Hvad Betyder BURDE HAVE SET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• aurais dû voir
• aurait dû voir
• aurais dû regarder

Eksempler på brug af Burde have set på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg burde have set det!
J'aurais dû le voir!

Var det noget jeg burde have set?
C'est quoi que j'aurais dû voir?

Du burde have set det.
Tu aurais dû le voir.

Bare en dum mine, jeg burde have set.
Juste une vieille mine stupide que j'aurais dû voir.

Du burde have set hende.
Tu aurais dû voir ça.

Jeg føler lidt, at den del, vi burde have set var.
Je crois qu'on aurait dû voir la partie où.

Jeg burde have set det.
J'aurais dû voir venir.

Alt det jeg ødelagde, alt det jeg burde have set.
Des choses que j'ai gâchées, d'autres, visibles et que j'aurais dû voir.

Du burde have set det.
Tu aurais dû le remarquer.

En lang, mørk nat så Chloe Merriweather noget, hun ikke burde have set.
Chloe Merriweather a vu ce qu'elle n'aurait pas dû voir. Lors d'une nuit noire.

Jeg burde have set det.
J'aurais dû le voir venir.

Gamle venner, lørdagskylling, alt det jeg ødelagde alt det jeg burde have set.
Notre amitié, les soirées télé… des choses que j'ai gâchées, d'autres, visibles et que j'aurais dû voir.

Jeg burde have set det.
J'aurais dû jeter ma main.

Jeg kan ikke få kontakt med nogen over radioen. Vi burde have set lysene i Denver.
Nous n'arrivons pas à établir de contact au sol et il y a 5 minutes, on aurait dû voir les lumières de Denver à travers les hublots.

Jeg burde have set tegnene.
J'aurais dû voir les signes.

Hvis det nu ikke er, hvad hun har set men hvad hun burde have set, hvis hun havde muligheden?
Peut-être pas une chose qu'elle a vue, mais qu'elle aurait dû voir, si on lui en avait donné l'occasion?

Jeg burde have set det komme.
J'aurais dû le voir venir.

Nogen i hans branche burde have set sammenbruddet komme nok til at kunne komme ud.
Quelqu'un de son secteur aurait dû voir l'effondrement arriver assez longtemps pour pouvoir s'en sortir.

Jeg burde have set, det ikke stemte, førjeg bad Baker forlade sin post.
J'aurais dû voir qu'elle n'était pas authentique avant de déplacer Baker.

Jeg burde have set det.
J'aurais dû m'y attendre.

Jeg burde have set ind i deres leders cyberhjerne.
J'aurais dû regarder dans le cyber-cerveau du chef.

Nogen burde have set noget!
Quelqu'un a dû voir quelque chose!

Alle burde have set de kvinder, som fratager at spise hvad de kan lide af en række forskellige grunde, men det vigtigste er at holde en krop eller i det mindste forsøge at vinde den.
Tout le monde aurait dû voir ces femmes qui se privent de manger ce qu'elles aiment pour diverses raisons, mais l'essentiel est de garder un corps, ou au moins d'essayer de le gagner.

Jeg burde have set tegnene.
J'aurais du voir les signes.

Jeg burde have set det komme, men er det lovligt at skrive under i en andens krop?
J'aurais dû le voir venir. Est- ce légal de signer les papiers dans le corps d'un autre?

Jeg burde have set tegnene.
On aurait dû voir les signes.

Vi burde have set det komme.
On aurait dû voir ça plus tôt.

Jeg burde have set det komme.”.
J'aurais dû voir le coup venir.».

Jeg burde have set bilen.
J'aurais dû voir arriver cette voiture.

Vi burde have set Hydras fremmarch.
On aurait dû voir Hydra venir.