Eksempler på brug af Bypass operation på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er en bypass operation.
C'est un pontage coronarien.Du for nylig har haft eller vil være at have hjerte bypass operation.
Vous avez eu récemment ou vont subir une chirurgie de pontage coronarien.Jeg har en bypass operation om en time.
J'ai un pontage aorto-coronarien dans une heure.Hvor lang tid tager tredobbelt bypass operation tage?
Selv gastrisk bypass operation kan være effektiv for de fleste mennesker, det er også meget dyrt.
Under en rutine bypass operation.
Pendant la pose d'un bypass.Din krop vil ikke forbruge alle de kalorier, du spiser med en gastrisk bypass operation.
Votre corps ne va pas pour consommer toutes les calories que vous mangez avec une chirurgie de pontage gastrique.Men hvis du tror gastrisk bypass operation kan være rigtige for dig, så tal med din læge.
Mais si vous pensez que la chirurgie de pontage gastrique pourrait être bon pour vous, parlez- en avec votre médecin.Siger at hjertekræften blev opdaget under bypass operationen.
Disent que le cancer cardiaque a été découvert au cours Undersøgelser viser at gastric bypass operationen hjælper mennesker med at tabe 65-80 procent af deres overvægt.
Des études montrent que la chirurgie de pontage gastrique aide les patients a perde Om få minutter, vil han få sin mavesækformindsket til størrelsen af et lille æble, via en mave bypass operation.
Dans quelques minutes,son estomac sera réduit à la taille d'une pomme, par un pontage gastrique.Ved udførelse af en evaluering til gastrisk bypass operation, sundhed holdet finder.
Lorsque mener une évaluation pour la chirurgie de pontage gastrique, l'équipe Der er alvorlige og livstruende komplikationer til omkring 2 til 8 procent af de mennesker, der har gastrisk bypass operation.
Il y a des graves et des complications mortelles à près Hertil kommer, at langsigtede succes af gastrisk bypass operation afhænger af din evne til at lave permanente ændringer i din livsstil.
De plus, le succès à long terme d'un bypass dépend de votre capacité à effectuer des modifications permanentes dans votre style de vie.Tumnus Deluxe Pedal giver dig mulighed for at vælge et output i buffer eller true bypass operation.
La pédale de Tumnus Deluxe vous donne la possibilité de choisir une mise en mémoire tampon de sortie ou true-en dérivation.Faktisk kan du genvinde den vægt, du taber med gastrisk bypass operation, hvis du ikke holde fast i de livsstilsændringer.
En fait, vous pouvez retrouver le poids que vous perdez avec la chirurgie de pontage gastrique si vous ne respectez pas les changements Hvis alvorligt blokerede arterier bidrager til dit hjerte svigt,kan din læge anbefale kranspulsåren bypass operation.
Si artères gravement bloquées contribuent à l'insuffisance cardiaque,votre médecin peut recommander une intervention chirurgicale de pontage coronarien.Hertil kommer, at langsigtede succes af gastrisk bypass operation afhænger af din evne til at lave permanente ændringer i din livsstil.
At 2008 Undersøgelsen omfattede næsten 100 svært overvægtige mænd i alderen 19-75, som var planlagt til at gennemgå gastrisk bypass operation.
Cette étude 2008 inscrits près de 100 hommes souffrant d'obésité grave âgés de 19 à 75 ans qui ont été programmés pour subir un pontage gastrique chirurgie.Når du ønsker at komme i betragtning til gastrisk bypass operation, skal du gennemgå en grundig evaluering for at afgøre, om det er egnet til din situation.
Lorsque vous voulez être considéré pour la chirurgie de pontage gastrique, vous devez subir une évaluation approfondie afin Visse psykiske lidelser kan bidrage til fedme ellergøre det vanskeligere for dig at vedligeholde de sundhedsmæssige fordele ved gastrisk bypass operation.
Certaines conditions Hvis lægen diagnosticerer et behov for hjerte bypass operation, få en second opinion for at finde ud af, om angioplastik eller medicin og motion kan gøre i stedet.
Si le médecin diagnostique un besoin Kirurgiske ablation procedurer, der anvendes til behandling af atrieflimren kan“minimalt invasive” ellertraditionelle“åben” kirurgi og kan kombineres med andre kirurgiske behandlinger såsom bypass operation, ventil reparation, eller ventil udskiftning.
Procédures d'ablation chirurgicale utilisée pour traiter la fibrillation auriculaire peut être“mini- invasive” ou traditionnelles“ouverte” la Den mest almindelige form for fedmekirurgi i USA er en gastrisk bypass operation, men denne operation er ofte ledsaget af bivirkninger og risici.
Din læge vil sandsynligvis kun anbefale bypass operation, hvis der er en betydelig fordel for dig, at risikoen er minimal, og du er fysisk sund og rask nok til at gå igennem med kirurgi.
Votre médecin vous recommandera probablement que la chirurgie de pontage en cas Fiskeolier rent faktisk er blevet forbrugt for at undgå slagtilfælde eller hjerte sygdom, bryst ubehag,tilstoppede arterier, bypass operation, ujævn hjerterytme, hurtig hjertebanken, hjerte mangel, blodpropper, samt forhøjet blodtryk.
Les huiles de poisson ont été consommés pour éviter un AVC ou d'un problème cardiaque, gêne thoracique,bouché les artères, pontage coronarien, rythme cardiaque irrégulier, rythme cardiaque rapide, arrêt cardiaque, embolies de sang, et l'hypertension.Selv om disse ikke kan forhindre dig i at have gastric bypass operation, kan din læge ønsker at udskyde operation for at sikre, at enhver tilstand hensigtsmæssigt behandles og styres.
Bien que ceux- ci ne peuvent pas vous empêcher d'avoir une chirurgie de pontage gastrique, votre médecin peut vouloir retarder la Fiskeolier er blevet forbrugt til at stoppe fra slagtilfælde eller hjerteproblemer, bryst ubehag,stoppede op arterier, bypass operation, ujævn hjerterytme, hurtig hjertebanken, hjertestop, emboli, og også hypertension.
Les huiles Patienter, som havde haft hjertehændelser inden for 12 måneder før SUTENT- behandling,som f. eks. myokardieinfarkt(inklusive alvorlig/ ustabil angina), koronar/ perifer arterie bypass operation, symptomatisk kronisk venstresidigt hjerteinsufficiens(CHF), cerebrovaskulære hændelser eller transitorisk cerebral iskæmi eller lungeemboli blev ekskluderet fra de kliniske undersøgelser med SUTENT.
Les patients ayant présenté des événements cardiaques dans les 12 moisprécédant l'administration de SUTENT, tels qu'infarctus du myocarde(y compris angor sévère ou instable), pontage artériel coronarien ou périphérique par greffe, insuffisance cardiaque congestive symptomatique, accident vasculaire cérébral ou épisode ischémique transitoire, ou embolie pulmonaire, n'ont pas été inclus dans les études cliniques de SUTENT.Fiskeolier rent faktisk er blevet forbrugt for at undgå slagtilfælde eller hjerte sygdom, bryst ubehag,tilstoppede arterier, bypass operation, ujævn hjerterytme, hurtig hjertebanken, hjerte mangel, blodpropper, samt forhøjet blodtryk.
Les huiles de poisson ont été prises pour éviter un accident vasculaire cérébral ou d'une maladie cardiaque, douleur thoracique,les artères obstruées, le pontage coronarien, un rythme cardiaque irrégulier, un rythme cardiaque rapide, le cœur défaillant, l'embolie, ainsi que l'hypertension.
