Il est ceci: si la pression sur la paroi abdominale pour éliminer rapidement la main dans l'affirmative, la douleur augmente fortement abdominaux..

Insuman Rapid, Infusat, Basal og Comb gives ved injektion under huden, generelt i bugvæggen(maven) eller låret ifølge lægens anbefalinger.
Insuman Rapid, Infusat, Basal et Comb sont administrés par injection sous la peau, généralement dans la paroi abdominale(ventre) ou dans la cuisse, selon les recommandations du médecin.

Abdominal kirurgi- Kirurgi er den sektion, der beskæftiger sig med de metoder til behandling af skader og sygdomme i organer og bugvæggen.
Chirurgie abdominale- La chirurgie est la section qui traite des méthodes opérationnelles de traitement des blessures et pathologies d'organes et de la paroi abdominale.

Loopstomi: En løkke af tarmen føres ud gennem bugvæggen til oversiden af huden og støttes midlertidigt af en plastikbro eller stav.
Stomie latérale: une anse intestinale est extériorisée au travers de la paroi abdominale et maintenue au plan de la peau par un artifice chirurgical(baguette).

Lyskebrok kaldes en tilstand af kroppen, hvor de abdominale organer er uden for grænserne for bugvæggen og ned til lysken.
Hernie inguinale chez les femmes hernie inguinale est appelé un état du corps, dans lequel les organes abdominaux sont en dehors des limites de la paroi abdominale et vers le bas à l'aine.

NovoRapid indgives ved injektion subkutant(under huden) i bugvæggen(maven), låret, deltamuskelregionen(skulderen) eller i sædemuskelregionen(ballerne).
NovoRapid est administré par voie sous-cutanée(sous la peau), par injection dans la paroi abdominale(ventre), la cuisse, la région deltoïde(épaule) ou la région fessière.

Sådan bruges "bugvæggen" i en sætning

Ved et brok forstår man en udposning af bughulen gennem et svagt sted eller en åbning i bugvæggen.

Lyskebrok er en udposning af bughulen gennem en svækkelse af bugvæggen i lysken (se tegning).

Navlebrokket sidder ved navlen og skyldes en medfødt svaghed i bugvæggen.

Ved lyskebrok brok forstår man en udposning af bughulen gennem et svagt sted eller en åbning i bugvæggen.

Oftest drejer det sig om en udposning fra bughulen gennem et svagt sted i bugvæggen, for eksempel i lysken.

Hvis moderkagen er placeret bag fosteret er intet stoppe at skubbe bugvæggen.

Lyskebrok er en udposning af bughulen gennem en svækkelse af bugvæggen i lysken hvad tegning.

Et Lyskebrok kaldes også et inguinalhernie og er en tilstand, hvor fedt eller en del af tyndtarmen buler ud fra abdomen gennem et svagt område i bugvæggen.

Brok er en udposning af bughulen gennem en åbning eller et svagt sted i bugvæggen.

Den åbning i bugvæggen, hvor brokket hvad ud, kaldes brokporten.