Hvad Betyder CÆSARION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• césarion

Eksempler på brug af Cæsarion på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Cæsarion sover.
Césarion dort.

Han hedder Cæsarion.
Il s'appelle Césarion.

Men Cæsarion, en anden søn af Cæsar.
Mais Césarion, un autre fils de César.

Bastarden har fået navnet Cæsarion.
Leur bâtard s'appelle Césarion.

Drengen Cæsarion må også dø.
Le garçon, Césarion, devra aussi y passer.

Jeg sendte dig ud efter Cæsarion.
Je t'ai envoyé chercher Césarion.

Cæsarion glæder sig til at se Rom igen.
Césarion est impatient de revoir Rome.

Men jeg skal få Cæsarion væk herfra.
Mais je dois faire sortir Césarion d'ici.

Cæsarion er flygtet med Lucius Vorenus.
Césarion s'est échappé avec Lucius Vorenus.

Kleopatra fik en søn Cæsarion med Julius Cæsar.
Cléopâtre aura un fils de César, Césarion.

Hun føder senere sønnen Ptolemæus Cæsarion.
Elle lui donne un fils nommé Ptolémée- Césarion.

Cæsarion var søn af Kleopatra og Julius Cæsar-.
Césarion était le fils de Cléopâtre et de Jules César.

Og ledte efter hendes søn og tronfølger, Cæsarion. Octavius havde invaderet Egypten-.
Octave a envahi l'Égypte, et il recherchait maintenant son fils héritier, Césarion.

Cæsarion kunne gøre krav på konge- og gudeværdigheden.
Césarion pourrait revendiquer les titres de roi et de dieu.

I en verden uden dig… hvis ikke hjem til min søn og mit land, Cæsarion og Egypten?
À part vers mon fils et mon pays… si tu n'étais plus Ià… vers Césarion et I'Egypte?

Prins Cæsarion.- Sikke et navn til Roms tronarving.
Le prince Césarion. Beau nom pour l'héritier du trône de Rome.

Farao Cleopatra VII Egypten erklærer sin søn co-regent, da Ptolemæus XV Cæsarion.
Avant JC- Cléopâtre VII pharaon d'Égypte déclare son fils codirigeante de Ptolémée XV Caesarion.

Ptolemæ XV Cæsarion- søn af Julius Cæsar og Cleopatra- blev myrdet af Octavian 30 f. Kr.
Ptolémée xv césarion le fils de césar et de cléopâtre est assassiné sur ordre d'octavien.

Før han bliver dræbt, blot 17 år gammel. Cæsars barn, Cæsarion, hersker i Egypten i to uger.
L'enfant de César, Césarion, règne sur l'Égypte pendant 2 semaines, avant d'être assassiné à 17 ans.

Og de to fik en søn, Cæsarion. Den fortryllede Cæsar hjalp Kleopatra med at vinde tronen-.
Littéralement envoûté, César a aidé Cléopâtre à prendre le trône, et ils eurent un fils, Césarion.

Mønter er fundet, der skildrer Cleopatra som Afrodite med barnet Cæsarion, der repræsenterede Eros.
Pièces de monnaie ont été trouvés, ce qui représente Cléopâtre Aphrodite avec le bébé Césarion, qui représentait Eros.

Efter Kleopatras død blev Cæsarion kvalt og Kleopatras andre børn blev opdraget af Antonius' kone, Octavia.
Après la mort de Cléopâtre, Césarion a été étranglée et les autres enfants de Cléopâtre ont été élevées par l'épouse d'Antoine, Octavie.

Hvor skulle jeg tage hen i en verden uden dig hvis ikke hjem til min søn og mit land, Cæsarion og Egypten?
Où devais- je aller… si tu n'étais plus là… à part vers mon fils et mon pays… vers Césarion et I'Egypte?

Ved siden af statuen af Kleopatras søn, Cæsarion. Meredith undersøger en enorm marmorbuste-.
Situé juste à côté de la statue du fils de Cléopâtre, Césarion. Meredith enquête sur un buste géant en marbre.

Og et direkte resultat af hendes forbindelse til Rom. Det er formentlig Cæsarion, Kleopatras søn-.
Fruit direct de sa relation avec Rome. Il s'agit très probablement de Césarion, le fils de Cléopâtre.

Et af reliefferne viser hende endda sammen med hendes søn Cæsarion, som siges at være afkommet af den romerske Kejser Cæsar.
Même un relief la représente avec son fils Césarion qui est censé être la progéniture de l'Empereur romain César.

Empire er blevet en rigtig kendsgerning, efter død af Cleopatra med en forskel kun i det faktum, at herskerne i imperiet nedstammede fra Octavian, Cæsars nevø og ikke af Cæsarion, hans søn.
Empire est devenu un fait réel, après la mort de Cléopâtre avec une seule différence dans le fait que les dirigeants de l'empire descendaient d'Octavian, neveu de César et non de Césarion, son fils.

At den eksisterende struktur blev bygget under Ptolemæus XII og Kleopatra VII's regeringstid i det sene Ptolemæerrige, et stort relief af Kleopatra VII og Cæsarion, den søn hun fik med Julius Cæsar, er udhugget på den ydre facade af en af templets vægge.
Restauré pendant l'Empire du Milieu, sa structure actuelle date toutefois du règne de Ptolémée XII et Cléopâtre VII, vers la fin de l'empire ptolémaïque. La face extérieure des murs de l'un des temples présente un énorme relief sculpté de Cléopâtre VII et Césarion, son fils né de Jules César.

Sådan bruges "cæsarion" i en sætning

Da Cæsarion var et års tid kaldte Cæsar Kleopatra til Rom.

Cæsar var gift hjemme i Rom, men han anerkendte Cæsarion som sin søn.

Hun, hendes ægtemand/bror og den lille Cæsarion kom dertil som Romerrigets venner og blev behandlet som de fornemme gæster de var.

Julius Caesar fik en søn – Cæsarion – med Egyptens dronning Kleopatra.

Fordi Cæsarion ikke bare var Kleopatras arving, men også Cæsars var han for farlig for Octavian.

Med hende indledte Cæsar også et forhold, som resulterede i sønnen Cæsarion, senere sin mors medregent.

Cæsarion blev den sidste farao i Ptolemaios-dynastiet, og han blev udnævnt til medregnet i 44 f.Kr. - kun tre år gammel.

Cæsarion (47 f.Kr.-30 f.Kr.) betyder lille Cæsar, og han var den eneste søn af Julius Cæsar og dronning Kleopatra af Ægypten.

Du kan således se et unikt relief af Kleopatra VII med sin og Cæsars søn, Cæsarion, i en offerscene.